# bible

book: Exod
content:
<verse num="48">And when an alien dwells with you and he wants to prepare <transChange type="added">the</transChange> Passover for Yahweh, every male belonging to him must be circumcised, and then he may come near to prepare it, and he will be as the native of the land, but any uncircumcised <transChange type="added">man</transChange> may not eat it.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="49">One law will be for the native and for the alien who is dwelling in your midst." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="50">And all the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> did as Yahweh had commanded Moses and Aaron; so they did.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="51">And it was on exactly this day Yahweh brought the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> out from the land of Egypt by their divisions. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">"Consecrate to me every firstborn, the first offspring of every womb among the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> among humans<note>Hebrew "human"</note> and among domestic animals;<note>Hebrew "animal"</note> {it belongs to me}."<note>Literally "to/for me it"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And Moses said to the people, "Remember this day when you went out from Egypt, from a house of slaves, because with strength of hand Yahweh brought you out from here, and <transChange type="added">food with</transChange> yeast will not be eaten.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And when Yahweh brings you to the land of the Canaanites<note>Hebrew "Canaanite"</note> and the Hittites<note>Hebrew "Hittite"</note> and the Amorites<note>Hebrew "Amorite"</note> and the Hivites<note>Hebrew "Hivite"</note> and the Jebusites<note>Hebrew "Jebusite"</note>--which he swore to your ancestors<note>Or "fathers"</note> to give to you, a land flowing with milk and honey--you will perform this service in this month.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">Seven days you will eat unleavened bread, and on the seventh day <transChange type="added">will be</transChange> a feast for Yahweh.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">Unleavened bread will be eaten the seven days; <transChange type="added">food with</transChange> yeast will not be seen for you; and yeast will not be seen for you in all your territory.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And you shall tell your son on that day, saying, 'This <transChange type="added">is</transChange> because of what Yahweh did for me when I came out from Egypt.'</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And it will be as a sign on your hand and as a memorial between your eyes so that the law of Yahweh will be in your mouth, that with a strong hand Yahweh brought you out from Egypt.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And you will keep this statute at its appointed time {from year to year}.<note>Literally "from days to days"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">"And when Yahweh brings you to the land of the Canaanite, as he swore to you and to your ancestors,<note>Or "fathers"</note> and he gives it to you,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">you will hand over every first offspring of a womb to Yahweh, and every first offspring dropped by a domestic animal that will belong to you, the males <transChange type="added">will be</transChange> for Yahweh.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And every first offspring of a donkey you will redeem with small livestock, and if you will not redeem <transChange type="added">it</transChange>, then you will break its neck, and every firstborn human among your sons you will redeem.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And when your son asks you {in the future},<note>Literally "tomorrow"</note> saying, 'What <transChange type="added">is</transChange> this?' you will say to him, 'With strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from a house of slaves.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And when Pharaoh was stubborn to release us, Yahweh killed every firstborn in the land of Egypt, from firstborn human to firstborn domestic animal. Therefore I <transChange type="added">am</transChange> sacrificing to Yahweh every first offspring of a womb, the males, and every firstborn of my sons I redeem.'</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">And it will be as a sign on your hand and as symbolic ornaments between your eyes that with strength of hand Yahweh brought us out from Egypt." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And when Pharaoh released the people, God did not lead them the way of the land of the Philistines, though it <transChange type="added">was</transChange> nearer, because God said, "Lest the people change their mind when they see war and return to Egypt."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">So God led the people around <transChange type="added">by</transChange> the way of the desert <transChange type="added">to</transChange> the {Red Sea},<note>Literally "sea of reed"</note> and the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> went up in battle array from the land of Egypt.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">And Moses took the bones of Joseph with him because <transChange type="added">Joseph</transChange><note>Hebrew "he"</note> had made the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> solemnly swear an oath, saying, "God will surely attend to you, and you will take up my bones from here with you."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And they set out from Succoth, and they encamped at Etham on the edge of the desert.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And Yahweh was going before them by day in a column of cloud to lead them <transChange type="added">on</transChange> the way and <transChange type="added">by</transChange> night in a column of fire to give light to them to go by day and night.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">The column of cloud by day and the column of fire <transChange type="added">by</transChange> night did not depart from before the people. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">"Speak to the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> so that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol {and the sea};<note>Literally "and between the sea"</note> before Baal Zephon, <transChange type="added">which is</transChange> opposite it, you will camp by the sea.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And Pharaoh will say of the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> 'They are wandering around in the land. The desert has closed in on them.'</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And I will harden the heart of Pharaoh, and he will chase after them, and I will be glorified through Pharaoh and through all his army, and <transChange type="added">the</transChange> Egyptians will know that I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh." And they did so. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And it was told to the king of Egypt that the people fled, and the heart of Pharaoh was changed and <transChange type="added">that of</transChange> his servants toward the people, and they said, "What <transChange type="added">is</transChange> this we have done, that we have released Israel from serving us!"</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And he took six hundred select chariots and all the chariots of Egypt and officers over all of them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And Yahweh hardened the heart of Pharaoh the king of Egypt, and he chased after the {Israelites}.<note>Literally "sons/children of Israel"</note> (Now the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> <transChange type="added">were</transChange> going out {boldly}.<note>Literally "with a raised/high hand"</note>)</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And <transChange type="added">the</transChange> Egyptians chased after them, and they overtook them encamped at the sea--all the horses of the chariots of Pharaoh and his charioteers and his army--at Pi-hahiroth before Baal Zephon. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And Pharaoh approached, and the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> lifted their eyes, and there were the Egyptians traveling after them! And they were very afraid, and the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> cried out to Yahweh.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And they said to Moses, "Because there are no graves in Egypt? Is that why you have taken us to die in the desert? What <transChange type="added">is</transChange> this you have done to us by bringing us out from Egypt!</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">Isn't this the word we spoke to you in Egypt, saying, 'Leave us alone <transChange type="added">so that</transChange> we can serve Egypt!' because serving Egypt is better for us than our dying in the desert."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And Moses said to the people, "You must not be afraid. Stand <transChange type="added">still</transChange> and see the salvation of Yahweh, which he will accomplish for you today, because <transChange type="added">the</transChange> Egyptians whom you see today you will see never again.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And Yahweh said to Moses, "Why do you cry out to me? Speak to the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> <transChange type="added">so that</transChange> they set out.<note>Or "journey," "move on," "travel"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">And you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it <transChange type="added">so that</transChange> the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> can go in the middle of the sea on the dry land.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And as for me, look, I <transChange type="added">am</transChange> about to harden the heart of <transChange type="added">the</transChange> Egyptians <transChange type="added">so that</transChange> they come after them, and I will display my glory through Pharaoh and through all of his army, through his chariots and through his charioteers.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And <transChange type="added">the</transChange> Egyptians will know that I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh when I display my glory through Pharaoh, through his chariots, and through his charioteers." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">And the angel of God who was going before the camp of Israel set out and went behind them. And the column of cloud set out ahead of them, and it stood <transChange type="added">still</transChange> behind them,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20"><transChange type="added">so that</transChange> it came between the camp of Egypt and the camp of Israel. And {it was a dark cloud},<note>Literally "the cloud was and the darkness"</note> but it gave light <transChange type="added">to</transChange> the night,<note>Or "it illumined the night"</note> <transChange type="added">so that</transChange> {neither approached the other}<note>Literally "this did not come near to this"</note> all night. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh moved the sea<note>Or "caused the sea to go," "drove the sea"</note> with a strong east wind all night, and he made the sea <transChange type="added">become</transChange> dry ground, and the waters were divided.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> entered the middle of the sea on the dry land. The waters <transChange type="added">were</transChange> a wall for them on their right and on their left.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And <transChange type="added">the</transChange> Egyptians gave chase<note>Or "pursued," "chased"</note> and entered after them--all the horses of Pharaoh, his chariots, and his charioteers--into the middle of the sea.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">And during the morning watch, Yahweh looked down to the Egyptian camp <transChange type="added">from</transChange> in the column of fire and cloud, and he threw the Egyptian camp into a panic.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And he removed<note>Or "let turn aside"</note> the wheels of their chariots <transChange type="added">so that</transChange> they drove them with difficulty, and <transChange type="added">the</transChange> Egyptians said, "We must flee away<note>Or "let us flee," "let me run away"; the verb is singular, but it is plural in context</note> from Israel because Yahweh <transChange type="added">is</transChange> fighting for them against Egypt." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">And Yahweh said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, and let the waters return over <transChange type="added">the</transChange> Egyptians, over their chariots, and over their charioteers."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned {at daybreak}<note>Literally "at the turning of morning"</note> to its normal level, and <transChange type="added">the</transChange> Egyptians <transChange type="added">were</transChange> fleeing {because of it},<note>Literally "to/for/from the meeting of it"</note> and Yahweh swept <transChange type="added">the</transChange> Egyptians into the middle of the sea.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">And the waters returned and covered the chariots and the charioteers--all the army of Pharaoh coming after them into the sea. Not {even}<note>Literally "up to," "as far as"</note> one survived among them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">But the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> walked on the dry land in the middle of the sea. The waters <transChange type="added">were</transChange> a wall for them on their right and on their left.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">And Yahweh saved Israel on that day from the hand<note>Or "power"</note> of Egypt, and Israel saw the Egyptians dead on the shore of the sea.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">And Israel saw the great hand<note>Or "power"</note> that Yahweh displayed against Egypt, and the people feared Yahweh, and they believed in Yahweh and in Moses his servant. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">Then Moses and the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> sang this song to Yahweh, {and they said},<note>Literally "and they said, saying"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">Yah<note>a shortened form of "Yahweh"</note> <transChange type="added">is</transChange> my strength and song, and he has become my salvation;<note>Literally "he was for me for salvation"</note> this <transChange type="added">is</transChange> my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">Yahweh <transChange type="added">is</transChange> a man of war; Yahweh <transChange type="added">is</transChange> his name.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}.<note>Literally "sea of reed"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">Yahweh, your right hand <transChange type="added">is</transChange> glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed <transChange type="added">the</transChange> enemy.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up <transChange type="added">to</transChange> you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And by the breath of your nostrils waters were piled up; waves stood like a heap; deep waters in the middle of the sea congealed.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9"><transChange type="added">The</transChange> enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full <transChange type="added">of</transChange> them, I will draw my sword, my hand will destroy them.'</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you--glorious in holiness, awesome <transChange type="added">in</transChange> praiseworthy actions, doing wonders?<note>Hebrew "wonder"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">In your loyal love you led <transChange type="added">the</transChange> people whom you redeemed; in your strength you guided <transChange type="added">them</transChange> to the abode of your holiness.<note>Or "your holy dwelling"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until <transChange type="added">the</transChange> people whom you bought passed by.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">You brought them and planted them on the mountain of your inheritance, a place you made for yourself to inhabit, Yahweh, a sanctuary, Lord, <transChange type="added">that</transChange> your hands established.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">When the horses<note>Hebrew "horse"</note> of Pharaoh came into the sea with his chariots<note>Hebrew "chariot"</note> and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> traveled on dry ground through the middle of the sea.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took her<note>Literally "the tambourine"</note> tambourine in her hand, and all of the women went out after her with tambourines and with dances.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And Miriam answered,<note>Literally "answered to them"</note> "Sing to Yahweh because he is highly exalted; <transChange type="added">the</transChange> horse and its rider he hurled into the sea." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And Moses caused Israel to set out from the {Red Sea},<note>Literally "sea of reed"</note> and they went out into the desert of Shur, and they traveled three days in the desert, and they did not find water.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And they came to Marah, and they were not able to drink water from Marah because it was bitter. Therefore {it was named}<note>Literally "its name was called"; the Hebrew word for "bitter" is pronounced "marah"</note> Marah.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And he cried out to Yahweh, and Yahweh showed him <transChange type="added">a piece of</transChange> wood, and he threw <transChange type="added">it</transChange> into the water, and the water became sweet. There he made a rule and regulation for them, and there he tested them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">And he said, "If you carefully listen to the voice of Yahweh your God and you do <transChange type="added">what is</transChange> right in his eyes and give heed to his commands and you keep all his rules, <transChange type="added">then</transChange> I will not bring about on you any of the diseases<note>Hebrew "disease"</note> that I brought about on Egypt, because I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your healer. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And they came to Elim, and twelve springs of water and seventy palm trees were there, and they encamped there at the water. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">And they set out from Elim, and all the community of the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> came to the desert of Sin, which <transChange type="added">is</transChange> between Elim {and Sinai},<note>Literally "and between Sinai"</note> in the fifteenth day of the second month of their going out from the land of Egypt.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And all the community of the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> grumbled against Moses and against Aaron in the desert.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> said to them, "{If only we had died}<note>Literally "who will give our dying"</note> by the hand of Yahweh in the land of Egypt, when we sat by the pots<note>Hebrew "pot"</note> of meat, when we ate bread {until we were full},<note>Literally "to contentment" or "to satisfaction"</note> because you have brought us out to this desert to kill all of this assembly with hunger."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And Yahweh said to Moses, "Look, I am going to rain down for you bread from the heavens, and the people will go out and gather enough for the day on its day; in that way I will test them: Will they go according to my law or not?</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And then on the sixth day, they will prepare what they bring, and it will be twice over what they will gather every <transChange type="added">other</transChange> day." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And Moses and Aaron said to all the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> "<transChange type="added">In the</transChange> evening, you will know that Yahweh has brought you out from the land of Egypt,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">and <transChange type="added">in the</transChange> morning, you will see the glory of Yahweh, {for he hears}<note>Literally "at/in his hearing"</note> your grumblings against Yahweh, and what <transChange type="added">are</transChange> we that you grumble against us?"</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And Moses said, "When in the evening Yahweh gives you meat to eat and bread in the morning {to fill up on},<note>Literally "to be satisfied"</note> {for he hears}<note>Literally "at/in his hearing"</note> your grumblings that you grumble against him--and what <transChange type="added">are</transChange> we? Your grumblings <transChange type="added">are</transChange> not against us but against Yahweh."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And Moses said to Aaron, "Say to all the community of the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> 'Come near before Yahweh because he has heard your grumblings.'" </verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And at the moment of Aaron's speaking to all the community of the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> they turned to the desert, {and just then}<note>Literally "look" or "behold"</note> the glory of Yahweh appeared in the cloud.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">"I have heard the grumblings of the {Israelites}.<note>Literally "sons/children of Israel"</note> Speak to them, saying, '{At twilight}<note>Literally "between the evenings"</note> you will eat meat, and in the morning you will be full <transChange type="added">with</transChange> bread, and you will know that I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your God.'" </verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And so it was, in the evening, the quail came up and covered the camp, and in the morning, a layer of dew was all around the camp.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And the layer of dew came up, {and there}<note>Literally "look" or "behold"</note> on the face of the desert was a fine granular substance, fine like frost on the ground.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> saw, and they said {to each other},<note>Literally "a man to his brother"</note> "What <transChange type="added">is</transChange> this?" because they did not know what it <transChange type="added">was</transChange>. And Moses said to them, "That <transChange type="added">is</transChange> the bread that Yahweh has given to you as food.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">This <transChange type="added">is</transChange> the word that Yahweh commanded, 'Gather from it, {each according to what he can eat},<note>Literally "a man for the mouth of his eating"</note> an omer per person<note>Literally "skull" or "head"</note> <transChange type="added">according to</transChange> the number of you.<note>Or "the number of your selves"</note> You each shall take <transChange type="added">enough</transChange> for whoever <transChange type="added">is</transChange> in his tent.'" </verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> did so, and they gathered, some more and some less.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And <transChange type="added">when</transChange> they measured with the omer, the one gathering more had no surplus, and the one gathering less had no lack; they gathered {each according to what he could eat}.<note>Literally "a man for the mouth of his eating"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">But they did not listen to Moses. Some people<note>Literally "men"</note> left <transChange type="added">some</transChange> of it until morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And they gathered it morning by morning, {each according to what he could eat},<note>Literally "a man according to the mouth of his eating"</note> and it melted <transChange type="added">when</transChange> the sun was hot.<note>Literally "and the sun was hot, and he/it melted"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And when it was the sixth day, they gathered twice <transChange type="added">as much</transChange> bread, two omers for one <transChange type="added">person</transChange>, and all the leaders of the community came and told Moses.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And he said to them, "This is what Yahweh has said. Tomorrow <transChange type="added">is</transChange> a rest period, a holy Sabbath for Yahweh. Bake what you <transChange type="added">want to</transChange> bake, and boil what you <transChange type="added">want to</transChange> boil. Put aside all the surplus for yourselves for safekeeping until the morning."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">And they put it aside until the morning, as Moses had commanded, and it did not make a stench, and not a maggot was in it.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And Moses said, "Eat it today, because today is a Sabbath for Yahweh. Today you will not find it in the field.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">Six days you will gather it, but on the seventh day, <transChange type="added">the</transChange> Sabbath, it will not be <transChange type="added">present</transChange> on it." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And on the seventh day <transChange type="added">some</transChange> of the people went out to gather, and they did not find <transChange type="added">any</transChange>.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">And Yahweh said to Moses, "How long do you<note>Plural</note> refuse to keep my commands and my laws?</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">See, because Yahweh has given to you the Sabbath, therefore he is giving to you on the sixth day bread for two days. Stay, {each in his location};<note>Literally "a man under him/it"</note> let no one go from his place on the seventh day."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">And the house of Israel called its name "manna." And it <transChange type="added">was</transChange> like coriander seed, white, and its taste <transChange type="added">was</transChange> like a wafer with honey.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">And Moses said, "This is the word that Yahweh has commanded. 'A full omer of it <transChange type="added">is</transChange> for safekeeping for your generations so that they will see the bread that I fed you in the desert when I brought you from the land of Egypt.'"</verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">And Moses said to Aaron, "Take one jar and put there a full omer of manna. Leave it before Yahweh for safekeeping for your generations."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">As Yahweh had commanded Moses, so Aaron left it before the testimony for safekeeping.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="35">And the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> ate the manna forty years, until their coming to an inhabited land; they ate the manna until their coming to the border of the land of Canaan.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="36">(And an omer <transChange type="added">is</transChange> a tenth of an ephah.) </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">And all the community of the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> set out from the desert of Sin for their journeys according to the command of Yahweh, and they camped in Rephidim, and there was no water for the people to drink.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And the people quarreled with Moses, and they said, "Give us water so that we can drink." And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test Yahweh?"</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And the people thirsted for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why {ever}<note>Or "at all"; literally "this"</note> did you bring us up from Egypt to kill me<note>The unexpected switch to first-person singular pronouns reflects the fact that the question summarizes a host of angry accusations and self-centered concern</note> and my sons and my cattle with thirst?" </verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And Moses cried out to Yahweh, saying, "What will I do with this people? A little longer and they will stone me."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And Yahweh said to Moses, "Go on before the people and take with you <transChange type="added">some</transChange> from the elders of Israel, and the staff with which you struck the Nile take in your hand, and go.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">Look, I <transChange type="added">will be</transChange> standing before you there on the rock in Horeb, and you will strike the rock, and water will come out from it, and the people will drink." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And he called the name of the place Massah and Meribah because of the quarrel of the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and because of their testing Yahweh <transChange type="added">by</transChange> saying, "Is Yahweh in our midst or not?" </verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And Moses said to Joshua, "Choose men for us, and go out, fight against Amalek tomorrow. I <transChange type="added">will be</transChange> standing on the top of the hill, and the staff of God <transChange type="added">will be</transChange> in my hand." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And Joshua did as Moses had said to him to fight with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up <transChange type="added">to</transChange> the top of the hill.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And<note>Literally "and it would be"</note> when Moses raised his hand, Israel would prevail, but when he rested his hand, Amalek would prevail.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">But the hands of Moses <transChange type="added">were</transChange> heavy, and they took a stone and placed it under him, and he sat on it; Aaron and Hur supported his hands, {one on each side},<note>Or "one on one side and one on the other"; literally "one from this and one from this"</note> and his hands <transChange type="added">were</transChange> steady until {sundown}.<note>Literally "the coming in of the sun"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And Joshua defeated Amalek and his people with <transChange type="added">the</transChange> {edge of the sword}.<note>Literally "mouth of <transChange type="added">the</transChange> sword"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And Yahweh said to Moses, "Write this <transChange type="added">as</transChange> a memorial in the scroll and {recite it in the hearing of}<note>Literally "and put in the ears of"</note> Joshua, because I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under the heavens." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And Moses built an altar, and he called its name Yahweh <transChange type="added">Is</transChange> My Banner.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">And he said, "Because a hand <transChange type="added">was</transChange> against the throne of Yah,<note>Or "indeed a hand on the throne of Yah"; the phrase is unclear</note> a war <transChange type="added">will be</transChange> for Yahweh with Amalek from generation <transChange type="added">to</transChange> generation." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">And Jethro, the priest of Midian, the father-in-law of Moses, heard all that God had done for Moses and for Israel, his people, that Yahweh had brought Israel out from Egypt.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And Jethro, the father-in-law of Moses, took Zipporah the wife of Moses after her sending away,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">and her two sons--the one whose name <transChange type="added">was</transChange> Gershom, for he had said, "I have been an alien in a foreign land,"</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">and the one <transChange type="added">whose</transChange> name <transChange type="added">was</transChange> Eliezer, for "the God of my father <transChange type="added">was</transChange> my help, and he delivered me from the sword of Pharaoh."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And Jethro, the father-in-law of Moses, came and his sons and his wife to Moses, to the desert where he was camping there <transChange type="added">at</transChange> the mountain of God.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And he said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, <transChange type="added">am</transChange> coming to you and your wife and her two sons with her."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed, and he kissed him, and {they each asked about the other's welfare},<note>Literally "they asked a man to his neighbor to welfare"</note> and they came into the tent. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to Egypt on account of Israel, all the hardship that had found them on the way, and <transChange type="added">how</transChange> Yahweh delivered them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And Jethro rejoiced over all the good that Yahweh had done for Israel when he delivered them from the hand of Egypt.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And Jethro said, "Blessed be Yahweh, who has delivered you from the hand of Egypt and from the hand of Pharaoh--who has delivered the people from under the hand of Egypt.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">Now I know that Yahweh is greater than all the gods, {even in the matter where they the Egyptians dealt arrogantly against the Israelites}."<note>Literally "because in the thing that they dealt arrogantly over them"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">And Jethro, the father-in-law of Moses, took a burnt offering and sacrifices for God, and Aaron and all the elders of Israel came to eat bread with the father-in-law of Moses before God. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">{And}<note>Literally "And it was"</note> the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood before Moses from the morning until the evening.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And the father-in-law of Moses saw all that he was doing for the people, and he said, "What <transChange type="added">is</transChange> this thing that you <transChange type="added">are</transChange> doing for the people? Why <transChange type="added">are</transChange> you sitting alone and all the people <transChange type="added">are</transChange> standing by you from morning until evening?"</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to seek God.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">When {they have an issue},<note>Literally "a thing is to them"</note> it comes to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make known God's rule and his instructions." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And the father-in-law of Moses said to him, "The thing that you are doing is not good.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">Surely you will wear out, both you and this people who <transChange type="added">are</transChange> with you, because the thing <transChange type="added">is too</transChange> {difficult}<note>Literally "heavy"</note> for you. You are not able to do it alone.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">Now listen to my voice; I will advise you, and may God be with you. You be for the people before God, and you bring the issues to God.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And you warn them <transChange type="added">of</transChange> the rules and the instructions, and you make known to them the way in which they must walk and the work that they must do.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And you will select from all the people men of ability, fearers of God, trustworthy men, haters of <transChange type="added">dishonest</transChange> gain,<note>Or "unjust profit"</note> and you will appoint <transChange type="added">such men</transChange> over them <transChange type="added">as</transChange> commanders of thousands, commanders of hundreds, commanders of fifties, and commanders of tens.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And let them judge the people all the time, {and}<note>Literally "and it will be"</note> every major issue they will bring to you, and every minor issue they will judge themselves. And <transChange type="added">so</transChange> lighten <transChange type="added">it</transChange> for yourself, and they will bear <transChange type="added">it</transChange> with you.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">If you will do this thing and God will command you, <transChange type="added">then</transChange> you will be able to endure, and also each of the people will go to his home<note>Or "his place"</note> in peace." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">And Moses listened to the voice of his father-in-law, and he did all that he had said.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And Moses chose men of ability from all Israel, and he appointed them <transChange type="added">as</transChange> heads over the people, <transChange type="added">as</transChange> commanders of thousands, commanders of hundreds, commanders of fifties, and commanders of tens.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">And they judged the people all the time; the difficult issues<note>Hebrew "issue"</note> they would bring to Moses, and every minor issue they would judge themselves.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">In the third month after the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> went out from the land of Egypt, on this day they came to the Sinai desert.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">They set out from Rephidim, and they came to the desert of Sinai, and they camped in the desert, and Israel camped there in front of the mountain. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And Moses went up to God, and Yahweh called to him from the mountain, saying, "Thus you will say to the house of Jacob and you will tell the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">'You yourselves have seen what I did to Egypt and <transChange type="added">how</transChange> I bore you on eagles' wings and I brought you to me.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And now if you will carefully listen to my voice and keep my covenant, you will be a treasured possession for me out of all the peoples, {for all the earth is mine},<note>Literally "because all of the earth <transChange type="added">is</transChange> for me"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">but you, you will <transChange type="added">belong</transChange> to me <transChange type="added">as</transChange> a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you will speak to the {Israelites}."<note>Literally "sons/children of Israel"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And Moses came and called the elders of the people, and he placed before them all these words that Yahweh had commanded him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And all the people together answered and said, "All that Yahweh has spoken we will do." And Moses brought back the words of the people to Yahweh.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And Yahweh said to Moses, "Look, I <transChange type="added">am going to</transChange> come to you in {a thick cloud}<note>Literally "the cloud of the cloud"</note> in order that the people will hear when I speak with you and will also trust in you forever." And Moses told the words of the people to Yahweh. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And Yahweh said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">and they must be prepared for the third day, because on the third day, Yahweh will go down on Mount Sinai before the eyes of all the people.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">And you must set limits <transChange type="added">for</transChange> the people all around, saying, 'Guard yourselves {against}<note>Literally "watch to/for you"</note> going up to the mountain and touching its edge. Anyone touching the mountain will certainly be put to death.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">Not a hand will touch it, because he will certainly be stoned or certainly be shot; whether an animal or a man, he will not live.' At the blowing of the ram's horn they may go up to the mountain." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And Moses went down from the mountain to the people, and he consecrated the people, and they washed their clothes.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And he said to the people, "Be ready {for the third day}.<note>Literally "for third <transChange type="added">of</transChange> days"</note> Do not go near to a woman." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">{And}<note>Literally "and it was"</note> on the third day, when it was morning, there was thunder and lightning, and a heavy cloud over the mountain and a very loud ram's horn sound, and all the people who <transChange type="added">were</transChange> in the camp trembled.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And Moses brought the people out from the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And Mount Sinai was all wrapped in smoke because Yahweh went down on it in the fire, and its smoke went up like the smoke of a smelting furnace, and the whole mountain trembled greatly.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">And the sound of the ram's horn became {louder and louder},<note>Literally "<transChange type="added">was</transChange> going and strong very" (compare 2 Sam 3:1)</note> and Moses would speak, and God would answer him with a voice. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And Yahweh went down on Mount Sinai, to the top of the mountain, and Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And Yahweh said to Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to see and many from them fall.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And even the priests who come near Yahweh must consecrate themselves, lest Yahweh break out against them."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And Moses said to Yahweh, "The people are not able to go up to Mount Sinai, because you yourself warned us, saying, 'Set limits <transChange type="added">around</transChange> the mountain and consecrate it.'"</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">And Yahweh said to him, "Go, go down, and come up, you and Aaron with you and the priests, but the people must not break through to go up to Yahweh, lest he break out against them."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And Moses went down to the people, and he told them.<note>Or "and he said to them"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">"I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh, your God, who brought you out from the land of Egypt, from the house of slaves. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">"You shall not make for yourself a divine image <transChange type="added">with</transChange> any form that <transChange type="added">is</transChange> in the heavens above or that <transChange type="added">is</transChange> in the earth below or that <transChange type="added">is</transChange> in the water below the earth.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">You will not bow down to them, and you will not serve them, because I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your God, a jealous God, punishing <transChange type="added">the</transChange> guilt of <transChange type="added">the</transChange> parents on the children on <transChange type="added">the</transChange> third and on <transChange type="added">the</transChange> fourth <transChange type="added">generations</transChange><note>"Generations" is understood from comparison with parallel verses (compare Exod 34:6-7; Deut 7:9)</note> of those hating me,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">and showing loyal love to thousands <transChange type="added">of generations</transChange><note>"Generations" is understood from comparison with parallel verses ( compare Exod 34:6-7; Deut 7:9)</note> of those loving me and of those keeping my commandments. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">"You shall not {misuse the name of Yahweh your God},<note>Literally "take up/bear/carry the name of Yahweh your God for <transChange type="added">what is</transChange> worthless/false/empty"</note> because Yahweh will not leave unpunished <transChange type="added">anyone</transChange> who {misuses his name}.<note>Literally "bears his name for <transChange type="added">what is</transChange> false"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">But the seventh day <transChange type="added">is</transChange> a Sabbath for Yahweh your God; you will not do any work--you or your son or your daughter, your male slave or your female slave, or your animal, or your alien who <transChange type="added">is</transChange> in your gates--</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">because <transChange type="added">in</transChange> six days Yahweh made the heavens and the earth, the sea and all that <transChange type="added">is</transChange> in them, and on the seventh day he rested. Therefore Yahweh blessed the seventh day and consecrated it. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">"Honor your father and your mother, so that your days can be long on the land that Yahweh your God <transChange type="added">is</transChange> giving you. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">"You shall not testify against your neighbor <transChange type="added">with</transChange> a false witness. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">"You shall not covet the house of your neighbor; you will not covet the wife of your neighbor or his male servant or his female servant or his ox or his donkey or anything that <transChange type="added">is</transChange> your neighbor's." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And all the people <transChange type="added">were</transChange> seeing the thunder and the lightning and the sound of the ram's horn and the mountain smoking, and the people saw, and they trembled, and they stood at a distance.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">And they said to Moses, "You speak with us, and we will listen, but let not God speak with us, lest we die."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And Moses said to the people, "Do not be afraid. God has come to test you so that his fear will be before you so that you do not sin."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And the people stood at a distance, and Moses approached the very thick cloud where God was. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And Yahweh said to Moses, "Thus you will say to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> 'You yourselves have seen that I have spoken to you from the heavens.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">You will not make alongside me gods of silver, and gods of gold you will not make for yourselves.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">An altar of earth you will make for me, and you will sacrifice on it your burnt offerings and your fellowship offerings, your sheep and your cattle. In every place where I cause my name to be remembered,<note>Or "proclaimed"</note> I will come to you, and I will bless you.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And if you make an altar of stones for me, you will not build them <transChange type="added">as</transChange> hewn stone, because if you use your chisel on it, you have defiled it.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">You will not go up with steps onto my altar, that your nakedness not be exposed on it.' </verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">'If you buy a Hebrew slave, he will serve six years, and in the seventh he will go out as free for nothing.<note>Or "for no payment"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">If he comes in single, he will go out single. If he is the husband of a wife, his wife will go out with him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">If his master gives him a wife and she bears for him sons or daughters, the wife and her children will belong to her master, and <transChange type="added">the slave</transChange> will go out single.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">But if the slave explicitly says, "I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,"</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">his master will present him to God<note>Or "present him to the judges"</note> and bring him to the door or to the doorpost, and his master will pierce his ear with an awl, and he will serve him forever. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">" 'And if a man sells his daughter as a slave woman, she will not go out as male slaves go out.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">If {she does not please her master}<note>Literally "bad in the eyes of her master"</note> who selected her, he will allow her to be redeemed; he has no authority to sell her to foreign people, since he has dealt treacherously with her.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And if he selects her for his son, he shall do for her according to the regulations for daughters.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">If he takes for himself another, he will not reduce her food, her clothing, or her right of cohabitation.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And if he does not do for her these three, she shall go out for nothing; there will not be silver<note>Or "money"</note> <transChange type="added">paid for her</transChange>. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">" '{Whoever strikes someone}<note>Literally "A striker of a man"</note> and he dies will surely be put to death.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">But if he did not lie in wait {and it was an accident},<note>Literally "and God let <transChange type="added">him</transChange> happen to his hand"</note> I will appoint for you a place to which he may flee.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">But if a man schemes against his neighbor to kill him by treachery,<note>Or "with cunning" or "craftily"</note> you will take him from my altar to die.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And {whoever strikes}<note>Literally "a striker of"</note> his father or his mother will surely be put to death. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">" 'And {whoever kidnaps someone}<note>Literally "a stealer of a man"</note> and sells him, or he is found in his possession,<note>Literally "in his hand"</note> he will surely be put to death. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">" 'And one who curses his father or his mother will surely be put to death. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">" 'And if men quarrel and a man strikes his neighbor with a stone or with a fist and he does not die, but {he is confined to bed},<note>Literally "he falls to bed"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">if he stands and walks about in the outside on his staff, the striker will be unpunished; he will only pay for his inactivity<note>Literally "his sitting"</note> {toward his full recovery}."<note>Literally "and he indeed will recover"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And if a man strikes his male slave or his female slave with the rod and he dies under his hand, he will surely be avenged.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">Yet if he survives a day or two days, he will not be avenged, because he is his money.<note>Or "property"; literally "his silver"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">" 'And if men fight and they injure a pregnant woman, and her children go out and there is not serious injury, he will surely be fined as the woman's husband demands concerning him {and as the judges determine}.<note>Literally "and he will give according to judgments" or "judges" or "arbitrators"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">eye in place of eye, tooth in place of tooth, hand in place of hand, foot in place of foot,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">" 'And if a man strikes the eye of his male slave or the eye of his female slave and destroys it, he shall release him as free in place of his eye.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And if he causes the tooth of his male slave or the tooth of his female slave to fall out, he will release him as free in place of his tooth. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">" 'And if an ox gores a man or a woman and he dies, the ox will surely be stoned, and its meat will not be eaten, and the owner of the ox <transChange type="added">is</transChange> innocent.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">But if it was a goring ox {before}<note>Literally "yesterday three days ago"</note> and its owner was warned and did not restrain it and it kills a man or a woman, the ox will be stoned, and the owner also will be put to death.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">If a ransom is set on him, he will pay the redemption money for his life according to all that is set on him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">If it gores a son or it gores a daughter, according to this regulation it shall be done to him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">If the ox gores a male slave or a female slave, he will give thirty shekels of silver to his master, and the ox will be stoned. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">" 'If a man opens a pit or if a man digs a pit and he does not cover it and an ox or a donkey falls into it,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">the owner of the pit will pay restitution; he will pay silver to its owner, but the dead <transChange type="added">animal</transChange> will be for him.<note>Or "will belong to him"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="35">And if a man's ox injures the ox of his neighbor and it dies, they will sell the living ox and divide the {money},<note>Literally "its silver"</note> and they will also divide the dead <transChange type="added">one</transChange>.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="36">Or if it was known that it was a goring ox {before}<note>Literally "yesterday three days ago"</note> and its owner did not restrain it, he will surely make restitution, an ox in place of the ox, and the dead <transChange type="added">one</transChange> will be for him. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1"><note>Exodus 22:1-31 in the English Bible is 21:37-22:30 in the Hebrew Bible</note> " 'If a man steals an ox or small livestock and slaughters it or sells it, he will make restitution with five cattle in place of the ox and with four sheep or goats in place of the small livestock.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">" 'If a thief is found in the act of breaking in and he is struck and he dies, there is not bloodguilt for him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">(If the sun has risen over him, <transChange type="added">there is</transChange> bloodguilt for him. He will make full restitution. If {he does not have enough},<note>Literally "there is not to him"</note> he will be sold for his theft.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">If indeed the stolen item is found {in his possession}<note>Literally "in his hand"</note> alive, from ox to donkey to small livestock, he will make double restitution. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">" 'If a man grazes <transChange type="added">his livestock</transChange> in a field or a vineyard and he releases his livestock and it grazes in the field of another, he will make restitution <transChange type="added">from</transChange> the best of his field and the best of his vineyard. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">" 'If a fire is started and finds thorn bushes and a stack of sheaves or the standing grain or the field is consumed, the one who started the fire will surely make restitution. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">" 'If a man gives to his neighbor money or objects to watch over and it is stolen from the house of the man, if the thief is found, he will make double restitution.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">If the thief is not found, the owner of the house will be brought {to the sanctuary}<note>Literally "to God" or perhaps "to the judges"</note> <transChange type="added">to learn</transChange> whether or not he reached out his hand to his neighbor's possession.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">Concerning every account of transgression--concerning an ox, concerning a donkey, concerning small livestock, concerning clothing, concerning all lost property--where <transChange type="added">someone</transChange> says, "This belongs to me," the matter of the two of them will come to God;<note>Or "the judges"</note> whomever God declares guilty will make double restitution to his neighbor. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">" 'If a man gives to his neighbor a donkey or an ox or small livestock or any beast to watch over and it dies or is injured or is captured <transChange type="added">when</transChange> there is no one who sees,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">the oath of Yahweh will be between the two of them <transChange type="added">concerning</transChange> whether or not he has reached out his hand to his neighbor's possession, and its owner will accept <transChange type="added">this</transChange>, and he will not make restitution.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">But if indeed it was stolen from him, he will make restitution to its owner.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">If indeed it was torn to pieces, he will bring it as evidence--the mangled carcass; he will not make restitution. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">" 'If a man borrows from his neighbor and it is injured or dies <transChange type="added">while</transChange> its owner is not with it, he will make restitution.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">If its owner <transChange type="added">was</transChange> with it, he will not make restitution; if it was hired, it came with its hiring fee. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">" 'If a man seduces a virgin who is not engaged and he lies with her, he surely will give her bride price {to have her as his wife}.<note>Literally "for him for a woman"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">If her father absolutely refuses to give her to him, he will weigh out money according to the bride price for the virgin. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">" 'Whoever sacrifices to the gods--not to Yahweh, to him alone--will be destroyed. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">" 'You will not mistreat an alien, and you will not oppress him, because you were aliens in the land of Egypt. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">If you indeed afflict him, yes, if he cries out at all to me, I will certainly hear his cry of distress.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">And {I will become angry},<note>Literally "my nose will burn"</note> and I will kill you with the sword, and your wives will be widows and your children orphans. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">" 'If you lend money <transChange type="added">to</transChange> my people, <transChange type="added">to</transChange> the needy with you, you will not be to him as a creditor; you will not {charge him interest}.<note>Literally "put on him interest"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">If indeed you require the cloak of your neighbor as a pledge, you will return it to him at sundown,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">because it is his only garment; it is his cloak for his skin. In what will he sleep? {And}<note>Literally "And it will be"</note> when he cries out to me, I will hear, because I <transChange type="added">am</transChange> gracious. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">" 'You will not curse God,<note>Or "a judge"</note> and you will not curse a leader among your people. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">" 'You will not delay the fullness of your harvest and the juice from your press; you will give me the firstborn of your sons.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">You will do likewise for your ox and for your sheep and goats; seven days it will be with its mother; on the eighth, you will give it to me.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">And you will be men of holiness for me; and you will not eat meat <transChange type="added">from</transChange> a carcass mangled in the field; you will throw it to the dog. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">" 'You will not {spread}<note>Literally "lift"</note> a false report. Do not lift your hand with <transChange type="added">the</transChange> wicked to be a malicious witness.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">You will not {follow}<note>Literally "be behind"</note> a majority<note>Or "many" or "the many"</note> for evil, and you will not testify concerning a legal dispute to turn aside after a majority<note>Or "many" or "the many"</note> to pervert <transChange type="added">justice</transChange>.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">You will not be partial to a powerless <transChange type="added">person</transChange><note>Or "a poor <transChange type="added">person</transChange>"</note> in his legal dispute. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">" 'If you come upon the ox of your enemy or his donkey going astray, you will certainly bring it back to him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">If you see the donkey of your enemy lying down under its burden, you will refrain from abandoning him. You will surely arrange<note>Or "restore" or "put in order"</note> <transChange type="added">it</transChange> with him. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">You will stay far from a {false charge},<note>Literally "word of deception"</note> and do not kill <transChange type="added">the</transChange> innocent and <transChange type="added">the</transChange> righteous, because I will not declare <transChange type="added">the</transChange> wicked righteous.<note>Or "treat as innocent" or "acquit"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And you will not take a bribe, because the bribe makes <transChange type="added">the</transChange> sighted blind and ruins <transChange type="added">the</transChange> words of <transChange type="added">the</transChange> righteous.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And you will not oppress an alien; you yourselves know the feelings<note>Or "inner self" or "soul"</note> of the alien, because you were aliens in the land of Egypt. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">But the seventh you will let it rest and leave it fallow, and the poor of your people will eat, and their remainder the animals<note>Hebrew "animal"</note> of the field will eat. You will do likewise for your vineyard and for your olive trees. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">" 'Six days you will do your work, but on the seventh day you will stop so that your ox and your donkey will rest and the son of your slave woman and the alien will be refreshed. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">" 'And you will be attentive to all that I have said to you, and you will not {profess}<note>Literally "cause to remember," "bring to remembrance," or "mention" in prayer or praise</note> the name of other gods; it will not be heard in your mouth. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">You will keep the Feast of Unleavened Bread; for seven days you will eat unleavened bread, as I commanded you at <transChange type="added">the</transChange> appointed time, the month of Abib, because in it you came out from Egypt, and {no one will}<note>Literally "they will not"</note> appear before me empty-handed.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">And <transChange type="added">you will keep</transChange> the Feast of Harvest, <transChange type="added">with</transChange> the firstfruits of your work, what you sow in the field. And <transChange type="added">you will keep</transChange> the Feast of Harvest Gathering when the year goes out, when you gather your work from the field.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">" 'You will not sacrifice the blood of my sacrifice together with <transChange type="added">food with</transChange> yeast, and you will not leave the fat of my feast overnight until morning. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">" 'The best of the firstfruits of your land you will bring to the house of Yahweh your God. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">" 'Look, I <transChange type="added">am about to</transChange> send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">Be attentive to him and listen to his voice; do not rebel against him, because he will not forgive your transgression, for my name is in him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">But if you listen attentively to his voice and do all that I say, I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">When my angel goes before you and brings you to the Amorites<note>Hebrew "Amorite"</note> and the Hittites<note>Hebrew "Hittite"</note> and the Perizzites<note>Hebrew "Perizzite"</note> and the Canaanites<note>Hebrew "Canaanite"</note> and the Hivites<note>Hebrew "Hivite"</note> and the Jebusites,<note>Hebrew "Jebusite"</note> I will wipe them out. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">" 'You will not bow to their gods, and you will not serve them, and you will not act according to their actions, because you will utterly demolish them, and you will utterly break their stone pillars.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And you will serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will remove sickness from among you.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">There will be no one suffering miscarriage or infertile in your land. I will make full the number of your days.<note>Or "give you a full life span"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">" 'I will release my terror before you, and I will throw into confusion all the people against whom you come, and I will {make all your enemies turn their back to you}.<note>Literally "give all your enemies to you back"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">And I will send the hornet before you, and it will drive out the Hivites,<note>Hebrew "Hivite"</note> the Canaanites,<note>Hebrew "Canaanite"</note> and the Hittites<note>Hebrew "Hittite"</note> from before you.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">I will not drive them out from before you in one year, lest the land become a desolation and {the wild animals}<note>Literally "the animal of the field"</note> multiply against you.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">Little by little I will drive them out from before you until you are fruitful and take possession of the land. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">" 'And I will set your boundary from the {Red Sea}<note>Literally "sea of reed"</note> and up to the sea of the Philistines and from <transChange type="added">the</transChange> desert up to the river,<note>Or "the Euphrates"</note> because I will give the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out from before you.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">They will not live in your land, lest they cause you to sin against me when you serve their gods, for it will be a snare to you.'" </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">And to Moses he said, "Go up to Yahweh--you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy from the elders of Israel--and you will worship at a distance.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And Moses {alone}<note>Or "by himself"; literally "to the solitude of him"</note> will come near to Yahweh, and they will not come near, and the people will not go up with him." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And Moses came, and he told the people all the words of Yahweh and all the regulations. And all the people answered with one voice, and they said, "All the words that Yahweh has spoken we will do." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And Moses wrote all the words of Yahweh, and he rose early in the morning, and he built an altar at the base of the mountain and <transChange type="added">set up</transChange> twelve memorial stones for the twelve tribes of Israel.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And he sent young men from the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and they offered burnt offerings, and they sacrificed sacrifices <transChange type="added">as</transChange> fellowship offerings to Yahweh <transChange type="added">using</transChange> bulls.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And Moses took half of the blood, and he put <transChange type="added">it</transChange> in bowls, and half of the blood he sprinkled on the altar.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And he took the scroll of the covenant and read <transChange type="added">it</transChange> in the hearing of the people, and they said, "All that Yahweh has spoken we will do, and we will listen."<note>Or "we will attentively do" or "we will obediently do"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And Moses took the blood and sprinkled <transChange type="added">it</transChange> on the people, and he said, "Look, the blood of the covenant that Yahweh has made with you in accordance with all these words." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy from the elders of Israel went up.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And they saw the God of Israel, and <transChange type="added">what was</transChange> under his feet <transChange type="added">was</transChange> like sapphire tile work and like the very heavens for clearness.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And toward the leaders of the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> he did not stretch out his hand, and they beheld God, and they ate, and they drank. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">And Yahweh said to Moses, "Come up to me <transChange type="added">on</transChange> the mountain, and be there, and I will give you the tablets of stone and the law and the commandments that I have written to instruct them."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And Moses got up, and Joshua, his assistant, and Moses went up to the mountain of God. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And to the elders he said, "Wait for us here until we return to you. And look, Aaron and Hur are with you. Whoever {has a dispute}<note>Literally "<transChange type="added">is</transChange> owner of words"</note> will bring <transChange type="added">it</transChange> to you." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">And the glory of Yahweh settled on Mount Sinai, and the cloud covered it <transChange type="added">for</transChange> six days, and he called to Moses on the seventh day from the midst of the cloud.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And the appearance of the glory of Yahweh <transChange type="added">was</transChange> like a consuming fire on the top of the mountain to the eyes of<note>Or "in the sight of"</note> the {Israelites}.<note>Literally "sons/children of Israel"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And Moses went into the midst of the cloud, and he went up the mountain, and Moses was on the mountain forty days and forty nights. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">"Speak to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and let them bring to me a contribution. You will receive my contribution from every man whose heart prompts him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And this is the contribution that you will receive from them--gold and silver and bronze,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">blue, purple, and crimson <transChange type="added">yarns</transChange>, and fine linen and goat hair,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">and red-dyed ram skins, and fine leather,<note>The particular kind of leather is uncertain</note> and acacia wood,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">oil for the lamp, balsam oils for the anointing oil and for the fragrant incense,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">according to all that I show you--the pattern of the tabernacle and the pattern of all its equipment--and so you will do. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">"And they will make an ark of acacia wood, two and a half cubits its length and a cubit and a half its width and a cubit and a half its height.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And you will overlay it with pure gold, inside and outside you will overlay it, and you will make on it a gold molding all around.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">And you will cast for it four gold rings, and you will put <transChange type="added">them</transChange> on its four feet, with two rings on its one side and two rings on its second side.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And you will make poles of acacia wood, and you will overlay them <transChange type="added">with</transChange> gold.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And you will put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark with them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">In the rings of the ark will be the poles; they will not be removed from it.<note>Literally "they will not turn aside from it"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">"And you will make an atonement cover of pure gold, two and a half cubits its length and a cubit and a half its width.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And you will make two cherubim of gold; you will make them of hammered work at the two ends of the atonement cover.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">And make one cherub {at one end}<note>Literally "from end from this"</note> and one cherub {at the other end}<note>Literally "from end from this"</note> of the atonement cover; you will make the cherubim on its two ends.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And the cherubim will be <transChange type="added">with</transChange> outspread wings above, covering with their wings over the atonement cover {and facing each other};<note>Literally "and their faces a man to his brother"</note> the faces of the cherubim will be toward the atonement cover.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And you will put the atonement cover above onto the ark, and into the ark you will put the testimony that I will give you.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And I will meet you there, and I will speak with you from over the atonement cover, from between the two cherubim that <transChange type="added">are to be</transChange> on the ark of the testimony--all that I will command you to the {Israelites}.<note>Literally "sons/children of Israel"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">"And you will make a table of acacia wood, two cubits its length and a cubit its width and a cubit and a half its height.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">And you will overlay it <transChange type="added">with</transChange> pure gold, and you will make for it a gold molding all around.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And you will make for it a handbreadth rim all around, and you will make a gold molding for its rim all around.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">And you will make four gold rings for it, and you will put the rings on the four corners where its four {legs}<note>Literally "feet"</note> <transChange type="added">are</transChange>.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">The rings will be near the rim as {holders}<note>Literally "houses"</note> for poles to carry the table.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">And you will make the poles of acacia wood and overlay them <transChange type="added">with</transChange> gold, and the table will be carried with them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">And you will make its plates and its ladles<note>Or "bowls"</note> and its pitchers and its bowls with which <transChange type="added">libations</transChange> will be poured; of pure gold you will make them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">And you will put on the table <transChange type="added">the</transChange> bread of presence <transChange type="added">to be</transChange> before me continually. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">"And you will make a lampstand of pure gold; the lampstand will be made of hammered work--its base and its branch,<note>Or "reed"</note> its cups, its buds, and its blossoms will be from it.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">And six branches <transChange type="added">will be</transChange> going out from its sides, three branches of the lampstand from its one side and three branches of the lampstand from its second side.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">Three almond-flower cups <transChange type="added">will be</transChange> on the one branch <transChange type="added">with</transChange> a bud and a blossom, and three almond-flower cups <transChange type="added">will be</transChange> on the one branch <transChange type="added">with</transChange> a bud and a blossom--likewise for the six branches going out from the lampstand.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">And on the lampstand <transChange type="added">will be</transChange> four almond-flower cups, <transChange type="added">with</transChange> its buds and its blossoms.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="35">And a bud <transChange type="added">will be</transChange> under the two branches <transChange type="added">that come</transChange> from it, and a bud under the two branches from it, and a bud under the two branches from it, <transChange type="added">likewise</transChange> for the six branches coming out from the lampstand.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="36">Their buds and their branches will be from it, all of it one <transChange type="added">piece</transChange> of pure gold hammered work.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="37">And you will make its seven lamps, and its lamps will be set up, and it will give light {in the space in front of it}.<note>Literally "on beyond its face"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="38">And its snuffers and its fire pans <transChange type="added">will be</transChange> pure gold.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="39">It will be made <transChange type="added">from</transChange> a talent of pure gold, with all these <transChange type="added">pieces of</transChange> equipment.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="40">And see and make <transChange type="added">all</transChange> according to their pattern, which you were shown in the mountain. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">"And the tabernacle you will make <transChange type="added">with</transChange> ten curtains; you will make them of finely twisted linen and blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange>, <transChange type="added">with</transChange> cherubim, the work of a skilled craftsman.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">The length of the one curtain <transChange type="added">will be</transChange> twenty-eight cubits, and the width <transChange type="added">will be</transChange> four cubits <transChange type="added">for</transChange> the one curtain; one measure <transChange type="added">will be</transChange> for all the curtains.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">Five curtains will be joined {to one another},<note>Literally "a woman to her sister"</note> and five curtains joined {to one another}.<note>Literally "a woman to her sister"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And you will make loops of blue on the edge of the one curtain, at the end in the set; and you will do so on the edge of the end curtain in the second set.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">You will make fifty loops on the one curtain, and you will make fifty loops on the end of the curtain that <transChange type="added">is</transChange> in the second set; the loops are to be opposite<note>Or "interlinked" or "matching"</note> {to one another}.<note>Literally "a woman to her sister"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And you will make fifty gold clasps and join the curtains {to one another}<note>Literally "a woman to her sister"</note> with the clasps, so that the tabernacle will be one. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">"And you will make curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; you will make them eleven curtains.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">The length of the one curtain <transChange type="added">will be</transChange> thirty cubits, and the width <transChange type="added">will be</transChange> four cubits <transChange type="added">for</transChange> the one curtain; one measure <transChange type="added">will be</transChange> for <transChange type="added">the</transChange> eleven curtains.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And you will join five curtains together and six curtains together, and you will fold double the sixth curtain at the front of the tent.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And you will make fifty loops on the edge of the one curtain at the end of the <transChange type="added">first</transChange> set and fifty loops on the edge of the curtain <transChange type="added">in</transChange> the second set.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And you will make fifty bronze clasps, and you will put the clasps in the loops and join the tent, so that it will be one. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">"And the surplus in the curtains of the tent <transChange type="added">will be</transChange> an overhang; the surplus half curtain will hang over the back of the tabernacle.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And a cubit {from one side}<note>Literally "from this"</note> and a cubit {from the other side}<note>Literally "from this"</note> in the surplus in the length of the curtains of the tent will be hung over the sides of the tabernacle {equally}<note>Literally "from this and from this"</note> to cover it. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">"And you will make a covering for the tent of red-dyed ram skins and a covering of fine leather <transChange type="added">to go</transChange> above. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">"And you will make the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> for the tabernacle of acacia wood <transChange type="added">as</transChange> uprights.<note>Literally "standing"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">The length of the frame<note>Or "board" or "plank"</note> <transChange type="added">will be</transChange> ten cubits, and the width of the one frame<note>Or "board" or "plank"</note> <transChange type="added">will be</transChange> one and a half cubits.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">You will make two {pegs}<note>Literally "hands"</note> for the one frame<note>Or "board" or "plank"</note> <transChange type="added">for</transChange> joining {each to another}<note>Literally "a woman to her sister"</note> <transChange type="added">and</transChange> likewise for all the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> of the tabernacle.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And you will make the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> for the tabernacle <transChange type="added">with</transChange> twenty frames<note>Or "boards" or "planks"</note> for the {south}<note>Literally "south southward"</note> side.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">And you will make forty silver bases under the twenty frames,<note>Or "boards" or "planks"</note> <transChange type="added">with</transChange> two bases under the one frame<note>Or "board" or "plank"</note> for its two {pegs}<note>Literally "hands"</note> and two bases under the {next}<note>Literally "one"</note> frame<note>Or "board" or "plank"</note> for its two {pegs}.<note>Literally "hands"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And for the second side of the tabernacle, the north side, <transChange type="added">there will be</transChange> twenty frames<note>Or "boards" or "planks"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">and their forty silver bases, <transChange type="added">with</transChange> two bases under the one frame<note>Or "board" or "plank"</note> and two bases under the {next}<note>Literally "one"</note> frame.<note>Or "board" or "plank"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">"And for the rear of the tabernacle {on the west}<note>Or "westward," literally "seaward," toward the Mediterranean Sea</note> you will make six frames.<note>Or "boards" or "planks"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And you will make two frames<note>Or "boards" or "planks"</note> for the tabernacle corners at the rear.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">They will be double at the bottom, and they will be completely together on its top to the one ring; it will be likewise for the two of them; they will be for the two corners.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And there will be eight frames<note>Or "boards" or "planks"</note> and their silver bases, sixteen bases, with two bases under the one frame<note>Or "board" or "plank"</note> and two bases under the {next}<note>Literally "one"</note> frame.<note>Or "board" or "plank"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">"You will make five bars of acacia wood for the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> on the one side of the tabernacle,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">and five bars for the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> on the second side of the tabernacle, and five bars for the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> on the side of the tabernacle at the rear {on the west}.<note>Or "westward," literally "seaward," toward the Mediterranean Sea</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">And the bar in the middle, in the midst of the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> <transChange type="added">will</transChange> run from end to end.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">And you will overlay the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> with gold, and you will make their rings of gold <transChange type="added">as</transChange> {holders}<note>Literally "houses"</note> for the bars, and you will overlay the bars with gold.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">And you will erect the tabernacle according to its plan, which you have been shown on the mountain. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">"And you will make a curtain of blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange> and finely twisted linen, <transChange type="added">the</transChange> work of a skilled craftsman; he will make it <transChange type="added">with</transChange> cherubim.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">And you will put it on four acacia pillars overlaid with gold <transChange type="added">with</transChange> their gold hooks on four silver bases.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">And you will put the curtain under the clasps, and you will bring the ark of the testimony there inside the curtain, and the curtain will separate for you between the holy and the {most holy place}.<note>Literally "holy place of the holiness"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">And you will put the atonement cover on the ark of the testimony in the {most holy place}.<note>Literally "holy place of the holiness"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="35">And you will place the table outside the curtain and the lampstand opposite the table on the south side of the tabernacle, and you will put the table on the north side. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="36">"And you will make for the entrance of the tent a screen of blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange> and finely twisted linen, <transChange type="added">the</transChange> work of an embroiderer.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="37">And you will make for the screen five acacia pillars, and you will overlay them with gold <transChange type="added">with</transChange> their gold hooks, and you will cast for them five bronze bases. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">"And you will make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide; the altar will be square, and its height <transChange type="added">will be</transChange> three cubits.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And you will make its horns on its four corners; its horns will be {of one piece with it},<note>Literally "from it"</note> and you will overlay it <transChange type="added">with</transChange> bronze.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And you will make its pots for removing its fat-soaked ashes and its shovels and its sprinkling bowls and its forks<note>1 Samuel 2:13 mentions a fork with "three teeth" used by priests</note> and its fire pans; you will make all its equipment <transChange type="added">with</transChange> bronze.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And you will make for it a grating, a work of bronze network, and you will make on the network four bronze rings on its four ends.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And you will put it under the ledge of the altar, below, and the network will be up to the middle of the altar.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And you will make poles for the altar, poles of acacia wood, and you will overlay them <transChange type="added">with</transChange> bronze.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And the poles will be put into the rings, and the poles will be on the two sides of the altar when carrying it.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">You will make it hollow with boards. As it was shown you on the mountain, so they will do. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">"You will make the courtyard of the tabernacle; for the {south}<note>Literally "south southward"</note> side <transChange type="added">will be</transChange> hangings for the courtyard of finely twisted linen, one hundred cubits long for the one side.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And its twenty pillars and their twenty bases <transChange type="added">will be</transChange> bronze; the hooks of the pillars and their bands <transChange type="added">will be</transChange> silver.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And likewise for the north side along the length <transChange type="added">will be</transChange> hangings one hundred cubits long; and its twenty pillars and their bases <transChange type="added">will be</transChange> bronze; the hooks of the pillars and their bands <transChange type="added">will be</transChange> silver.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">And the width of the courtyard for the west<note>Or "sea"</note> side <transChange type="added">will be</transChange> hangings of fifty cubits, their ten pillars and their ten bases.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And the width of the courtyard for the east side, toward sunrise, <transChange type="added">will be</transChange> fifty cubits.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And hangings for the shoulder<note>Or "side," referring to the span on one side of the courtyard's entry</note> <transChange type="added">will be</transChange> fifteen cubits <transChange type="added">with</transChange> their three pillars and their three bases.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And fifteen cubits of hangings <transChange type="added">will be</transChange> for the second shoulder<note>Or "side," referring to the span on one side of the courtyard's entry</note> <transChange type="added">with</transChange> their three pillars and their three bases.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">And for the gate of the courtyard <transChange type="added">there will be</transChange> a screen of twenty cubits of blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange> and finely twisted linen, the work of an embroiderer; <transChange type="added">with</transChange> their four pillars and their four bases. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">"All the pillars of the courtyard all around will be banded <transChange type="added">with</transChange> silver, <transChange type="added">and</transChange> their hooks <transChange type="added">will be</transChange> silver, and their bases <transChange type="added">will be</transChange> bronze.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">The length of the courtyard will be one hundred cubits and the width fifty <transChange type="added">cubits</transChange><note>Or "fifty with fifty." Some suggest that the word for cubits has been accidentally omitted and the number fifty repeated in the Hebrew text. Others suggest that repetition of the number is original and indicates that the two ends of the courtyard are the same size</note> and the height five cubits, of finely twisted linen, <transChange type="added">with</transChange> their bronze bases.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">Bronze <transChange type="added">will be</transChange> for all the equipment of the tabernacle in all its service and all its {pegs}<note>Literally "hands"</note> and all the {pegs}<note>Literally "hands"</note> of the courtyard. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">"And you will command the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and they will bring to you pure, beaten olive oil for the light, to cause a lamp to burn continually.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">In the tent of assembly outside the curtain that <transChange type="added">is</transChange> before the testimony, Aaron and his sons will arrange it, from evening until morning, before Yahweh <transChange type="added">as</transChange> a lasting statute throughout their generations from the {Israelites}.<note>Literally "sons/children of Israel"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">"And bring near to you Aaron, your brother, and his sons with him from the midst of the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> to serve as priests for me--Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And you will make holy garments<note>Or "garments of holiness"</note> for Aaron, your brother, for glory and for splendor.<note>Or "beauty"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And you will speak to all <transChange type="added">the</transChange> skilled of heart, whom I have given {a gift of skill},<note>Literally "a spirit of wisdom"</note> and they will make the garments of Aaron to consecrate him for his serving as my priest.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And these are the garments that they will make: A breast piece and an ephod and a robe and a tunic of specially woven fabric,<note>Precisely what kind of fabric this was is debated</note> a turban and a sash. And they will make holy garments<note>Or "garments of holiness"</note> for Aaron your brother, and for his sons to serve as priests for me. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">"And they will take the gold and the blue and the purple and the crimson <transChange type="added">yarns</transChange> and the fine linen,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">and they will make the ephod of gold, blue and purple, <transChange type="added">and</transChange> crimson <transChange type="added">yarns</transChange>, and finely twisted linen, the work of a skilled craftsman.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">It will have two joining shoulder pieces at its two edges, so that it can be fastened.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And the waistband of his ephod, which is on it, will be of like work to it--gold, blue, and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange> and finely twisted linen. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">"And you will take two onyx stones and engrave on them the names of the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="10"><transChange type="added">with</transChange> six of their names on the one stone and the remaining six on the second, according to their genealogies.<note>In other words, "according to their birth order"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="11"><transChange type="added">As the</transChange> work of a skilled stone craftsman, <transChange type="added">with</transChange> seal engravings you will engrave on the two stones the names of the {Israelites};<note>Literally "sons/children of Israel"</note> you will make them mounted <transChange type="added">in</transChange> gold filigree settings.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">And you will set the two stones on the ephod's shoulder pieces <transChange type="added">as</transChange> stones of remembrance for the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and Aaron will bear their names before Yahweh on his two shoulder pieces for remembrance. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And you will make two braided chains of pure gold ornamental cord work, and you will put the chains of the ornamental cords on the filigree settings.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And you will make a breast piece of judgment, a work of a skilled craftsman; you will make it like the work of the ephod; you will make it of gold, blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange>, and finely twisted linen.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And you will fill it <transChange type="added">with</transChange> stone mounting, four rows <transChange type="added">of</transChange> stone, a row of carnelian, topaz, and emerald <transChange type="added">is</transChange> the first row;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">and the second row <transChange type="added">is</transChange> a malachite, a sapphire, and a moonstone;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">and the third row <transChange type="added">is</transChange> a jacinth, an agate, and an amethyst;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">and the fourth row <transChange type="added">is</transChange> a turquoise and an onyx and a jasper. Their settings will be woven <transChange type="added">with</transChange> gold.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">The stones will be according to the names of the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> twelve according to their names, <transChange type="added">with</transChange> seal engravings, each according to its name they will be for <transChange type="added">the</transChange> twelve tribes. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">"And you will make on the breast piece braided chains, a work of pure gold ornamental cord.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And you will make on the breast piece two gold rings, and you will put the two rings on the two edges of the breast piece.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">And you will put the two gold ornamental cords on the two rings on the edges of the breast piece.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And you will put the two ends of the two ornamental cords on the two filigree settings, and you will put <transChange type="added">them</transChange> on the shoulder pieces of the ephod at the front of it.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">And you will make two gold rings, and you will place them on the two ends of the breast piece, on its edge that <transChange type="added">is</transChange> {on the other side}<note>Literally "beyond"</note> of the ephod, {to the inside}.<note>Literally "houseward," "to house," meaning "inward"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And you will make two rings and put them on the two shoulder pieces of the ephod below at its front near its seam above the waistband of the ephod.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">And they will tie the breast piece by its rings to the rings of the ephod with a blue cord to be on the waistband of the ephod, and the breast piece will not come loose from the ephod.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">And Aaron will bear the names of the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> in the breast piece of judgment on his heart, when he comes to the sanctuary, for a remembrance before Yahweh continually.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">And you will put the Urim and the Thummim on the breast piece of judgment, and they will be on the heart of Aaron when he comes before Yahweh, and Aaron will bear the judgment of the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> on his heart before Yahweh continually. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">"And you will make the robe of the ephod totally of blue <transChange type="added">yarn</transChange>.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">And the opening for his head will be in the middle of it; its opening will have an edge all around, the work of a weaver; it will be like the opening of a sturdy garment for it, <transChange type="added">so that</transChange> it will not be torn.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">And you will make on its hem pomegranates of blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange> on its hem all around and bells of gold in the midst of them all around,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">a gold bell and a pomegranate, a gold bell and a pomegranate, on the hem of the robe all around.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="35">And it will be on Aaron for serving, and its sound will be heard at his coming into the sanctuary before Yahweh and at his going out, so that he will not die. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="36">"And you will make a pure gold rosette,<note>Or "medallion"</note> and you will engrave on it with seal engravings: "A holy object for Yahweh."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="37">And you will place it on a blue cord, and it will be on the turban, at the front of the turban it will be.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="38">And it will be on the forehead of Aaron, and Aaron will bear the guilt of the holy objects that the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> will consecrate for all their holy gifts, and it will be on his forehead continually for acceptance for them before Yahweh. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="39">"And you will weave the tunic of fine linen, and you will make a turban of fine linen, and you will make a sash, the work of an embroiderer.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="40">And for the sons of Aaron you will make tunics, and you will make for them sashes and headdresses; you will make them for glory and for splendor.<note>Or "beauty"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="41">And you will clothe them--Aaron, your brother, and his sons with him--and you will anoint them and {ordain them}<note>Literally "fill their hand"</note> and consecrate them, and they will serve as priests for me.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="42">And make for them undergarments of linen to cover naked flesh; they will be from loins to thigh.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="43">And they will be on Aaron and on his sons when they come to the tent of assembly or when they approach the altar to serve in the sanctuary, so that they will not bear guilt and die. <transChange type="added">It is</transChange> a lasting statute for him and for his offspring after him. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">"And this <transChange type="added">is</transChange> the thing that you will do for them to consecrate them to serve as a priest for me: Take {one young bull}<note>Literally "a son of cattle"</note> and two rams without defect</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">and unleavened bread and unleavened, ring-shaped bread cakes mixed with oil, and wafers of unleavened breads smeared with oil. You will make them <transChange type="added">with</transChange> finely milled wheat flour,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">and you will put them on one basket, and you will bring them on the basket and <transChange type="added">bring</transChange> the bull and the two rams.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And you will bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of assembly, and you will wash them with water.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And you will take the garments and clothe Aaron with the tunic and the robe of the ephod, and you will fasten to him the ephod and the breast piece with the waistband of the ephod.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And you will set the turban on his head, and you will put the holy diadem on the turban.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And you will gird Aaron and his sons <transChange type="added">with</transChange> sashes and wrap headdresses on them. And priesthood will be theirs as a lasting rule, and {you will ordain Aaron and his sons.}<note>Literally "you will fill the hand of Aaron and the hands of his sons"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">"And you will bring the bull before the tent of assembly, and Aaron and his sons will lay their hands on the head of the bull.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And you will slaughter the bull before Yahweh <transChange type="added">at</transChange> the entrance of the tent of assembly.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">And you will take <transChange type="added">some</transChange> of the blood of the bull and with your finger put it on the horns of the altar, and you will pour out all the blood at the base of the altar.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And you will take and turn into smoke <transChange type="added">on</transChange> the altar all the fat covering the inner parts and the lobe on the liver and the two kidneys and the fat that <transChange type="added">is</transChange> on them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And the flesh of the bull and its skin and its offal you will burn with fire outside the camp; it <transChange type="added">is</transChange> a sin offering. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">"And you will take the one ram, and Aaron and his sons will lay their hands on the head of the ram.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">And you will slaughter the ram and take its blood and sprinkle <transChange type="added">it</transChange> on the altar all around.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And you will cut the ram into pieces and wash its inner parts, and you will put its legs with its pieces and with its head.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And you will turn into smoke <transChange type="added">on</transChange> the altar all of the ram; it is a burnt offering for Yahweh; it <transChange type="added">is</transChange> a smell of appeasement, an offering by fire for Yahweh. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">"And you will take the second ram, and Aaron and his sons will lay their hands on the head of the ram.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And you will slaughter the ram and take <transChange type="added">some</transChange> of its blood and put <transChange type="added">it</transChange> on Aaron's <transChange type="added">right</transChange> earlobe and on the right earlobe of his sons and on the thumb of their right hand and on {the big toe}<note>Literally "the thumb of"</note> of their right foot, and you will sprinkle the blood at the base of the altar all around.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And you will take <transChange type="added">some</transChange> of the blood that is on the altar and <transChange type="added">some</transChange> of the anointing oil, and you will spatter <transChange type="added">it</transChange> on Aaron and on his garments and on his sons and on his sons' garments with him, and he will be sacred, and his garments and his sons and his sons' garments with him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And you will take from the ram the fat and the fat tail and the fat covering the inner parts and the lobe of the liver and the two kidneys and the fat that is on them and the right thigh, because it <transChange type="added">is</transChange> the ram of ordination. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">"And one loaf of bread and one ring-shaped bread cake of oiled bread and one wafer from the basket of unleavened bread that <transChange type="added">is</transChange> before Yahweh--</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">you will put <transChange type="added">them</transChange> all on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and you will wave them as a wave offering before Yahweh.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And you will take them from their hand and turn <transChange type="added">them</transChange> to smoke on the altar beside the burnt offering as a fragrance of appeasement before Yahweh; it is an offering made by fire before Yahweh. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">"And you will take the breast section from the ram of ordination that <transChange type="added">is</transChange> for Aaron, and you will wave it <transChange type="added">as</transChange> a wave offering before Yahweh. It will be your portion.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And you will consecrate the wave offering breast section and the thigh of the contribution that was waved and that was presented<note>Literally "lifted up"</note> from the ram of the ordination that <transChange type="added">is</transChange> for Aaron and for his sons.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">And it will be for<note>Or "belong to"</note> Aaron and for his sons as a lasting rule from the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> because it is a contribution, and it will be a contribution from the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> from their sacrifices of fellowship, their contribution to Yahweh. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">"And the holy garments that <transChange type="added">are</transChange> for Aaron will be for his sons after him in which to anoint them and {to ordain them}.<note>Literally "to fill in them their hands"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">Seven days the priest who replaces him from among his sons will wear them, who comes to the tent of assembly to serve in the sanctuary.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">And Aaron and his sons will eat the meat of the ram and the bread that <transChange type="added">is</transChange> in the basket at the entrance of the tent of assembly.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">And they will eat them--<transChange type="added">the things</transChange> by which atonement was made for them to ordain them to consecrate them--and a stranger will not eat <transChange type="added">them</transChange> because they are holy objects.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">If any remains until morning from the ordination meat or from the bread, you will burn the remainder in fire; it will not be eaten, because it <transChange type="added">is</transChange> a holy object.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="35">And you will do so for Aaron and for his sons, according to all that I have commanded you; seven days you will ordain them. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="36">"And you will offer a bull for a sin offering every day for the atonement; and you will offer a sin offering on the altar<note>Or "you will purify the altar"</note> when you make atonement for it, and you will anoint it to consecrate it.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="37">Seven days you will make atonement for the altar, and you will consecrate it, and the altar will be {a most holy thing}.<note>Literally "a holiness of holinesses" or "a holy <transChange type="added">thing</transChange> among holy <transChange type="added">things</transChange>," a thing of utmost holiness</note> {Anyone who}<note>Or "anything that"; literally "all touching"</note> touches the altar will be holy. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="38">"And this is what you shall offer on the altar: Two {one-year-old}<note>Literally "sons of a year"</note> male lambs {every day}<note>Literally "for the day," or per day</note> continually.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="39">The first lamb you will offer in the morning, and the second lamb you will offer {at twilight}.<note>Literally "between the evenings"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="40">And a tenth of finely milled flour mixed with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine as a libation with the first lamb.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="41">And the second lamb you will offer {at twilight};<note>Literally "between the evenings"</note> you will offer a grain offering and its libation like that of the morning for a fragrance of appeasement, an offering made by fire for Yahweh.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="42"><transChange type="added">It will be</transChange> a burnt offering of continuity throughout your generations <transChange type="added">at</transChange> the entrance of the tent of assembly before Yahweh, where I will meet with you to speak to you there. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="43">"And I will meet with the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> there, and it will be consecrated by my glory.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="44">And I will consecrate the tent of assembly and the altar, and Aaron and his sons I will consecrate to serve as priests for me.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="45">And I will dwell in the midst of the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and I will be their God.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="46">And they will know that I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh, their God, who brought them out from the land of Egypt in order to dwell in their midst. I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh their God. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">"And you will make an altar <transChange type="added">for</transChange> burning incense; you will make it of acacia wood,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">a cubit its length and a cubit its width--it will be square--and two cubits its height, its horns {of one piece with it}.<note>Literally "from it"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And you will overlay it with pure gold, its top and its sides all around and its horns, and you will make for it a gold molding all around.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And you will make two gold rings for it; under its molding {on two opposite sides}<note>Literally "on two of its sides you will make on two of its sides"</note> you will make <transChange type="added">them</transChange> as {holders}<note>Literally "houses"</note> for poles to carry it with them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">You will make the poles of acacia wood, and you will overlay them <transChange type="added">with</transChange> gold.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And you will put it before the curtain that <transChange type="added">is</transChange> upon the ark of the testimony, before the atonement cover, which <transChange type="added">is</transChange> on the testimony, there where I will meet with you. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">"And on it Aaron will turn fragrant incense into smoke; {each morning}<note>Literally "in the morning in the morning"</note> when he tends the lamps, he will turn it into smoke.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And when Aaron sets up the lamps {at twilight},<note>Literally "between the two evenings"</note> he will turn it into smoke--incense of continuity--before Yahweh throughout your generations.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">You will not offer on it strange incense or a burnt offering or a grain offering, and you will not pour a libation on it.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And Aaron will make atonement on its horns one time in the year from the blood of the sin offering of the atonement; one time in the year he will make atonement on it throughout your generations; it is a most holy thing for Yahweh." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">"{When you take a census of}<note>Literally "when you lift up the heads of"</note> the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> to count them, they will each give the ransom of his life for Yahweh when counting them, and a plague will not be among them when counting them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">This they will give, {everyone who is counted},<note>Literally "all of the going over to the being counted"</note> the half shekel, according to the sanctuary shekel, <transChange type="added">which is</transChange> twenty gerahs per shekel. The half shekel <transChange type="added">is</transChange> a contribution for Yahweh.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">{Everyone who is counted}<note>Literally "all of the going over to the being counted"</note> from {twenty years old}<note>Literally "a son of twenty years"</note> and above will give the contribution of Yahweh.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">The rich will not give more, and the poor will not give less than the half shekel to give the contribution of Yahweh to make atonement for their lives.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">And you will take the atonement money from the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and give it to the service of the tent of assembly, and it will be as a memorial for the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> before Yahweh to make atonement for your lives." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">"And you will make a basin of bronze and its bronze stand for washing, and you will put it between the tent of assembly and the altar, and you will put water there.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">When they come to the tent of assembly, they will wash with water so that they do not die, or when they approach the altar to serve by turning to smoke an offering made by fire to Yahweh.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And they will wash their hands and their feet so that they do not die, and it will be a lasting rule for them--to him and to his offspring throughout their generations. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">"And take for yourself top quality balsam oils, five hundred <transChange type="added">shekels of</transChange> flowing myrrh, half <transChange type="added">as much</transChange>--two hundred and fifty <transChange type="added">shekels of</transChange> fragrant cinnamon, and two hundred and fifty <transChange type="added">shekels of</transChange> fragrant reed,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">and five hundred <transChange type="added">shekels of</transChange> cassia, according to the sanctuary shekel, and a hin of olive oil.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And you will make it <transChange type="added">into</transChange> holy anointing oil, a spice blend of a fragrant ointment <transChange type="added">the</transChange> work of a perfumer; it will be holy anointing oil.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">And you will anoint with it the tent of assembly and the ark of the testimony,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">and the table and all its equipment and the lampstand and its equipment and the incense altar,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">and the altar of burnt offering and all its equipment and the basin and its stand.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">And you will consecrate them, and they will be most holy things; {anyone who}<note>Or "anything that"; literally "all touching"</note> touches them will be holy.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">And you will anoint Aaron and his sons, and you will consecrate them to serve as priests for me. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">"And you will speak to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> saying, 'This will be my holy anointing oil throughout your generations.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">It will not be poured on human flesh, and with its measurements<note>Or "recipe" or "formula"</note> you will not make <transChange type="added">any</transChange> like it; it is holy; it will be holy to you.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">Anyone who compounds perfume like it and who puts it on a stranger will be cut off from his people.'" </verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">And Yahweh said to Moses, "Take for yourself fragrant perfumes--stacte resin and onycha and galbanum--fragrant perfumes and pure frankincense, {an equal part of each},<note>Literally "part by part it will be"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="35">and make it into a compound of incense, the work of a perfumer, salted, pure, holy.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="36">And you will grind part of it to powder, and you will put part of it before the testimony in the tent of assembly where I will meet with you; it will be a most holy thing to you.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="37">And the incense that you will make with its measurements<note>Or "recipe" or "formula"</note> you will not make for yourselves; it will be holy to you for Yahweh.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="38">Anyone who makes <transChange type="added">any</transChange> like it to smell it will be cut off from his people." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">"See, I have called by name<note>In other words, "specifically chosen"</note> Bezalel the son of Uri the son of Hur, from the tribe of Judah.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And I have filled him <transChange type="added">with</transChange> the Spirit of God, with wisdom and with skill<note>Or "understanding," "discernment," "cleverness"</note> and with knowledge and with every <transChange type="added">kind of</transChange> craftsmanship,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">and in stonecutting for setting and in cutting wood, for doing every <transChange type="added">kind of</transChange> craftsmanship.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And, look, I have given with him Oholiab the son of Ahisamach, from the tribe of Dan, and I have put skill in the heart of all <transChange type="added">the</transChange> skilled of heart, and they will make all that I have commanded you--</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">the tent of assembly and the ark of the testimony and the atonement cover that <transChange type="added">is</transChange> on it and all the equipment of the tent,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">and the table and all its equipment, and the pure <transChange type="added">gold</transChange> lampstand and all its equipment, and the incense altar,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">and the altar of burnt offering and all its equipment, and the basin and its stand,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">and the garments of woven material, and {the garments of the sanctuary}<note>Literally "the garments of the holiness" or "the holy garments"</note> for Aaron the priest and the garments of his sons to serve as priests,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">and the anointing oil and the fragrant incense for the sanctuary. According to all that I have commanded you, they will make <transChange type="added">it</transChange>. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">"And you, speak to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> saying, 'Surely you must keep my Sabbaths, because it <transChange type="added">is</transChange> a sign between me and you throughout your generations, <transChange type="added">in order</transChange> to know that I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh, who consecrates you.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And you must keep the Sabbath, because it is holy for you; defilers<note>Or "profaners," those who treat it as common</note> of it will surely be put to death, because anyone who does work on it--that person will be cut off from among his people.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15"><transChange type="added">On</transChange> six days work can be done, and on the seventh {is a Sabbath of complete rest},<note>Literally "a Sabbath of 'Sabbathation.'" "Sabbathation" is not a real word, but devised as an attempt to convey the sounds of the related nouns in the Hebrew phrase</note> {a holy day}<note>Literally "holiness"</note> for Yahweh; anyone doing work on the Sabbath day will surely be put to death.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">The {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> will pay attention to the Sabbath <transChange type="added">in order</transChange> to fulfill the Sabbath<note>Or "keep the Sabbath to do/observe the Sabbath"</note> throughout their generations <transChange type="added">as</transChange> a lasting covenant.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">It <transChange type="added">is</transChange> a sign between me and the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> forever, because <transChange type="added">in</transChange> six days Yahweh made the heavens and the earth, and on the seventh he ceased<note>Or "rested"</note> and recovered."<note>Or "breathed freely," "got his breath"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And when he finished speaking with him on Mount Sinai, he gave to Moses the two tablets of the testimony, stone tablets, written with the finger of God. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">And the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, and the people gathered opposite Aaron, and they said to him, "Come,<note>Or "arise" or "get up"</note> make for us gods who will go before us, because this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt, we do not know what has become of him." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And Aaron said to them, "Take off the rings of gold that <transChange type="added">are</transChange> on the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring <transChange type="added">it</transChange> to me."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And all the people took off the rings of gold that <transChange type="added">were</transChange> on their ears and brought <transChange type="added">it</transChange> to Aaron.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And he took from their hand, and he shaped it with a tool, and he made it a cast-image bull calf, and they said, "These are your gods, Israel, who brought you up from the land of Egypt." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And Aaron saw, and he built an altar before it, and Aaron called, and he said, "A feast for Yahweh tomorrow."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And they started early the next day, and they offered burnt offerings, and they presented fellowship offerings, and the people sat to eat and drink, and they rose up to revel. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And Yahweh spoke to Moses, "Go, go down because your people behave corruptly, whom you brought up from the land of Egypt.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">They have turned aside quickly from the way that I commanded them; they have made for themselves a cast-image bull calf, and they bowed to it, and they sacrificed to it, and they said, 'These are your gods, Israel, who brought you up from the land of Egypt.'" </verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And Yahweh said to Moses, "I have seen this people, and, indeed, they <transChange type="added">are</transChange> a stiff-necked people.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And now leave me <transChange type="added">alone</transChange> so that {my anger may blaze}<note>Literally "my nose may become hot"</note> against them, and let me destroy them, and I will make you into a great nation." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And Moses {implored Yahweh}<note>Literally "implored the face of Yahweh"</note> his God, and he said, "Why, Yahweh, should {your anger blaze}<note>Literally "your nose become hot"</note> against your people whom you brought up from the land of Egypt with great power and with a strong hand?</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">Why should <transChange type="added">the</transChange> Egyptians {say}<note>Literally "say, saying"</note>, 'With evil <transChange type="added">intent</transChange> he brought them out to kill them in the mountains and wipe them from the face of the earth'?<note>Or "ground"</note> Turn from {your fierce anger}<note>Literally "the heat of your nose"</note> and relent concerning the disaster for your people.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by yourself, and you told them, 'I will multiply your offspring like the stars of the heavens, and all this land that I promised I will give to your offspring, and they will inherit <transChange type="added">it</transChange> forever.'" </verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And Yahweh relented concerning the disaster that he had {threatened}<note>Literally "spoken"</note> to do to his people.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the testimony <transChange type="added">were</transChange> in his hand, tablets written on their two sides; {on the front and on the back}<note>Literally "from this and from this"</note> they were written.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">And the tablets, they <transChange type="added">were</transChange> the work of God; and the writing, it <transChange type="added">was</transChange> the writing of God engraved on the tablets. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And Joshua heard the sound of the people in their shouting, and he said to Moses, "A sound of war <transChange type="added">is</transChange> in the camp." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">But he said, "There is not a sound of shouting of victory, and there is not a sound of shouting of defeat. I hear a sound of singing." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">{And}<note>Literally "and it was"</note> as he came near to the camp, he saw the bull calf and dancing, and {Moses became angry},<note>Literally "the nose of Moses became hot"</note> and he threw the tablets from his hand, and he broke them under the mountain.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And he took the bull calf that they had made, and he burned <transChange type="added">it</transChange> with the fire, and he crushed <transChange type="added">it</transChange> until it became fine, and he scattered <transChange type="added">it</transChange> on the surface of the water, and he made the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> drink. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you brought on them <transChange type="added">such</transChange> a great sin?"</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And Aaron said, "{Let not my lord become angry}.<note>Literally "let not the nose of my lord become hot"</note> You yourself know the people, that {they are intent on evil}.<note>Literally "they in evil"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And they said to me, 'Make for us gods who will go before us, because this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt, we do not know what has become of him.'</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">And I said to them, 'Whoever <transChange type="added">has</transChange> gold, take <transChange type="added">it</transChange> off.' And they gave <transChange type="added">it</transChange> to me, and I threw it in the fire, and out came this bull calf." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And Moses saw the people, that they <transChange type="added">were</transChange> running wild<note>Or "out of control," "running loose"</note> because Aaron had allowed them to run wild,<note>Or "to be out of control," "to run loose"</note> for a laughingstock among {their enemies}.<note>Literally "those arising against them"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">And Moses stood at the entrance of the camp, and he said, "Whoever <transChange type="added">is</transChange> for Yahweh, to me." And all the sons of Levi were gathered to him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And he said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel, 'Put each his sword on his side. Go {back and forth}<note>Literally "through and come back"</note> from gate to gate in the camp, and kill, each his brother and each his friend and each his close relative.'"</verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">And the sons of Levi did according to the word of Moses, and from the people on that day about three thousand persons fell.<note>Literally "three thousands of man"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">And Moses said, "{You are ordained}<note>Literally "your hands are filled"</note> today for Yahweh, because each <transChange type="added">has been</transChange> against his son and against his brother and so bringing on you today a blessing." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">{And}<note>Literally "and it was"</note> the next day Moses said to the people, "You have sinned a great sin. And now I will go up to Yahweh. Perhaps I can make atonement for your sin." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">And Moses returned to Yahweh, and he said, "Alas, this people has sinned a great sin and made for themselves gods of gold.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">And now if you will forgive their sin--and if not, please blot me from your scroll that you have written."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">And Yahweh said to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot him from my scroll.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">And now go, lead the people to where I spoke to you. Look, my angel will go before you, and on the day <transChange type="added">when</transChange> I punish I will punish them <transChange type="added">for</transChange> their sin."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="35">And Yahweh afflicted the people because they had made the bull calf that Aaron had made. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">And Yahweh spoke to Moses, "Go, go up from here, you and the people whom you have brought up from the land of Egypt, to the land that I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, 'I will give it to your offspring.'</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites,<note>Hebrew "Canaanite"</note> the Amorites,<note>Hebrew "Amorite"</note> and the Hittites<note>Hebrew "Hittite"</note> and the Perizzites,<note>Hebrew "Perizzite"</note> the Hivites,<note>Hebrew "Hivite"</note> and the Jebusites,<note>Hebrew "Jebusite"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="3"><transChange type="added">Go</transChange> to a land flowing with milk and honey, but I will not go up among you, because you <transChange type="added">are</transChange> a stiff-necked people, lest I destroy you on the way."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And the people heard this troubling<note>Or "bad," "disastrous," "calamitous"</note> word, and they mourned, and they each did not put their ornaments on themselves. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And Yahweh said to Moses, "Say to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> 'You <transChange type="added">are</transChange> a stiff-necked people; <transChange type="added">if</transChange> one moment I were to go up among you, I would destroy you. And now take down your ornaments from on you, and I will {decide}<note>Literally "know"</note> what I will do to you."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> stripped themselves of their ornaments from Mount Horeb <transChange type="added">onward</transChange>. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And Moses took the tent and pitched it outside the camp far from the camp, and he called it the tent of assembly, {and}<note>Literally "and it would be"</note> all seeking Yahweh would go out to the tent of assembly, which <transChange type="added">was</transChange> outside the camp.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">{And}<note>Literally "and it would be"</note> at the going out of Moses to the tent, all the people would rise and stand, each at the opening of his tent, and gaze after Moses until his entering the tent.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">{And}<note>Literally "and it would be"</note> at the entering of Moses <transChange type="added">into</transChange> the tent the column of cloud would descend and stand <transChange type="added">at</transChange> the opening of the tent, and he would speak with Moses.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And all the people would see the column of cloud standing <transChange type="added">at</transChange> the opening of the tent, and all the people would rise and bow in worship, each <transChange type="added">at</transChange> the opening of his tent.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And Yahweh would speak to Moses face to face, as a man speaks to his neighbor. And he would return to the camp, and his assistant Joshua the son of Nun, a young man, did not leave the middle of the tent. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">And Moses said to Yahweh, "See, you <transChange type="added">are</transChange> saying to me, 'Take this people up.' But you have not let me know whom you will send with me, and you yourself have said, 'I know you by name, and you also have found favor in my eyes.'</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And now if I have found favor in your eyes, make known <transChange type="added">to</transChange> me, please, your way, and so I may know you so that I can find favor in your eyes. And see that this nation is your people."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And he said to him, "If your presence <transChange type="added">is</transChange> not going, do not bring us up from here.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">And by what will it be known then that I have found favor in your eyes, I and your people? Is it not by your going with us? And <transChange type="added">so</transChange> we will be distinguished, I and your people, from all the people who <transChange type="added">are</transChange> on the face of the ground." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And Yahweh said to Moses, "Also I will do this thing that you have spoken, because you have found favor in my eyes and I have known you by name." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">And he said, "I myself will cause all my goodness to pass over before you, and I will proclaim the name of Yahweh before you, and I will be gracious <transChange type="added">to</transChange> whom I will be gracious, and I will show compassion <transChange type="added">to</transChange> whom I will show compassion."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">But he said, "You are not able to see my face, because <transChange type="added">a</transChange> human will not see me and live."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">{And}<note>Literally "and it will be"</note> when my glory passes over, I will put you in the rock's crevice, and I will cover you <transChange type="added">with</transChange> my hand until I pass over.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And I will remove my hand, and you will see my back, but my face will not be visible." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">And Yahweh said to Moses, "Cut for yourself two stone tablets like the first ones, and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And be ready for the morning, and go up in the morning to Mount Sinai and present yourself to me there on the top of the mountain.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And no one will go up with you, and neither let anyone be seen on all the mountain, nor let the sheep and goats and the cattle graze {opposite}<note>Literally "to the front of"</note> that mountain." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And Moses cut two stone tablets like the first ones, and he started early in the morning, and he went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and he took in his hand the two stone tablets.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And Yahweh descended in the cloud, and he stood with him there, and he proclaimed the name of Yahweh.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And Yahweh passed over before him, and he proclaimed, "Yahweh, Yahweh, God, <transChange type="added">who is</transChange> compassionate and gracious, {slow to anger},<note>Literally "long of nose"</note> and abounding with<note>Or "rich in" or "great of"</note> loyal love and faithfulness,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">keeping loyal love to the thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and he does not leave utterly unpunished, punishing <transChange type="added">the</transChange> guilt of fathers on sons and on sons of sons on third and fourth <transChange type="added">generations</transChange>." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And he said, "Please, if I have found favor in your eyes, Lord, let my Lord, please, go among us--indeed it is a stiff-necked people--and forgive our iniquity and our sin and {take us as your possession}."<note>Or "take possession of us," "make us your inheritance"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And he said, "Look, I <transChange type="added">am about to</transChange> make a covenant. In front of all your people I will do wonders that have not been created on all the earth and among all the nations, and all the people among whom you <transChange type="added">are</transChange> will see Yahweh's work, because what I <transChange type="added">am about to</transChange> do with you <transChange type="added">will be</transChange> awesome. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">"Keep for yourself what I myself have commanded you today. Look, I <transChange type="added">am about to</transChange> drive from before you the Amorites and the Canaanites<note>Hebrew "Canaanite"</note> and the Hittites<note>Hebrew "Hittite"</note> and the Perizzites<note>Hebrew "Perizzite"</note> and the Hivites<note>Hebrew "Hivite"</note> and the Jebusites.<note>Hebrew "Jebusite"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">Be careful for yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you are going, lest it be a snare among you.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">Rather, you will tear down their altars, and you will break their stone pillars, and you will cut off their Asherah poles.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">For you will not bow in worship to another god, for 'Yahweh <transChange type="added">Is</transChange> Jealous' is his name, he <transChange type="added">is</transChange> a jealous God,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they prostitute <transChange type="added">themselves</transChange> after their gods, and they sacrifice to their gods, and they invite you, and you eat their sacrifice,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">and you take from their daughters for your sons, and their daughters prostitute <transChange type="added">themselves</transChange> after their gods, and they cause your sons to prostitute <transChange type="added">themselves</transChange> after their gods.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">"You will keep the Feast of Unleavened Bread. Seven days you will eat unleavened bread, which I commanded you, at the appointed time of the month of Abib, for in the month of Abib you came out from Egypt.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">Every first offspring of a womb <transChange type="added">is</transChange> for me--all of your male livestock, <transChange type="added">the</transChange> first offspring of cattle and small livestock.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">But the first offspring of a donkey you will redeem with small livestock, and if you will not redeem <transChange type="added">it</transChange>, you will break its neck. Every firstborn of your sons you will redeem, and you will not appear before me empty-handed.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">Six days you will work, and on the seventh day you will rest; in the <transChange type="added">time of</transChange> plowing and in the <transChange type="added">time of</transChange> harvest you will rest.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And {you yourself}<note>Literally "for yourself" or "as for you, you will observe"</note> will observe the Feast of Weeks--the firstfruits of the wheat harvest--and the Feast of Harvest Gathering at the turn of the year.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">Three times in the year all your males will appear before the Lord, Yahweh, the God of Israel,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">because I will evict nations before you, and I will enlarge your territory, and no one will covet your land when you go up to appear before Yahweh your God three times in the year. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">"You will not slaughter the blood of my sacrifice on <transChange type="added">food with</transChange> yeast, and the sacrifice of the Feast of the Passover will not stay overnight to the morning.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">The beginning of the firstfruits of your land you will bring <transChange type="added">to</transChange> the house of Yahweh your God. You will not boil a young goat<note>Or "kid"</note> in its mother's milk." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And Yahweh said to Moses, "Write for yourself these words, because {according to}<note>Literally "on the mouth of"</note> these words I have made a covenant with you and with Israel." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">And he was there with Yahweh forty days and forty nights. He ate no food and drank no water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten words.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">{And}<note>Literally "And it was"</note> when Moses came down from Mount Sinai, the two tablets of the testimony <transChange type="added">were</transChange> in the hand of Moses at his coming down from the mountain; and Moses did not know that the skin of his face shone because of his speaking with him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">And Aaron and all the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> saw Moses, and, {to their amazement},<note>Literally "look" or "behold"</note> the skin of his face shone, and they were afraid of coming near to him.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">And Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the community returned to him, and Moses spoke to them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">And afterward all the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> came near, and he commanded them all that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">And when Moses came before Yahweh to speak with him, he would remove the veil until he went out, and he would go out and would speak to the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> what he had been commanded.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="35">And the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> would see the face of Moses, that the skin of the face of Moses shone, and Moses would put back the veil on his face until his coming to speak with him. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">And Moses assembled all the community of the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and he said to them, "These are the words that Yahweh has commanded <transChange type="added">for us</transChange> to do them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2"><transChange type="added">On</transChange> six days work can be done, and on the seventh there will be for you a holy <transChange type="added">day</transChange>,<note>Literally "holiness"</note> a {Sabbath of complete rest},<note>Literally "a Sabbath of 'Sabbathation.'" "Sabbathation" is not a real word, but it is devised as an attempt to convey the sounds of the related nouns in the Hebrew phrase</note> for Yahweh; anyone doing work on it will be put to death.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">You will not kindle a fire in any of your dwellings on the day of the Sabbath." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And Moses said to all the community of the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> saying, "This is the word that Yahweh has commanded, saying,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">'Take from among you a contribution for Yahweh, anyone willing of heart, let him bring Yahweh's contribution--gold and silver and bronze,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">and blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange>, and fine linen and goat hair,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">and red-dyed ram skins, and fine leather,<note>The particular kind of leather is uncertain</note> and acacia wood,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">and oil for the lamp, balsam oils for the anointing oil and for the fragrant incense,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">"And let all <transChange type="added">the</transChange> skilled of heart among you come and make all that Yahweh has commanded:</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">The tabernacle, its tent, and its covering; its clasps and its frames;<note>Or "boards" or "planks"</note> its bars, its pillars, and its bases;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">the table and its poles and all its equipment; and the bread of the presence;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">and lampstand of the light and its equipment and its lamps and the oil for the light;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">and the altar of incense and its poles; and the anointing oil and the fragrant incense and the entrance curtain for the entrance of the tabernacle;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">the altar of the burnt offering and the bronze grating that <transChange type="added">is</transChange> for it, its poles and all its equipment; the basin and its stand;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">the hangings of the courtyard, its pillars, and its bases, and the screen for the courtyard gate;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">the {pegs}<note>Literally "hands"</note> of the tabernacle and the {pegs}<note>Literally "hands"</note> of the courtyard and their cords;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">the woven garments for serving in the sanctuary--the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons to serve as priests." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And all the community of the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> went out from before Moses.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And they came--every man whose heart lifted him and every man whose spirit impelled him--they brought Yahweh's contribution for the work of the tent of assembly and for all its service and for the holy garments.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And they came, the men in addition to the women, all <transChange type="added">who were</transChange> willing of heart; they brought brooches and jewelry rings and signet rings and ornaments--every <transChange type="added">variety</transChange> of gold object--every man who waved a wave offering of gold for Yahweh,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">and every man with whom was found blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange> and fine linen and goat hair and red-dyed ram skins and fine leather brought <transChange type="added">it</transChange>.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">All <transChange type="added">who were</transChange> presenting a contribution of silver and bronze brought Yahweh's contribution, and all with whom was found acacia wood for all the work of service brought <transChange type="added">it</transChange>.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And every woman <transChange type="added">who was</transChange> skilled of heart with her hands they spun, and they brought yarn--the blue and the purple, the crimson and the fine linen.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And the leaders brought the onyx stones and stones for mountings for the ephod and for the breast piece</verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">and the balsam oils and the oil for light and for the anointing oil and for the fragrant incense.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">Every man and woman whose heart impelled them to bring for all the work to be done that Yahweh had commanded {by the agency of}<note>Literally "by the hand of"</note> Moses--the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> brought freely to Yahweh. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">And Moses said to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> "See, Yahweh has called by name<note>In other words, "specifically chosen"</note> Bezalel the son of Uri the son of Hur, from the tribe of Judah.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">And he has filled him <transChange type="added">with</transChange> the Spirit of God, with wisdom and with skill<note>Or "understanding," "discernment," "cleverness"</note> and with knowledge and with every <transChange type="added">kind of</transChange> craftsmanship,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">and to devise designs, to work with the gold and with the silver and with the bronze,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">and in stonecutting for setting and in cutting wood, for doing every <transChange type="added">kind of</transChange> design craftsmanship.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">And he has put <transChange type="added">it</transChange> in his heart to teach--he and Oholiab the son of Ahisamach, from the tribe of Dan.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="35">He has filled them <transChange type="added">with</transChange> skill of heart to do every work of a craftsman and a designer and an embroiderer with the blue and with the purple, with the crimson <transChange type="added">yarns</transChange> and with the fine linen and a weaver; <transChange type="added">they are</transChange> doers of every <transChange type="added">kind of</transChange> craftsmanship and devisers of designs. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">And Bezalel and Oholiab and everyone <transChange type="added">who is</transChange> skilled of heart in whom Yahweh has put wisdom and skill to know and to do all the work for the service of the sanctuary--<transChange type="added">they</transChange> will do <transChange type="added">it</transChange>, according to all that Yahweh has commanded." </verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And Moses called Bezalel and Oholiab and everyone skilled of heart, in whose heart Yahweh had put skill, all whose heart lifted him to come near to the work in order to do it.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And they took from Moses all the contributions<note>Hebrew "contribution"</note> that the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> had brought for the work of the service for the sanctuary in order to do it, and they still brought to him voluntary offerings {every morning}.<note>Literally "in the morning in the morning"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And all the skilled <transChange type="added">workers who were</transChange> doing all the work for the sanctuary came, {each}<note>Literally "man man"</note> from his work that they were doing.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And they said to Moses, saying, "The people are {bringing more}<note>Literally "making much to bring"</note> than enough for the service of the work that Yahweh has commanded {to be done}."<note>Literally "to do it"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And Moses commanded, and they {proclaimed the message}<note>Literally "caused a voice to cross through"</note> in the camp, saying, "Let no man or woman again make anything for the sanctuary contribution." And so the people were restrained from bringing.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And all who were skilled of heart among the doers of the work made the tabernacle <transChange type="added">with</transChange> ten curtains of finely twisted linen and blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange>, <transChange type="added">with</transChange> cherubim; he made them, the work of a skilled craftsman.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">The length of the one curtain <transChange type="added">was</transChange> twenty-eight cubits, and the width <transChange type="added">was</transChange> four cubits <transChange type="added">for</transChange> the one curtain; one measurement <transChange type="added">was</transChange> for all the curtains.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And he joined five of the curtains {one to another},<note>Literally "one to one"</note> and five curtains he joined {one to another}.<note>Literally "one to one"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And he made loops of blue on the edge of the one curtain, at the end in the set; so he did on the edge of the end curtain in the second set.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">He made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the end of the curtain that <transChange type="added">was</transChange> in the second set; the loops were opposite<note>Or "interlinked" or "matching"</note> {one to another}.<note>Literally "one to one"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And he made fifty gold clasps and joined the curtains {one to another}<note>Literally "one to one"</note> with the clasps, so that the tabernacle was one. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And he made curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; he made them eleven curtains.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">The length of the one curtain <transChange type="added">was</transChange> thirty cubits, and the width <transChange type="added">was</transChange> four cubits <transChange type="added">for</transChange> the one curtain; one measure <transChange type="added">was</transChange> for <transChange type="added">the</transChange> eleven curtains.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And he made fifty loops on the edge of the end curtain in the set, and he made fifty loops on the edge of the curtain <transChange type="added">in</transChange> the second set.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">And he made a covering for the tent of red-dyed ram skin and a covering of fine leather <transChange type="added">to go</transChange> above. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And he made the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> for the tabernacle of acacia wood <transChange type="added">as</transChange> uprights.<note>Literally "standing"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">The length of the frame<note>Or "board" or "plank"</note> <transChange type="added">was</transChange> ten cubits, and the width of the one frame<note>Or "board" or "plank"</note> <transChange type="added">was</transChange> one and a half cubits.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">He made two {pegs}<note>Literally "hands"</note> for the one frame<note>Or "board" or "plank"</note> <transChange type="added">for</transChange> joining {one to another}<note>Literally "one to one"</note> <transChange type="added">and</transChange> likewise for all the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> of the tabernacle.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And he made the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> for the tabernacle <transChange type="added">with</transChange> twenty frames<note>Or "boards" or "planks"</note> for the south<note>Or "southward southward"</note> side.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">And he made forty silver bases under the twenty frames,<note>Or "boards" or "planks"</note> <transChange type="added">with</transChange> two bases under the one frame<note>Or "board" or "plank"</note> for its two {pegs}<note>Literally "hands"</note> and two bases under the {next}<note>Literally "one"</note> frame<note>Or "board" or "plank"</note> for its two {pegs}.<note>Literally "hands"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And for the second side of the tabernacle, the north side, he made twenty frames<note>Or "boards" or "planks"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">and their forty silver bases, <transChange type="added">with</transChange> two bases under the one frame<note>Or "board" or "plank"</note> and two bases under the {next}<note>Literally "one"</note> frame.<note>Or "board" or "plank"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And for the rear of the tabernacle {on the west}<note>Or "westward," literally "seaward," toward the Mediterranean Sea</note> he made six frames.<note>Or "boards" or "planks"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">And he made two frames<note>Or "boards" or "planks"</note> for the tabernacle corners at the rear.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">And they were double at the bottom, and they were completely together on its top to the one ring; he did likewise for the two of them, for the two corners.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">And there were eight frames<note>Or "boards" or "planks"</note> and their sixteen silver bases, two bases, two bases under the one frame.<note>Or "board" or "plank"</note> </verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">And he made five bars of acacia wood for the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> on the one side of the tabernacle,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">and five bars for the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> on the second side of the tabernacle, and five bars for the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> at the rear {on the west}.<note>Or "westward," literally "seaward," toward the Mediterranean Sea</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">And he made the middle bar to run in the midst of the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> from end to end.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">And he overlaid the frames<note>Or "boards" or "planks"</note> with gold, and he made their rings of gold <transChange type="added">as</transChange> {holders}<note>Literally "houses"</note> for the bars, and he overlaid the bars with gold.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="35">And he made the curtain of blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange> and finely twisted linen, <transChange type="added">the</transChange> work of a craftsman; he made it <transChange type="added">with</transChange> cherubim.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="36">And he made for it four acacia pillars, and he overlaid them with gold, <transChange type="added">with</transChange> their gold hooks, and he cast for them four silver bases. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="37">And he made for the entrance of the tent a screen of blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange> and finely twisted linen, <transChange type="added">the</transChange> work of an embroiderer,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="38">and the five pillars and their hooks, and he overlaid their tops and their connections <transChange type="added">with</transChange> gold, and their five bases <transChange type="added">were</transChange> bronze. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">And Bezalel made the ark of acacia wood, two and a half cubits its length and a cubit and a half its width and a cubit and a half its height.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And he overlaid it <transChange type="added">with</transChange> pure gold inside and outside, and he made for it a gold molding all around.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And he cast for it four gold rings on its four feet; and two rings were on its one side, and two rings were on its second side.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And he made poles of acacia wood, and he overlaid them <transChange type="added">with</transChange> gold.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And he put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And he made an atonement cover of pure gold, two and a half cubits its length and a cubit and a half its width.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And he made two cherubim of gold; he made them of hammered work at the two ends of the atonement cover.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">One cherub <transChange type="added">was</transChange> {at one end},<note>Literally "from end from this"</note> and one cherub <transChange type="added">was</transChange> {at the other end}<note>Literally "from end from this"</note> of the atonement cover; he made the cherubim at its two ends.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And the cherubim were <transChange type="added">with</transChange> outspread wings above, covering with their wings over the atonement cover {and facing each other};<note>Literally "and their faces a man to his brother"</note> the faces of the cherubim were toward the atonement cover. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And he made the table of acacia wood, two cubits its length and a cubit its width and a cubit and a half its height.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And he overlaid it <transChange type="added">with</transChange> pure gold, and he made for it a gold molding all around.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">And he made for it a handbreadth rim all around, and he made a gold molding for its rim all around.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And he cast for it four gold rings, and he put the rings on the four corners where its four {legs}<note>Literally "feet"</note> <transChange type="added">were</transChange>.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">The rings were near the rim as {holders}<note>Literally "houses"</note> for the poles to carry the table.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And he made the poles of acacia wood, and he overlaid them <transChange type="added">with</transChange> gold to carry the table.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">And he made the vessels that <transChange type="added">were</transChange> on the table--its plates and its ladles,<note>Or "bowls"</note> and its bowls and its pitchers with which <transChange type="added">libations</transChange> were poured--<transChange type="added">of</transChange> pure gold. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And he made the lampstand of pure gold; he made the lampstand of hammered work--its base and its branch, its cups, its buds, and its blossoms were {all part of it}.<note>Literally "from it"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And six branches <transChange type="added">were</transChange> going out from its sides, three branches of the lampstand from its one side and three branches of the lampstand from its second side.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">Three almond-flower cups <transChange type="added">were</transChange> on the one branch <transChange type="added">with</transChange> a bud and a blossom, and three almond-flower cups <transChange type="added">were</transChange> on the one branch <transChange type="added">with</transChange> a bud and a blossom--likewise for the six branches going out from the lampstand.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And on the lampstand <transChange type="added">were</transChange> four almond-flower cups, <transChange type="added">with</transChange> its<note>Refers to the lampstand</note> buds and its blossoms.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And a bud <transChange type="added">was</transChange> under the two branches <transChange type="added">that came</transChange> from it, and a bud under the two branches from it, and a bud under the two branches from it, <transChange type="added">likewise</transChange> for the six branches coming out from the lampstand.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">Their buds and their branches were from it, all of it one <transChange type="added">piece</transChange> of pure gold, hammered work.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And he made its seven lamps and its snuffers and its fire pans of pure gold.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">He made it <transChange type="added">from</transChange> a talent of pure gold and all its <transChange type="added">pieces of</transChange> equipment. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And he made the incense altar of acacia wood, a cubit its length and a cubit its width--a square--and two cubits its height; its horns were {of one piece with it}.<note>Literally "from it"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">And he overlaid it <transChange type="added">with</transChange> pure gold--its top and its sides all around and its horns--and he made for it a gold molding all around.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And he made for it two gold rings under its molding {on two opposite sides}<note>Literally "on two of its sides on two of its sides"</note> as {holders}<note>Literally "houses"</note> for poles to carry it with them.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">And he made the holy anointing oil and the pure fragrant incense--work of a perfumer. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">And he made the burnt-offering altar of acacia wood; its length <transChange type="added">was</transChange> five cubits, and its width <transChange type="added">was</transChange> five cubits--<transChange type="added">it was</transChange> square--and its height <transChange type="added">was</transChange> three cubits.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And he made its horns on its four corners; its horns were {of one piece with it};<note>Literally "from it"</note> and he overlaid it <transChange type="added">with</transChange> bronze.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And he made all the equipment of the altar--the pots and the shovels and the sprinkling bowls and the forks<note>1 Samuel 2:13 mentions a fork with "three teeth" used by priests</note> and the fire pans--all its equipment he made <transChange type="added">with</transChange> bronze.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And he made for the altar a grating, a work of bronze network under its ledge, below, up to its middle.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And he cast four rings on the four ends of the bronze grating <transChange type="added">as</transChange> {holders}<note>Literally "houses"</note> for the poles.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And he made the poles of acacia wood, and he overlaid them <transChange type="added">with</transChange> bronze.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And he put the poles into the rings on the sides of the altar to carry it with them. He made it hollow with boards. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And he made the basin of bronze and its stand of bronze from the mirrors of the serving women who served <transChange type="added">at</transChange> the entrance of the tent of assembly. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">And he made the courtyard; for the south<note>Or "southward southward"</note> side <transChange type="added">were</transChange> the hangings of the court of finely twisted linen, one hundred cubits,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10"><transChange type="added">with</transChange> their twenty pillars and their twenty bases of bronze <transChange type="added">and with</transChange> the hooks of the pillars and their bands of silver.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">And for the north side <transChange type="added">the hangings were</transChange> one hundred cubits <transChange type="added">with</transChange> their twenty pillars and their twenty bases of bronze <transChange type="added">and with</transChange> the hooks of the pillars and their bands of silver.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">And for the {west}<note>Literally "sea"</note> side fifty cubits <transChange type="added">of</transChange> hangings <transChange type="added">with</transChange> their ten pillars and their ten bases <transChange type="added">and with</transChange> the hooks of the pillars and their bands of silver.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">fifteen cubits of hangings <transChange type="added">were</transChange> to the shoulder,<note>Or "side," referring to the span on one side of the courtyard's entry</note> <transChange type="added">with</transChange> their three pillars and their three bases,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">and for the second shoulder<note>Or "side," referring to the span on one side of the courtyard's entry</note> {on each side}<note>Literally "from this and from this"</note> of the gate of the courtyard <transChange type="added">were</transChange> fifteen cubits of hangings, <transChange type="added">with</transChange> their three pillars and their three bases.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">All the hangings of the courtyard all around <transChange type="added">were</transChange> finely twisted linen,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">and the bases for the pillars <transChange type="added">were</transChange> bronze, the hooks of the pillars and their bands <transChange type="added">were</transChange> silver, and the overlay of their tops <transChange type="added">was</transChange> silver, and all the pillars of the courtyard <transChange type="added">were</transChange> banded <transChange type="added">with</transChange> silver. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And the screen of the gate of the courtyard <transChange type="added">was</transChange> the work of an embroiderer, <transChange type="added">with</transChange> blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange> and finely twisted linen; <transChange type="added">it was</transChange> twenty cubits long and five cubits {high},<note>Literally "height in width"</note> like the hangings of the courtyard,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">and <transChange type="added">with</transChange> their four pillars and their four bases of bronze, <transChange type="added">with</transChange> their silver hooks and <transChange type="added">with</transChange> their tops and their bands of silver.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And all the {pegs}<note>Literally "hands"</note> for the tabernacle and for the courtyard all around <transChange type="added">were</transChange> bronze. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">These are the records of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, which <transChange type="added">were</transChange> recorded at the {command of}<note>Literally "mouth of"</note> Moses, the work of the Levites, in the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And Bezalel the son of Uri the son of Hur, of the tribe of Judah, did all that Yahweh commanded Moses.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And with him <transChange type="added">was</transChange> Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan, a skilled craftsman and a designer and an embroiderer with the blue and with the purple and with the crimson <transChange type="added">yarns</transChange> and with the linen. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">And all the gold used for the work, in the work of the sanctuary, it was the gold of the wave offering--twenty-nine talents and seven hundred and thirty shekels, according to the sanctuary shekel. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And the silver recorded from the community <transChange type="added">was</transChange> a hundred talents and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the sanctuary shekel.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="26"><transChange type="added">It was</transChange> a bekah for the individual, the half shekel according to the sanctuary shekel, for {everyone who was counted},<note>Literally "all of the going over to the being counted"</note> from {twenty years old}<note>Literally "a son of twenty years"</note> and above, for six hundred and three thousand five hundred and fifty.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And it was one hundred talents of the silver to cast the bases of the sanctuary and the bases of the curtain--one hundred bases for one hundred talents of silver, a talent for <transChange type="added">each</transChange> base.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">And <transChange type="added">from</transChange> the thousand seven hundred and seventy-five <transChange type="added">shekels</transChange> he made hooks for the pillars, and he overlaid their tops, and he made bands <transChange type="added">for</transChange> them. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">And the bronze of the wave offering <transChange type="added">was</transChange> seventy talents and two thousand four hundred shekels.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">And he made with it the bases of the entrance of the tent of assembly and the bronze altar and the bronze grating that belonged to it and all the equipment of the altar</verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">and the bases of the courtyard all around and the bases of the gate of the courtyard and all the {pegs}<note>Literally "hands"</note> of the tabernacle and all the {pegs}<note>Literally "hands"</note> of the courtyard all around. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="1">And from the blue and the purple and the crimson <transChange type="added">yarns</transChange> they made woven garments for serving in the sanctuary, and they made the holy garments that were for Aaron, as Yahweh had commanded Moses.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">And he made the ephod <transChange type="added">of</transChange> gold, blue, and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange>, and finely twisted linen.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And he hammered out the leaves of gold, and he cut off cords to weave in the midst of the blue and in the midst of the purple and in the midst of the crimson and in the midst of the linen--<transChange type="added">the</transChange> work of a skilled craftsman.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And the waistband of his ephod, which {was of one piece with it},<note>Literally "on it from it"</note> <transChange type="added">was of</transChange> like work, gold, blue, and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange>, and finely twisted linen, as Yahweh had commanded Moses.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And they made onyx stones mounted <transChange type="added">in</transChange> gold filigree settings, engraved <transChange type="added">with</transChange> seal engravings according to the names of the {Israelites}.<note>Literally "sons/children of Israel"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And he set them on the ephod's shoulder pieces <transChange type="added">as</transChange> stones of remembrance for the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And he made the breast piece, <transChange type="added">the</transChange> work of a skilled craftsman, like <transChange type="added">the</transChange> work of <transChange type="added">the</transChange> ephod, <transChange type="added">of</transChange> gold, blue, and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange>, and finely twisted linen.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">It was squared; they made the breast piece doubled; its length <transChange type="added">was</transChange> a span, and its width <transChange type="added">was</transChange> a span <transChange type="added">when</transChange> doubled.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And they filled it <transChange type="added">with</transChange> four rows of stone; a row of carnelian, topaz, and emerald <transChange type="added">was</transChange> the first row;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="11">and the second row <transChange type="added">was</transChange> a malachite, a sapphire, and a moonstone;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">and the third row <transChange type="added">was</transChange> a jacinth, an agate, and an amethyst;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">and the fourth row <transChange type="added">was</transChange> a turquoise, an onyx, and a jasper. <transChange type="added">They were</transChange> set <transChange type="added">with</transChange> gold filigree settings in their mountings.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And the stones <transChange type="added">were</transChange> according to the names of the {Israelites};<note>Literally "sons/children of Israel"</note> they <transChange type="added">were</transChange> twelve according to their names, <transChange type="added">with</transChange> seal engravings, each according to its name for <transChange type="added">the</transChange> twelve tribes. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And they made on the breast piece braided chains, a work of pure gold ornamental cord.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="16">And they made two gold filigree settings and two gold rings, and they put the two rings on the two edges of the breast piece.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">And they put the two gold ornamental cords on the two rings on the edges of the breast piece.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And they put the two ends of the two ornamental cords on the two filigree settings, and they put them on the shoulder pieces of the ephod at the front of it.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">And they made two gold rings, and they placed <transChange type="added">them</transChange> on the two edges of the breast piece, on its lip that <transChange type="added">is</transChange> on {the other side}<note>Literally "beyond"</note> of the ephod, {to the inside}.<note>Literally "houseward," "to house," meaning "inward"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And they made two gold rings and put them on the ephod's two shoulder pieces below, at its front near its seam above the waistband of the ephod.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And they tied the breast piece by its rings to the rings of the ephod with a blue cord <transChange type="added">so that</transChange> the breast piece <transChange type="added">would</transChange> be on the waistband of the ephod and not come loose from the ephod, as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And he made the robe of the ephod, weaver's work, totally of blue <transChange type="added">yarn</transChange>.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And the opening of the robe in the middle of it was like the opening of a sturdy garment, <transChange type="added">with</transChange> an edge for its opening all around so that it would not be torn.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">And they made on the hem of the robe pomegranates of finely twisted blue and purple and crimson.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="25">And they made pure gold bells and put the bells in the midst of the pomegranates on the hem of the robe all around in the midst of the pomegranates,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="26">a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate on the hem of the robe all around for serving, as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And they made the tunics of fine linen, a weaver's work, for Aaron and for his sons,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="28">and the turban of fine linen and the headdresses of the headbands of fine linen and undergarments of the linen cloth, finely twisted,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">and the sash of finely twisted linen and blue and purple and crimson <transChange type="added">yarns</transChange>, the work of an embroiderer, as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">And they made the rosette<note>Or "medallion"</note> of the holy diadem <transChange type="added">of</transChange> pure gold, and they wrote on it <transChange type="added">with the</transChange> writing of seal engravings: "A holy object for Yahweh."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="31">And they put a blue cord on it to put it above on the turban, as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">And all the work of the tabernacle of the tent of assembly was finished, and the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> had done according to all that Yahweh had commanded Moses; so they did.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">And they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its equipment, its hooks, its frames,<note>Or "boards" or "planks"</note> its bars, and its pillars and its bases;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">and the covering of the red-dyed ram skins and the covering of fine leather and the curtain of the screen;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="37">the pure <transChange type="added">gold</transChange> lampstand, its lamps--the lamps of the row--and all its equipment and the oil of the light;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="38">the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the screen of the entrance of the tent;</verse>


book: Exod
content:
<verse num="39">the bronze altar, and the bronze grating that <transChange type="added">is</transChange> for it, its poles, and all its equipment, the basin and its stand,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="40">the hangings of the courtyard, its pillars, and its bases; and the screen for the courtyard gate, its tent cords and its {pegs};<note>Literally "hands"</note> and all the equipment of the service of the tabernacle for the tent of assembly,</verse>


book: Exod
content:
<verse num="41">the woven garments for serving in the sanctuary--the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="42">According to all that Yahweh had commanded Moses, so the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> did all the work.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="43">And Moses saw all the work, and, indeed, they had done it as Yahweh had commanded; so they did, and Moses blessed them. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="2">"On the first day of the month, you will set up the tabernacle of the tent of assembly.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="3">And you will put there the ark of the testimony, and you will cover over the ark <transChange type="added">with</transChange> the curtain.<note>Or "veil the ark with the curtain"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="4">And you will bring the table, and you will arrange its setting, and you will bring the lampstand, and you will set up its lamps.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="5">And you will put the gold altar for incense before the ark of the testimony, and you will set up the entrance screen for the tabernacle.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="6">And you will put the altar of the burnt offering before the entrance of the tabernacle of the tent of assembly.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="7">And you will put the basin between the tent of assembly and the altar, and you will put water {in it}.<note>Literally "there"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="8">And you will set up the courtyard all around, and you will put up the screen of the gate of the courtyard. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="9">"And you will take the anointing oil, and you will anoint the tabernacle and all that <transChange type="added">is</transChange> in it, and you will consecrate all of its equipment,<note>Or "vessels" or "utensils" or "contents"</note> and it will be holy.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="10">And you will anoint the altar of the burnt offering and all of its equipment,<note>Or "vessels" or "utensils" or "contents"</note> and you will consecrate the altar, and the altar will be a most holy thing.<note>Literally "holiness of holinesses," that is, "a holy thing among holy things"</note></verse>


book: Exod
content:
<verse num="12">And you will bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of assembly, and you will wash them with the water.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="13">And you will clothe Aaron with the holy garments, and you will anoint him, and you will consecrate him, and he will serve as a priest for me.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="14">And you will bring his sons, and you will clothe them <transChange type="added">with</transChange> tunics.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="15">And you will anoint them as you anointed their father, and they will serve as priests for me. And their anointing will be for them to be a lasting priesthood<note>Or "a priesthood of eternity"</note> throughout their generations."</verse>


book: Exod
content:
<verse num="17">{In}<note>Literally "and it was in"</note> the first month of the second year, on <transChange type="added">the</transChange> first of the month, the tabernacle was set up.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="18">And Moses raised the tabernacle, and he placed its bases, and he set up its frames,<note>Or "boards" or "planks"</note> and he placed its bars, and he raised its pillars.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="19">And he spread the tent over the tabernacle; he placed the covering of the tent over it, above <transChange type="added">it</transChange>, as Yahweh had commanded Moses.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="20">And he took and he put the testimony into the ark, and he placed the poles on the ark, and he put the atonement cover on the ark, above <transChange type="added">it</transChange>.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="21">And he brought the ark into the tabernacle, and he set up the curtain of the screening, and he shielded the ark of the testimony, as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="22">And he put the table in the tent of assembly on the north side of the tabernacle outside the curtain.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="23">And he arranged on it an arrangement of bread before Yahweh, as Yahweh had commanded Moses.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="24">And he placed the lampstand in the tent of assembly opposite the table on the south side of the tabernacle.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="27">And he turned fragrant incense into smoke on it, as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="29">And the altar of burnt offering he placed <transChange type="added">at</transChange> the entrance of the tabernacle of the tent of assembly, and he offered on it the burnt offering and the grain offering, as Yahweh had commanded Moses.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="30">And he placed the basin between the tent of assembly and the altar, and he put there water for washing.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="32">At their going into the tent of assembly and at their approaching the altar, they washed, as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Exod
content:
<verse num="33">And he set up the courtyard all around the tabernacle and the altar, and he put up the screen of the gate of the courtyard, and Moses completed the work.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="34">And the cloud covered the tent of assembly, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="35">And Moses was unable to go into the tent of assembly because the cloud settled on it and the glory of Yahweh filled the tabernacle.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="36">And when the cloud was lifted from the tabernacle, the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> set out on all their journeys.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="37">But if the cloud was not lifted, they did not set out until the day of its being lifted.</verse>


book: Exod
content:
<verse num="38">For the cloud of Yahweh <transChange type="added">was</transChange> on the tabernacle by day, and fire was on it <transChange type="added">by</transChange> night before the eyes of all the house of Israel throughout all their journeys. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="1">Then<note>Or "And"</note> Yahweh called to Moses and spoke to him from the tent of assembly, saying,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"Speak to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and say to them, 'When a person<note>Or "man"--the singular noun is generic, thus the "you" and "your" in the remainder of the verse are all plural</note> from you presents an offering to Yahweh, you shall present your offering from domestic animals, from the cattle<note>Or "herd"</note> or from the flock.<note>The Hebrew term refers collectively to both sheep and goats (small livestock animals)</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">If his offering <transChange type="added">is</transChange> a burnt offering from the cattle,<note>Or "herd"</note> <transChange type="added">then</transChange> he must present<note>Hebrew "present it"</note> an unblemished male; he must present it at the door of the tent of assembly for his acceptance {before}<note>Literally "to the face of"</note> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">" 'He<note>Or "And he"</note> must lay his hand on the head of the burnt offering and it will be accepted<note>Same root word as "acceptance" in v. 3</note> for him <transChange type="added">in order</transChange> to make atonement for him.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">He<note>Or "And he"</note> must slaughter {the young bull}<note>Literally "the son of the herd" or "the son of the cattle"</note> {before}<note>Literally "to the face of"</note> Yahweh, then<note>Or "and"</note> Aaron's sons, the priests, will present the blood and sprinkle the blood all around the altar that <transChange type="added">is</transChange> <transChange type="added">at</transChange> the door of the tent of assembly.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">Then<note>Or "And"</note> he must remove <transChange type="added">the</transChange> skin <transChange type="added">of</transChange> the burnt offering and cut it into its pieces.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">The sons of<note>Or "And the sons of"</note> Aaron the priest will put fire on the altar and arrange the wood on the fire.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">Then<note>Or "And"</note> Aaron's sons, the priests, will arrange the pieces <transChange type="added">of meat</transChange>,<note>Verse 6 in the context uses the same word with reference to the meat</note> the head, and the suet on the wood that <transChange type="added">is</transChange> on the fire that <transChange type="added">is</transChange> on the altar.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">Then<note>Or "And"</note> he must wash its inner parts<note>Or "entrails"</note> and its lower leg bones with water, and the priest will turn into smoke the whole <transChange type="added">animal</transChange> on the altar <transChange type="added">as</transChange> a burnt offering <transChange type="added">by</transChange> fire, <transChange type="added">as</transChange> an appeasing fragrance for Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">" 'But if his offering <transChange type="added">is</transChange> from the flock,<note>The Hebrew term refers collectively to both sheep and goats (small livestock animals)</note> from the sheep or from the goats for a burnt offering, he must present<note>Hebrew "present it"</note> an unblemished<note>Same word as in v. 3</note> male.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">He<note>Or "And he"</note> must slaughter it on the north side of the altar {before}<note>Literally "to the face of"</note> Yahweh; then<note>Or "and"</note> Aaron's sons, the priests, will sprinkle its blood all around the altar.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">Then<note>Or "And"</note> he must cut it into pieces <transChange type="added">along</transChange> with its head and its suet; and the priest will arrange them on the wood that <transChange type="added">is</transChange> on the fire that <transChange type="added">is</transChange> on the altar.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">Then<note>Or "And"</note> he must wash the inner parts<note>Or "entrails"</note> and the lower leg bones with water and the priest shall present the whole <transChange type="added">animal</transChange> and will turn <transChange type="added">it</transChange><note>Understood direct object</note> into smoke on the altar; it <transChange type="added">is</transChange> a burnt offering <transChange type="added">by</transChange> fire <transChange type="added">as</transChange> an appeasing fragrance for Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">" 'But if his offering for Yahweh is a burnt offering from the birds, <transChange type="added">then</transChange> he must present his offering from the turtledoves or from {the young doves}.<note>Literally "the sons of the dove"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">The priest<note>Or "And the priest"</note> will present it at the altar and must wring off its head and turn <transChange type="added">it</transChange> into smoke on the altar, and its blood will be drained out on the wall<note>Or "side"</note> of the altar.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">He<note>Or "And he"</note> must remove its crop with its plumage and throw it to the east beside the altar on the place of the fatty ashes.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">Then<note>Or "And"</note> he must tear it apart by its wings <transChange type="added">but</transChange> must not sever <transChange type="added">it</transChange>; then<note>Or "and"</note> the priest will turn it into smoke on the altar. It <transChange type="added">is</transChange> a burnt offering <transChange type="added">by</transChange> fire <transChange type="added">as</transChange> an appeasing fragrance for Yahweh.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="1">" 'When a person<note>Or "a soul"</note> brings a grain offering to Yahweh, his offering must be finely milled flour, and he must pour out oil on it and place frankincense on it.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">And he shall bring it to the sons of Aaron, the priests, and he<note>That is, the priest--see v. 9</note> shall take {his handful from its finely milled flour}<note>Literally "from there his handful from its finely milled flour"</note> and from its oil in addition to all its frankincense. The priest<note>Or "And the priest"</note> shall turn its token portion into smoke on the altar <transChange type="added">as</transChange> an offering made <transChange type="added">by</transChange> fire, <transChange type="added">as</transChange> an appeasing fragrance for Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">The remainder<note>Or "And the remainder"</note> of the grain <transChange type="added">offering</transChange> {belongs to}<note>Literally "for"</note> Aaron and to his sons--{it is a most holy thing}<note>Literally "a holiness of holinesses"</note> from the offerings made by fire for<note>Hebrew "of"</note> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">" 'But if you bring a grain offering of something oven-baked, <transChange type="added">it must be of</transChange> finely milled flour <transChange type="added">as</transChange> ring-shaped unleavened bread <transChange type="added">mixed</transChange> with oil or wafers of unleavened bread smeared with oil.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">If your offering <transChange type="added">is</transChange> a <transChange type="added">grain</transChange> offering <transChange type="added">baked</transChange> on a<note>Hebrew "the"</note> flat baking pan, it must be finely milled flour, unleavened bread mixed with oil;</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">break it into pieces and pour out oil on it; it <transChange type="added">is</transChange> a grain <transChange type="added">offering</transChange>. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">" 'If<note>Or "And if"</note> your offering <transChange type="added">is</transChange> a grain <transChange type="added">offering</transChange> <transChange type="added">prepared in</transChange> a cooking pan, it must be <transChange type="added">with</transChange> finely milled flour in oil.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">And you shall bring the grain <transChange type="added">offering</transChange> that is made from these things to Yahweh, and <transChange type="added">the offerer</transChange><note>Changing from 2ms in the first verb to 3ms in the second verb apparently moves from general to specific; NET takes the second verb as an imperative ("Present it"), and NJPS translates it as an indefinite 3ms, making it passive ("it shall be brought")</note> shall bring it to the priest, and he shall bring it to the altar.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">And the priest shall take away from the grain <transChange type="added">offering</transChange> its token portion, and he shall turn <transChange type="added">it</transChange> into smoke on the altar <transChange type="added">as</transChange> an offering made <transChange type="added">by</transChange> fire, <transChange type="added">as</transChange> an appeasing fragrance for Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">And the remainder of the grain <transChange type="added">offering</transChange> {belongs to}<note>Literally "for"</note> Aaron and to his sons--{it is a most holy thing}<note>Literally "a holiness of holinesses"</note> from the offerings made by fire for<note>Hebrew "of"</note> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">" 'Every grain <transChange type="added">offering</transChange> you<note>The first time a plural 2m verb has been employed since 1:2</note> bring to Yahweh must not be made of yeasted food, because you must not turn into smoke any yeast or any honey from<note>Hebrew "from it"</note> an offering made by fire for Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12"><transChange type="added">As</transChange> an offering of <transChange type="added">the</transChange> choicest portion, you<note>Another occurrence of the 2mp</note> may bring them to Yahweh, but they must not be offered on the altar <transChange type="added">as</transChange> an appeasing fragrance.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">Also all<note>Or "And all"</note> of your grain offerings you must season with salt; you<note>Or "and you"</note> must not omit the salt of your God's covenant from your offering. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">" 'And if you bring to Yahweh a grain <transChange type="added">offering</transChange> of firstfruits, you must bring an ear of new grain roasted by fire, coarsely crushed ripe grain, <transChange type="added">as</transChange> the grain <transChange type="added">offering</transChange> of your firstfruits.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">And you shall put oil on it and place frankincense on it; it <transChange type="added">is</transChange> a grain <transChange type="added">offering</transChange>.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">The<note>Or "And the"</note> priest shall turn into smoke its token portion from its coarsely crushed grain together with all of its frankincense--<transChange type="added">it is</transChange> an offering made by fire for Yahweh.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="1">" 'Now if<note>Or "And if"</note> his offering <transChange type="added">is</transChange> a sacrifice of fellowship offering, if he brings it from the cattle,<note>Or "the herd"</note> whether male or female, he must bring it without defect before Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">He<note>Or "And he"</note> must lay his hand on the head of his offering and slaughter it at the entrance of the tent of assembly, and Aaron's sons shall sprinkle the blood on the altar all around.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">He shall present<note>Or "And he shall present"</note> from the sacrifice of the fellowship offering an offering made by fire for Yahweh <transChange type="added">consisting of</transChange><note>The Hebrew accusative implies this transition</note> the fat covering the inner parts<note>Or "entrails"</note> and all the fat that <transChange type="added">is</transChange> on the inner parts,<note>Or "entrails"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">the two kidneys,<note>Or "and the two kidneys"</note> and the fat that <transChange type="added">is</transChange> on them, which <transChange type="added">is</transChange> on the loins, and he must remove the lobe on the liver in addition to the kidneys.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">Aaron's sons shall turn it to smoke on the altar in addition to the burnt offering that <transChange type="added">is</transChange> on the wood, which <transChange type="added">is</transChange> on the fire; it <transChange type="added">is</transChange> an offering made by fire <transChange type="added">as</transChange> an appeasing fragrance for Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">" 'But if his offering for a sacrifice of fellowship offering for Yahweh <transChange type="added">is</transChange> from the flock,<note>The Hebrew term refers collectively to both sheep and goats (small livestock animals)</note> he must bring a male or a female without defect.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">If he brings a sheep <transChange type="added">as</transChange> his offering, then<note>Or "and"</note> he shall present it before Yahweh,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">and he shall lay his hand on the head of his offering, and he shall slaughter it before the tent of assembly, and Aaron's sons shall sprinkle its blood on the altar all around.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">He shall present<note>Or "And he shall present"</note> from the sacrifice of the fellowship offering an offering made by fire for Yahweh: he must remove its fat, the entire fat tail near the tailbone, and the fat covering the inner parts<note>Or "entrails"</note> and all the fat that <transChange type="added">is</transChange> on the inner parts,<note>Or "entrails"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">the two kidneys,<note>Or "and the two kidneys"</note> and the fat that <transChange type="added">is</transChange> on them, which <transChange type="added">is</transChange> on the loins, and he must remove the lobe on the liver in addition to the kidneys.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">The priest<note>Or "And the priest"</note> shall turn it into smoke on the altar <transChange type="added">as</transChange> a food offering made by fire for Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">" 'And<note>Or "But"</note> if his offering is a goat, then<note>Or "and"</note> he shall bring it before Yahweh,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">and he shall lay his hand on the head of his offering, and he shall slaughter it before the tent of assembly, and Aaron's sons shall sprinkle its blood on the altar all around.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">He shall present<note>Or "And he shall present"</note> his offering from it <transChange type="added">as</transChange> an offering made by fire for Yahweh: the fat covering the inner parts<note>Or "entrails"</note> and all the fat that <transChange type="added">is</transChange> on the inner parts,<note>Or "entrails"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">the two kidneys,<note>Or "and the two kidneys"</note> and the fat that <transChange type="added">is</transChange> on them, which <transChange type="added">is</transChange> on the loins, and he must remove the lobe on the liver in addition to the kidneys.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">The priest<note>Or "And the priest"</note> shall turn them into smoke on the altar <transChange type="added">as</transChange> a food <transChange type="added">offering</transChange>;<note>Compare v. 11</note> all the fat <transChange type="added">is</transChange> an offering made by fire <transChange type="added">as</transChange> an appeasing fragrance for Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17"><transChange type="added">This is</transChange><note>Understood by context</note> a lasting statute for your generations in all your dwellings: you must not eat any fat or any blood.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"Speak to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> saying, 'If a person<note>Or "a soul"</note> sins by an unintentional wrong from any of Yahweh's commands that should not be {violated},<note>Literally "done"</note> and he {violates}<note>Literally "does"</note> {any of them}<note>Literally "from one from them"; see NET</note>--</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">if the anointed priest sins, {bringing guilt on the people},<note>Literally "to the guilt of the people"</note> then,<note>Or "and"</note> concerning the sin that he has {committed},<note>Literally "sinned"</note> he shall bring {a young bull}<note>Literally "a bull, a son of cattle"</note> without defect for Yahweh as a sin offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">He shall bring<note>Or "And he shall bring"</note> the bull to <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly's entrance before Yahweh, place<note>Or "And place"</note> his hand on the bull's head, and slaughter the bull before Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">The anointed priest<note>Or "And the anointed priest"</note> shall take {some of}<note>Literally "from"</note> the bull's blood and shall bring it to <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">and the priest shall dip his finger in the blood and shall spatter {some of}<note>Literally "from"</note> the blood seven times before Yahweh in front of the sanctuary's curtain.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">The priest<note>Or "And the priest"</note> shall put {some of}<note>Literally "from"</note> the blood on the horns of the altar of fragrant incense before Yahweh, which <transChange type="added">is</transChange> in <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly, and all <transChange type="added">the rest</transChange><note>Implied by the context</note> of the bull's blood he must pour out on the base of the altar of the burnt offering, which <transChange type="added">is at the</transChange> entrance of <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">" 'He must remove<note>Or "And he must remove"</note> all the fat from the bull of the sin offering: the fat that covers the inner parts<note>Or "entrails"</note> and all of the fat that <transChange type="added">is</transChange> on the inner parts,<note>Or "entrails"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">the two<note>Or "and the two"</note> kidneys and the fat that <transChange type="added">is</transChange> on them, and the liver's lobe <transChange type="added">that</transChange> he must remove in addition to the kidneys--</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">just as it is removed from the ox of the fellowship offerings' sacrifice--and the priest shall turn them into smoke on the altar of the burnt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">But<note>Or "And"</note> the bull's skin and its meat, in addition to its head, {its lower leg bones},<note>Literally "and in addition to its lower leg bones"</note> its<note>Or "and its"</note> inner parts,<note>Or "entrails"</note> and its offal--</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">he shall carry<note>Or "and he shall carry out"</note> all of the bull {outside the camp}<note>Literally "to from an outside place of the camp"</note> to a ceremonially clean place, to the fatty ashes' dump, and he shall burn it on wood in the fire; it must be burned up on the fatty ashes' dump. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">" 'If<note>Or "And if"</note> Israel's whole assembly did wrong unintentionally and the matter<note>Or "thing"</note> was concealed from the assembly's eyes, and they acted<note>Or "did"</note> <transChange type="added">against</transChange> {any of}<note>Literally "one from all of"</note> Yahweh's commands that should not be {violated},<note>Literally "done"</note> so that<note>Or "and"</note> they incur guilt,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">when<note>Or "and"</note> the sin that they have {committed}<note>Literally "sinned"</note> against <transChange type="added">that command</transChange><note>The 3fs pronominal suffix may refer to "one of Yahweh's commands"--"one" is also fs</note> becomes known, the assembly<note>Or "and the assembly"</note> shall present {a young bull}<note>Literally "a bull, a son of cattle"</note> as a sin offering, and they shall bring it before <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">And the elders of the community shall place their hands on the bull's head before Yahweh, and he<note>Or "someone"; see NET--the 3ms refers to either one of the elders or the priest</note> shall slaughter the bull before Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">Then the anointed priest shall bring {some of}<note>Literally "from"</note> the bull's blood to <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">and the priest shall dip his finger in<note>Or "from"</note> the blood and shall spatter it seven times before Yahweh in front of the curtain.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">He must put<note>Or "And he must put"</note> {some of}<note>Literally "from"</note> the blood on the altar's horns before Yahweh {in the tent of assembly},<note>Literally "which <transChange type="added">is</transChange> in <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly"--the reference is to the altar</note> and all <transChange type="added">the rest</transChange><note>Indicated by the context</note> of the blood he must pour out on the base of the altar of the burnt offering, which <transChange type="added">is at the</transChange> tent of assembly's entrance.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="19">He must remove<note>Or "And he must remove"</note> all its fat from it, and he shall turn <transChange type="added">it</transChange> into smoke on the altar.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">He shall do<note>Or "And he shall do"</note> to the bull {just as}<note>Literally "as that"</note> he did to the sin offering's bull, so he must do to it. The priest<note>Or "And the priest"</note> shall make atonement for them, and {they will be forgiven}.<note>Literally "it shall be forgiven to them"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">He shall bring<note>Or "And he shall bring out"</note> <transChange type="added">the rest of</transChange><note>Indicated by the context</note> the bull {outside the camp},<note>Literally "to from an outside place of the camp"</note> and he shall burn it {just as}<note>Literally "as that"</note> he burned the first bull; it <transChange type="added">is</transChange> the sin offering for the assembly. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">" 'When a leader sins and commits<note>Or "does"</note> an unintentional wrong <transChange type="added">against</transChange> {any of}<note>Literally "one from all of"</note> the commands of Yahweh his God that should not be {violated},<note>Literally "done"</note> so that<note>Or "and"</note> he incurs guilt,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">or his sin he has {committed}<note>Literally "sinned"</note> is made known to him, he shall bring<note>Or "and he shall bring" or "then he shall bring"</note> {a male goat}<note>Literally "a he-goat of goats a male"</note> without defect <transChange type="added">as</transChange> his offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">He shall place<note>Or "And he shall place"</note> his hand on the he-goat's head and slaughter it in the place where he slaughtered the burnt offering before Yahweh; it <transChange type="added">is</transChange> a sin offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="25">The priest<note>Or "And the priest"</note> shall take {some of}<note>Literally "from"</note> the sin offering's blood with his finger, and he shall put <transChange type="added">it</transChange> on the horns of the altar of the burnt offering, and he must pour out <transChange type="added">the rest of</transChange><note>Indicated by context</note> its blood on the base of the altar of the burnt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="26">He<note>Or "And he"; the antecedent is the priest (cp. vv. 10, 31)</note> must turn all of its fat into smoke on the altar like the fat of the fellowship offerings' sacrifice, and the priest shall make atonement for him {because of}<note>Literally "from"</note> his sin, and {he will be forgiven}.<note>Literally "it shall be forgiven to him"</note> </verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">" 'If<note>Or "And if"</note> {anyone}<note>Literally "a soul one"</note> of the people of the land sins by an unintentional wrong by {violating}<note>Literally "doing"</note> one of Yahweh's commands that should not be {violated},<note>Literally "done"</note> so that<note>Or "and"</note> he incurs guilt,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="28">or his sin he has {committed}<note>Literally "sinned"</note> is made known to him, he shall bring<note>Or "and he shall bring" or "then he shall bring"</note> <transChange type="added">as</transChange> his offering {a female goat without defect}<note>Literally "a she-goat of goats without defect a female"</note> <transChange type="added">as</transChange> his offering for his sin that he {committed}.<note>Literally "sinned"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="29">He shall place<note>Or "And he shall place"</note> his hand on the sin offering's head and slaughter the sin offering in the place of the burnt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="30">The priest<note>Or "And the priest"</note> shall take {some of}<note>Literally "from"</note> its blood with his finger, and he shall put <transChange type="added">it</transChange> on the horns of the altar of the burnt offering, and he must pour out all <transChange type="added">the rest of</transChange><note>Indicated by context</note> its blood on the altar's base.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="31">He<note>Or "And he"</note> must remove all of its fat {just as}<note>Literally "as that"</note> <transChange type="added">the</transChange> fat was removed from<note>Or "from on" or "from upon"</note> the fellowship offerings' sacrifice, and the priest shall turn <transChange type="added">it</transChange> into smoke on the altar as an appeasing fragrance for Yahweh. The priest<note>Or "And the priest"</note> shall make atonement for him, and {he will be forgiven}.<note>Literally "it shall be forgiven to him"</note> </verse>


book: Lev
content:
<verse num="32">" 'But<note>Or "And"</note> if he brings a lamb <transChange type="added">as</transChange> his offering for a sin offering, he must bring a female without defect.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="33">He shall place<note>Or "And he shall place"</note> his hand on the sin offering's head, and he shall slaughter it as a sin offering in the place where he slaughtered the burnt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="34">The priest<note>Or "And the priest"</note> shall take {some of}<note>Literally "from"</note> the sin offering's blood with his finger, and he shall put <transChange type="added">it</transChange> on the horns of the altar of the burnt offering, and he must pour out all <transChange type="added">the rest</transChange><note>Indicated by context</note> of its blood on the altar's base.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="35">He must remove<note>Or "And he must remove"</note> all of its fat {just as}<note>Literally "as that"</note> the lamb's fat from the fellowship offerings' sacrifice was removed, and the priest shall turn them into smoke on the altar upon Yahweh's offerings made by fire; and the priest shall make atonement for him because of<note>Or "for"</note> his sin that he {committed},<note>Literally "sinned"</note> and {he will be forgiven}.'"<note>Literally "it will be forgiven to him"</note> </verse>


book: Lev
content:
<verse num="1">" 'When a person<note>Or "a soul"</note> sins in that<note>Or "and"</note> he hears <transChange type="added">the</transChange> utterance of a curse and he <transChange type="added">is</transChange> a witness or he sees or he knows, if he does not make <transChange type="added">it</transChange> known, then<note>Or "and"</note> he shall bear his guilt.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">Or if a person<note>Or "a soul"</note> touches anything unclean, {whether}<note>Literally "or"</note> an unclean <transChange type="added">wild</transChange><note>Implied by the following phrase specifying domestic animals</note> animal's dead body or an unclean domestic animal's dead body or an unclean swarmer's dead body, but<note>Or "and"</note> {he is unaware of it},<note>Literally "it is concealed from him"</note> he <transChange type="added">is</transChange> unclean and he is guilty.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">Or when he touches human uncleanness, {namely}<note>Literally "for" or "to" (see HALOT 510)</note> any uncleanness of his by which he might become unclean, but<note>Or "and"</note> {he is unaware of it},<note>Literally "it is concealed from him"</note> and he himself finds out, then<note>Or "and"</note> he will be guilty.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">Or when a person<note>Or "a soul"</note> swears, speaking thoughtlessly with <transChange type="added">his</transChange> lips, to do evil or to do good {with regard to}<note>Literally "for" or "to" (see HALOT 510)</note> anything that {the person}<note>Literally "the man"</note> in a sworn oath speaks thoughtlessly, but<note>Or "and"</note> {he is unaware of it},<note>Literally "it is concealed from him"</note> he will be guilty {in any of}<note>Literally "for one of"</note> these.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">When he becomes guilty {in any of}<note>Literally "for one of"</note> these, he shall confess<note>Or "and he shall confess"</note> what he has sinned {regarding}<note>Literally "upon" or "against"</note> it,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">and he shall bring his guilt offering to<note>Or "for"</note> Yahweh for his sin that he has {committed}:<note>Literally "sinned"</note> a female from the flock,<note>The Hebrew term refers collectively to both sheep and goats (small livestock animals)</note> a ewe-lamb or {a she-goat},<note>Literally "a she-goat of goats"</note> as a sin offering, and the priest shall make atonement for him for<note>Hebrew "from"</note> his sin. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">" 'If<note>Or "And if"</note> {he cannot afford a sheep},<note>Literally "his hand does not touch enough of small livestock"</note> he shall bring <transChange type="added">as</transChange> his guilt offering <transChange type="added">for</transChange> what he sinned two turtledoves or two {young doves}<note>Literally "sons of dove" or "children of dove"</note> for Yahweh, one for a sin offering and one for a burnt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">He shall bring<note>Or "And he shall bring"</note> them to the priest, and he shall present that which <transChange type="added">is</transChange> for the sin offering first, and <transChange type="added">the priest</transChange><note>Required by the previous action (see NET)</note> shall wring its head off {at the back of its neck},<note>Literally "from opposite its neck"</note> but<note>Or "and"</note> he must not sever <transChange type="added">it</transChange>,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">and he shall spatter {some of}<note>Literally "from"</note> the sin offering's blood on the altar's side, and the leftover blood must be drained out on the altar's base; it <transChange type="added">is</transChange> a sin offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">The second<note>Or "And the second"</note> <transChange type="added">bird</transChange> he must prepare <transChange type="added">as</transChange> a burnt offering according to the regulation, and the priest shall make atonement for him for his sin that he has {committed},<note>Literally "sinned"</note> and he shall be forgiven. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">" 'But<note>Or "And"</note> if {he cannot afford}<note>Literally "his hand cannot produce for"</note> two turtledoves or two {young doves},<note>Literally "sons of dove" or "children of dove"</note> then,<note>Or "and"</note> because he has sinned, he shall bring <transChange type="added">as</transChange> his offering a tenth of an<note>Hebrew "the"</note> ephah <transChange type="added">of</transChange> finely milled flour as a sin offering. He must not put<note>Or "And he must not put"</note> oil on it, nor should he put frankincense on it, because it <transChange type="added">is</transChange> a sin offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">He shall bring<note>Or "And he shall bring"</note> it to the priest, and the priest {shall take a handful of it}<note>Literally "shall scoop up from it the fullness of his handful"</note> <transChange type="added">for</transChange> its token portion, and he shall turn it to smoke on the altar {in addition to}<note>Literally "on" or "upon"</note> the offerings made by fire <transChange type="added">to</transChange> Yahweh; it <transChange type="added">is</transChange> a sin offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">Thus<note>Or "And"</note> the priest shall make atonement for him because of the sin that he has {committed}<note>Literally "sinned"</note> {in any of these},<note>Literally "from one from these"</note> and he shall be forgiven. It shall be<note>Or "And it shall be"</note> for the priest, like the grain offering.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">"When a person<note>Or "a soul"</note> {displays infidelity}<note>Literally "acts unfaithfully infidelity" or "is unfaithful <transChange type="added">in</transChange> unfaithfulness"</note> and he sins in an unintentional wrong {in any of}<note>Literally "from"</note> Yahweh's holy things, then<note>Or "and"</note> he shall bring his guilt offering to<note>Or "for"</note> Yahweh: a ram without defect from the flock<note>The Hebrew term refers collectively to both sheep and goats (small livestock animals)</note> as a guilt offering by your valuation <transChange type="added">in</transChange> silver shekels<note>Or "convertible into silver shekels" (NET, NRSV, TNK), "of the proper value in silver" (NIV; cp. ESV "valued in silver shekels," CSB), or "or you may buy one of equal value with silver" (NLT)</note> according to the sanctuary shekel.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">And he shall make restitution <transChange type="added">for</transChange> what he sinned {because of}<note>Literally "from" (see HALOT 598)</note> a holy thing and shall add one-fifth of {its value}<note>Literally "it"</note> onto it and shall give it to the priest. The priest<note>Or "And the priest"</note> shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he will be forgiven. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">"If<note>Or "And if"</note> a person<note>Or "a soul"</note> when he sins {violates}<note>Literally "and she/it does"</note> one from all of Yahweh's commands that should not {be violated},<note>Literally "they are to be done"</note> but<note>Or "and"</note> he did not know, then<note>Or "and"</note> he is guilty and he shall bear his guilt.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">He shall bring<note>Or "And he shall bring"</note> to the priest a ram without defect from the flock<note>The Hebrew term refers collectively to both sheep and goats (small livestock animals)</note> as a guilt offering by your valuation, and the priest shall make atonement for him because of his unintentional wrong (although<note>Or "and"</note> he himself did not know), and he will be forgiven.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="1"><note>Leviticus 6:1-30 in the English Bible is 5:20-6:23 in the Hebrew Bible</note> Then<note>Or "And"</note> Yahweh spoke to Moses, saying,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"When a person<note>Or "a soul"</note> {displays infidelity}<note>Literally "acts unfaithfully infidelity" or "is unfaithful <transChange type="added">in</transChange> unfaithfulness"</note> against Yahweh and he deceives his fellow citizen regarding<note>Literally "in"</note> something entrusted or {a pledge}<note>Literally "a pledge of a hand"</note> or stealing or he exploits his fellow citizen,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">or he finds lost property and lies about it and swears {falsely}<note>Literally "in accordance with deception"</note> {in regard to}<note>Literally "on" or "upon"</note> any one of these things by which {a person}<note>Literally "the man"</note> might commit sin,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">{and when}<note>Literally "and it will be when"</note> he sins and is guilty, then<note>Or "and"</note> he shall bring back {the things he had stolen}<note>Literally "the robbed things that he had stolen"</note> or {what he had extorted}<note>Literally "the extortion that he had extorted"</note> or {something with which he had been entrusted}<note>Literally "something entrusted that had been entrusted <transChange type="added">to</transChange> him"</note> or the lost property that he had found,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">or {regarding}<note>Literally "from"</note> anything about which he has sworn {falsely},<note>Literally "in accordance with deception"</note> then<note>Or "and"</note> he shall repay it {according to}<note>Literally "in"</note> its value and shall add one-fifth of its value to it--he must give it {to whom it belongs}<note>Literally "to whom it is to him"</note> on the day of his guilt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">And he must bring as his guilt offering to Yahweh a ram without defect from the flock<note>The Hebrew term refers collectively to both sheep and goats (small livestock animals)</note> by your valuation<note>See 5:15 and 18</note> as a guilt offering to the priest,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">and the priest shall make atonement for him {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh, and he shall be forgiven {anything}<note>Literally "one"</note> from all that he might do {by which he might incur guilt}."<note>Literally "which he might do for <transChange type="added">incurring</transChange> guilt by it"</note> </verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">"Command Aaron and his sons, saying, 'This <transChange type="added">is</transChange> the regulation of the burnt offering: {The burnt offering must remain on the hearth}<note>Literally "It <transChange type="added">shall be</transChange> the burnt offering on a hearth"</note> on the altar all night until the morning, and the altar's fire must be kept burning on it.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">And the priest shall put on his linen robe, and he must put his linen undergarments on his body, and he shall take away the fatty ashes <transChange type="added">of</transChange> the burnt offering that the fire has consumed on the altar, and he shall place them<note>Hebrew "him/it"--plural required by the English "fatty ashes"</note> beside the altar.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">And he shall take off his garments and put on other garments, and he shall bring out the fatty ashes {outside the camp}<note>Literally "to from an outside place of the camp"</note> to a ceremonially clean place,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">but<note>Or "and"</note> the fire on the altar must be kept burning on it; it must not be quenched. And the priest must burn wood {every morning}<note>Literally "in the morning in the morning"</note> on it,<note>Antecedent for this 3fs suffix is "fire" ("altar" is ms)</note> and he shall arrange the burnt offering on it,<note>Antecedent for this 3fs suffix is "fire" ("altar" is ms)</note> and he shall turn into smoke the fat portions of the fellowship offerings on it.<note>Antecedent for this 3fs suffix is "fire" ("altar" is ms)</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">A perpetual fire must be kept burning on the altar; it must not be quenched. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">" 'And this <transChange type="added">is</transChange> the regulation of the grain offering. Aaron's sons shall present it {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh {in front of}<note>Literally "to the faces of"</note> the altar,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">and he<note>That is, the priest; understood by context and 3ms verb</note> in his fist shall take away from it {some of}<note>Literally "from"</note> the grain offering's finely milled flour, and {some of}<note>Literally "from"</note> its oil and all of the frankincense that <transChange type="added">is</transChange> on the grain offering, and he shall turn into smoke its token portion on the altar <transChange type="added">as</transChange> an appeasing fragrance to Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">And Aaron and his sons must eat the remainder of it; they must eat it <transChange type="added">as</transChange> unleavened bread in a holy place--in the tent of assembly's courtyard they must eat it.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">It must not be baked <transChange type="added">with</transChange> yeast. I have given it <transChange type="added">as</transChange> their share from my offerings made by fire. It <transChange type="added">is</transChange> {a most holy thing},<note>Literally "a holiness of holinesses"</note> like the sin offering and like the guilt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">Every male among Aaron's sons may eat it <transChange type="added">as</transChange> a lasting rule among your generations from the offerings made by fire {belonging to}<note>Literally "of"</note> Yahweh. Anything that<note>Or "Everyone who"</note> touches them will become holy.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">"This is the offering of Aaron and his sons that they shall present to Yahweh on the day of his being anointed: a tenth of an<note>Hebrew "the"</note> ephah of finely milled flour <transChange type="added">as</transChange> a perpetual grain offering, half of it in the morning and half of it in the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">It must be made<note>Or "prepared"</note> in<note>Or "with"</note> oil on a flat baking pan; you<note>Singular masculine</note> must bring it well-mixed; you must present pieces of a grain offering's baked goods<note>Or "broken bits" (JPS, NET, NIV)</note> <transChange type="added">as</transChange> an appeasing fragrance to Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">And the anointed priest <transChange type="added">taking</transChange> his place from <transChange type="added">among</transChange> his sons must do it. <transChange type="added">As</transChange> a lasting rule, it must be turned into smoke totally for Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">And every grain offering of a priest must be a whole burnt offering; it must not be eaten." </verse>


book: Lev
content:
<verse num="25">"Speak to Aaron and his sons, saying, 'This is the regulation of the sin offering: In <transChange type="added">the</transChange> place where the sin offering is slaughtered, the sin offering must be slaughtered {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh; it <transChange type="added">is</transChange> {a most holy thing}.<note>Literally "a holiness of holinesses"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="26">The priest {who offers the sin offering}<note>Literally "one who offers it a sin offering"</note> must eat it in a holy place--in the tent of assembly's courtyard.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">Anything that<note>Or "Everyone who"</note> touches its flesh will become holy, and <transChange type="added">when</transChange> {some of}<note>Literally "from"</note> its blood spatters on a<note>Hebrew "the"</note> garment, what was spattered on it you<note>Singular masculine</note> shall wash in a holy place.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="28">And a clay vessel in which it was boiled must be broken, but<note>Or "and"</note> if it was boiled in a bronze vessel, then<note>Or "and"</note> it shall be thoroughly scoured and rinsed with water.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="29">Any male among the priests may eat it; it <transChange type="added">is</transChange> {a most holy thing}.<note>Literally "a holiness of holinesses"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="30">But<note>Or "And"</note> any sin offering <transChange type="added">from</transChange> which {some of}<note>Literally "from"</note> its blood is brought to the tent of assembly to make atonement in the sanctuary must not be eaten; it must be burned in the fire.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="1">" 'And this <transChange type="added">is</transChange> the regulation of the guilt offering; it <transChange type="added">is</transChange> {a most holy thing}.<note>Literally "a holiness of holinesses"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">In the place where they slaughter the burnt offering,<note>Or, taking the verb as an indefinite (thus passive) imperfect 3mp, "the sin offering is slaughtered"</note> they must slaughter the guilt offering,<note>Or, taking the verb as an indefinite (thus passive) imperfect 3mp, "the guilt offering must be slaughtered"</note> and he<note>That is, the priest; understood by context and 3ms verb</note> must sprinkle its blood upon the altar all around.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">And he must present all of its fat:<note>Hebrew "all of its fat from it"</note> the fat tail and the fat that covers the inner parts,<note>Or "entrails"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">and the two kidneys, and the fat that <transChange type="added">is</transChange> on them, which <transChange type="added">is</transChange> on the loins, and he must remove the lobe on the liver in addition to the kidneys.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">And the priest shall turn it into smoke it on the altar <transChange type="added">as</transChange> a food offering made by fire for Yahweh; it <transChange type="added">is</transChange> a guilt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">Every male among the priests may eat it; it must be eaten in a holy place; it <transChange type="added">is</transChange> {a most holy thing}.<note>Literally "a holiness of holinesses"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="7"><transChange type="added">The</transChange> instruction <transChange type="added">is</transChange> {the same for the guilt offering as for the sin offering};<note>Literally "as the sin offering as the guilt offering one for them"</note> {it belongs to}<note>Literally "for him it shall be" or "it will become his"</note> the priest, who makes atonement with it. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">" 'And<note>Or "As for"</note> the priest who presents {a person's}<note>Literally "of a man"</note> burnt offering, to that<note>Hebrew "the"</note> priest {belongs}<note>Literally "to/for him it shall be"</note> the skin of the burnt offering that he presented.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">And every grain offering that is baked in the oven and all that is prepared in a<note>Hebrew "the"</note> cooking pan or<note>Or "and"</note> on a flat baking pan {belongs to}<note>Literally "for him it shall be" or "it will become his"</note> the priest who presented it.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">And every grain offering, <transChange type="added">whether</transChange> mixed with oil or dry, shall be for all of Aaron's sons {equally}.<note>Literally "each as his brother"</note> </verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">" 'And this <transChange type="added">is</transChange> the regulation of the fellowship offerings that he must present to Yahweh:</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">If he presents it for thanksgiving, in addition to the thanksgiving sacrifice he shall present ring-shaped unleavened bread mixed with oil and unleavened bread wafers smeared with oil and well-mixed ring-shaped bread cakes of finely milled flour mixed with oil.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">In addition to ring-shaped cakes of bread <transChange type="added">with</transChange> yeast, he must present his <transChange type="added">grain</transChange><note>Implied by v. 12</note> offering together with<note>Or "in addition to"</note> his sacrifice of thanksgiving peace offerings.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">And he shall present one of each kind of <transChange type="added">grain</transChange><note>Implied by v. 12</note> offering <transChange type="added">as</transChange> a contribution for Yahweh; {it belongs to}<note>Literally "for him it shall be" or "it will become his"</note> the priest who sprinkles the fellowship offerings' blood.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">And the meat of the sacrifice of his thanksgiving fellowship offerings must be eaten on the day of his offering; he must not leave it until morning. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">" 'But<note>Or "And"</note> if his sacrifice <transChange type="added">is</transChange> <transChange type="added">for</transChange> a vow or <transChange type="added">as</transChange> a freewill offering, it must be eaten on the day of his presenting his sacrifice, and on the next day the remainder<note>Or "and the remainder"</note> from it may be eaten,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">but<note>Or "and"</note> the remainder from the sacrifice's meat must be burned up in the fire on the third day.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">And if indeed some of the meat of his fellowship offerings' sacrifice is eaten on the third day, it will not be accepted; it will not be considered <transChange type="added">of benefit</transChange> for the one who presented it--it shall be unclean <transChange type="added">meat</transChange>, and the person<note>Or "soul"</note> who eats it shall bear his guilt.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="19">And the meat that touches anything unclean must not be eaten; it must be burned with fire, and as for the <transChange type="added">clean</transChange><note>Understood by context</note> meat, anyone who is clean may eat the meat.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">And the person<note>Or "the soul"</note> who eats meat from the fellowship offerings' sacrifice, which <transChange type="added">is</transChange> for Yahweh, and whose uncleanness <transChange type="added">is</transChange> upon him--that person<note>Or "the soul"</note> shall be cut off from his people.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">And when a person<note>Or "a soul"</note> touches anything unclean, <transChange type="added">whether</transChange> human uncleanness or an unclean animal or any unclean detestable thing, and he eats from the meat of the fellowship offerings' sacrifice, which <transChange type="added">is</transChange> for Yahweh, then<note>Or "and"</note> that person<note>Or "the soul"</note> shall be cut off from his people.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">"Speak to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> saying, 'You<note>Plural</note> must not eat any fat of ox, or<note>Or "and"</note> sheep, or<note>Or "and"</note> goat;</verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">and a dead body's fat or<note>Or "and"</note> mangled carcass's fat may be used for any {purpose},<note>Literally "work"</note> but<note>Or "and"</note> you<note>Plural</note> certainly must not eat it.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="25">When anyone eats fat from the domestic animal from which he presented an offering made by fire for Yahweh, then<note>Or "and"</note> that person<note>Or "the soul"</note> who ate shall be cut off from his people.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="26">And in any of your<note>Plural</note> dwellings, you must not eat any blood {belonging to}<note>Literally "to/of"</note> birds<note>Hebrew "the bird"; generic article with a collective noun</note> or<note>Or "and"</note> domestic animals.<note>Hebrew "the domestic animal"; generic article with a collective noun</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">Any person<note>Or "any soul" or "all soul(s)"</note> who eats any blood, that person<note>Or "and that soul"</note> shall be cut off from his people.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="29">"Speak to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> saying, 'The one who presents his fellowship offerings' sacrifice for Yahweh shall bring his offering to Yahweh from his fellowship offerings' sacrifice.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="30">His <transChange type="added">own</transChange> hands must bring Yahweh's offerings made by fire. He must bring the fat in addition to the breast section to wave the breast section <transChange type="added">as</transChange> a wave offering before Yahweh,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="31">and the priest shall turn the fat into smoke on the altar, and the breast section shall be for Aaron and his<note>Hebrew "for his"</note> sons.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="32">And the right upper thigh you<note>Plural</note> must give <transChange type="added">as</transChange> a contribution for the priest from your<note>Plural</note> fellowship offerings' sacrifice.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="33"><transChange type="added">As for</transChange> the one from Aaron's sons who presents the blood of the fellowship offerings and the fat, the right upper thigh {shall belong to him}<note>Literally "for him it shall be"</note> <transChange type="added">as</transChange> his share,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="34">because I have taken the wave offering's breast section and the contribution <transChange type="added">offering's</transChange> upper thigh from the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> out of their fellowship offerings' sacrifices, and I have given them to Aaron the priest and his<note>Hebrew "to his"</note> sons from the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> <transChange type="added">as</transChange> a lasting rule.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="35">This <transChange type="added">is</transChange> Aaron's allotted portion and his sons' allotted portion from Yahweh's offerings made by fire {when}<note>Literally "in a day"</note> he brought them forward to serve as priests for Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="36">This is what Yahweh commanded to give them from the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> on the day of his anointing them; <transChange type="added">it is</transChange> a lasting statute for their generations. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="37">This <transChange type="added">is</transChange> the regulation for the burnt offering, for the grain offering and for the sin offering and for the guilt offering and for the consecration <transChange type="added">offering</transChange> and for the fellowship offerings' sacrifice,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="38">which Yahweh commanded Moses on {Mount Sinai}<note>Literally "the mountain of Sinai"</note> on the day of his commanding the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> to present their offerings to Yahweh in the desert of Sinai. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering and the two rams and the basket of the unleavened bread,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">and summon all of the community to the entrance to<note>Or "of"</note> the tent of assembly."</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">So<note>Or "And"</note> Moses did <transChange type="added">just</transChange> as Yahweh commanded him, and the community gathered by the entrance to<note>Or "of"</note> the tent of assembly. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">Then<note>Or "And"</note> Moses said to the community, "This <transChange type="added">is</transChange> the word that Yahweh has commanded to be done."<note>Or "to do" or "<transChange type="added">me</transChange> to do"</note> </verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">So<note>Or "And"</note> Moses brought Aaron and his sons near, and he washed them with water.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">Then<note>Or "And"</note> he put the tunic on him and tied<note>Or "he tied"</note> the sash <transChange type="added">around</transChange> him; then<note>Or "and"</note> he clothed him with the robe and put<note>Or "he put"</note> the ephod on him; then<note>Or "and"</note> he tied the ephod's waistband <transChange type="added">around</transChange> him and fastened<note>Or "he fastened"</note> <transChange type="added">the ephod</transChange><note>Understood by context</note> to him with it.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">Then<note>Or "And"</note> he placed the breastpiece on him and put<note>Or "he put"</note> the Urim and the Thummim into the breastpiece;</verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">and he placed the turban on his head, and on {the front of}<note>Literally "to the front of his faces"</note> the turban he placed the gold rosette, the holy diadem, <transChange type="added">just</transChange> as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">Then<note>Or "And"</note> Moses took the anointing oil and anointed<note>Or "he anointed"</note> the tabernacle and all that <transChange type="added">was</transChange> in it, and he consecrated them.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">And he spattered {part of}<note>Literally "from"</note> it on the altar seven times--thus<note>Or "and"</note> he anointed the altar and all of its utensils, and the basin and its stand, to consecrate them.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">Then<note>Or "And"</note> he poured out {part of}<note>Literally "from"</note> the anointing oil on Aaron's head--thus<note>Or "and"</note> he anointed him <transChange type="added">in order</transChange> to consecrate him.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">Then<note>Or "And"</note> Moses brought Aaron's sons near and clothed<note>Or "he clothed"</note> them <transChange type="added">with</transChange> tunics and tied<note>Or "he tied"</note> a sash <transChange type="added">around</transChange> {each one},<note>Literally "them"</note> and he bound headbands on<note>Or "to"</note> them, <transChange type="added">just</transChange> as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">Then<note>Or "And"</note> he brought forth the bull of the sin offering, and Aaron and his sons placed their hands on the head of the bull of the sin offering,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">and he slaughtered <transChange type="added">it</transChange>, and Moses took the blood and put<note>Or "he put"</note> <transChange type="added">it</transChange> with his finger on the altar's horns all around and purified the altar; then<note>Or "and"</note> he poured the blood out on the altar's base--thus<note>Or "and"</note> he consecrated it <transChange type="added">in order</transChange> to make atonement for it.<note>Or "to make atonement upon it" (see NET, Tanakh)</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">Then<note>Or "And"</note> he took all the fat that <transChange type="added">was</transChange> on the inner parts<note>Or "entrails"</note> and the lobe on the liver and the two kidneys and their fat, and Moses turned <transChange type="added">them</transChange> into smoke on the altar,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">but<note>Or "and"</note> he burned the bull and its skin and its meat and its offal in the fire {outside the camp},<note>Literally "from an outside place of the camp"</note> <transChange type="added">just</transChange> as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">Then<note>Or "And"</note> he brought the ram of the burnt offering near, and Aaron and his sons placed their hands on the ram's head,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="19">and he slaughtered <transChange type="added">it</transChange>. Then<note>Or "And"</note> Moses sprinkled the blood on the altar all around.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">Then<note>Or "And"</note> he cut the ram into pieces, and Moses turned into smoke the head and the pieces and the suet,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">but<note>Or "and"</note> he washed the inner parts<note>Or "entrails"</note> and the lower leg bones with water, and Moses turned into smoke all of the ram on the altar; it <transChange type="added">was</transChange> a burnt offering as an appeasing fragrance, an offering made by fire for<note>Or "to"</note> Yahweh, <transChange type="added">just</transChange> as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">Then<note>Or "And"</note> he brought the second ram near, the ram of the consecration, and Aaron and his sons placed their hands on the ram's head,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">and he slaughtered <transChange type="added">it</transChange>. Then<note>Or "And"</note> Moses took {some of}<note>Literally "from"</note> its blood and put<note>Or "he put"</note> <transChange type="added">it</transChange> on Aaron's right ear lobe and on his right hand's thumb and on his right foot's big toe.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">Then<note>Or "And"</note> he brought Aaron's sons near, and Moses put {some of}<note>Literally "from"</note> the blood on their right ear lobe and on their right hand's thumb and on their right foot's big toe, and Moses sprinkled the blood on the altar all around. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="25">Then<note>Or "And"</note> he took the fat and the fat tail and all of the fat that <transChange type="added">was</transChange> on the inner parts<note>Or "entrails"</note> and the lobe of the liver and the two kidneys and their fat and the right upper thigh;</verse>


book: Lev
content:
<verse num="26">and from the basket of the unleavened bread that <transChange type="added">was</transChange> before Yahweh he took one ring-shaped unleavened bread and one ring-shaped bread with<note>Or "of"</note> oil and one wafer, and he placed <transChange type="added">them</transChange> on the {fat parts}<note>Literally "fats"</note> and on the right upper thigh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">Then<note>Or "And"</note> he put {all of these}<note>Literally "the all"</note> on Aaron's palms and on his sons' palms, and he waved them <transChange type="added">as</transChange> a wave offering {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="28">Then<note>Or "And"</note> Moses took them from upon their palms, and he turned <transChange type="added">them</transChange> into smoke upon the burnt offering on the altar; they <transChange type="added">were</transChange> a consecration offering as an appeasing fragrance--it <transChange type="added">was</transChange> an offering made by fire for<note>Or "to"</note> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="29">Then<note>Or "And"</note> Moses took the breast section, and he waved it <transChange type="added">as</transChange> a wave offering {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh from the ram of the consecration offering; it <transChange type="added">was</transChange> Moses' share, <transChange type="added">just</transChange> as Yahweh had commanded Moses. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="30">Then<note>Or "And"</note> Moses took {some of}<note>Literally "from"</note> the anointing oil and {some of}<note>Literally "from"</note> the blood that <transChange type="added">was</transChange> on the altar, and he spattered <transChange type="added">them</transChange> on Aaron, on his garments, and on Aaron's sons and on his sons' garments with him--thus<note>Or "and"</note> he consecrated Aaron, his garments, and his sons and his sons' garments with him. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="31">Then<note>Or "And"</note> Moses said to Aaron and to his sons, "Boil the meat in <transChange type="added">the</transChange> entrance to<note>Or "of"</note> <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly, and there you must eat it and the bread that <transChange type="added">is</transChange> in the basket of the consecration offering, <transChange type="added">just</transChange> as I have commanded, saying, 'Aaron and his sons must eat it,'</verse>


book: Lev
content:
<verse num="32">but<note>Or "and"</note> the remainder of the meat and the bread you<note>Plural</note> must burn in the fire.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="33">And you must not go out from the entrance to<note>Or "of"</note> <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly <transChange type="added">for</transChange> seven days, until <transChange type="added">the</transChange> day of fulfilling the days of your<note>Plural</note> consecration, because {it will take seven days to ordain you}.<note>Literally "seven of days it will fill your (plural) hand"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="34"><transChange type="added">Just</transChange> as was done<note>Or "he did"</note> on this day, Yahweh commanded to be done<note>Or "to do"</note> <transChange type="added">in order</transChange> to make atonement for you.<note>Plural</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="35">And you<note>Plural</note> must stay <transChange type="added">at the</transChange> entrance to<note>Or "of"</note> <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly day and night <transChange type="added">for</transChange> seven days, and you<note>Plural</note> shall keep the obligation from<note>Or "of"</note> Yahweh, so you<note>Plural</note> might not die, for thus I have been commanded."</verse>


book: Lev
content:
<verse num="36">So<note>Or "And"</note> Aaron and his sons did all the things that Yahweh had commanded {through}<note>Literally "by the hand of"</note> Moses. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="1">Then<note>Or "And it happened"</note> on the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and Israel's elders,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">and he said to Aaron, "Take for yourself {a bull calf}<note>Literally "a bull-calf a son of cattle" or "a bull-calf a son of <transChange type="added">the</transChange> herd"</note> as a sin offering and a ram as a burnt offering, without defect,<note>An adjective in masculine plural to modify both animals; see NET</note> and present <transChange type="added">them</transChange> {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">Then<note>Or "And"</note> you<note>Singular</note> must speak to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> saying, 'Take {a he-goat}<note>Literally "a he-goat of goats"</note> as a sin offering and a bull calf and a male sheep, {yearlings}<note>Literally "sons of a year"</note> without defect,<note>An adjective in masculine plural to modify both animals; see NET</note> as a burnt offering,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">and an ox and a ram as fellowship offerings to sacrifice {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh, and a grain offering mixed with oil, because today Yahweh will appear to you."<note>Plural</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">So<note>Or "And"</note> they took what Moses had commanded to <transChange type="added">the</transChange> {front of}<note>Literally "to the faces of"</note> <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly, and the whole community presented <transChange type="added">themselves</transChange>, and they stood {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">Then<note>Or "And"</note> Moses said, "This <transChange type="added">is</transChange> the word that Yahweh commanded you<note>Plural</note> to do {so that}<note>Or "and"</note> the glory of Yahweh might appear to you."<note>Plural</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">Then<note>Or "And"</note> Moses said to Aaron, "Approach<note>Or "Draw near unto"</note> the altar and {sacrifice}<note>Literally "do" or "make"</note> your sin offering and your burnt offering, and make atonement for yourself and for the people. And {sacrifice}<note>Literally "do" or "make"</note> the people's offering and make atonement for them, <transChange type="added">just</transChange> as Yahweh has commanded." </verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">Then<note>Or "And"</note> Aaron approached<note>Or "drew near unto"</note> the altar, and he slaughtered the bull calf of the sin offering, which was for himself.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">Then<note>Or "And"</note> Aaron's sons presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and he put <transChange type="added">it</transChange> on the altar's horns, and he poured out the blood on the altar's base.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">And the fat and the kidneys and the lobe {from the sin offering's liver}<note>Literally "from the liver from the sin offering"</note> he turned into smoke on the altar, <transChange type="added">just</transChange> as Yahweh had commanded Moses,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">but<note>Or "and"</note> the meat and the skin he burned {with fire}<note>Literally "in the fire"</note> {outside the camp}.<note>Literally "from an outside place to/of the camp"</note> </verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">Then<note>Or "And"</note> he slaughtered the burnt offering, and Aaron's sons brought the blood to him, and he sprinkled it on the altar all around;</verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">and they brought the burnt offering to him by its pieces, as well as<note>Or "and"</note> the head, and he turned <transChange type="added">them</transChange> into smoke on the altar;</verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">and he washed the inner parts<note>Or "entrails"</note> and the lower leg bones, then<note>Or "and"</note> he turned <transChange type="added">them</transChange> into smoke upon the burnt offering on the altar. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">Then<note>Or "And"</note> he presented the people's offering, and he took the goat of the sin offering, which <transChange type="added">was</transChange> for the people, and he slaughtered it and offered<note>Or "he offered"</note> it <transChange type="added">as</transChange> a sin offering like the first one.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">Then<note>Or "And"</note> he presented the burnt offering, and he {sacrificed}<note>Literally "did" or "made"</note> it according to the regulation.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">Then<note>Or "And"</note> he presented the grain offering, and he filled his palm {with some of}<note>Literally "from"</note> it, and he turned it into smoke on the altar besides the morning's burnt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">Then<note>Or "And"</note> he slaughtered the ox and the ram, the fellowship offerings that <transChange type="added">are</transChange> for the people, and Aaron's sons brought the blood to him, and he sprinkled it on the altar all around.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="19">And <transChange type="added">as for</transChange> the fat portions from the ox and from the ram (the fat tail and the layer of fat and the kidneys and the lobe of the liver),</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">they placed the fat portions on the breast sections, and he turned the fat portions into smoke on the altar.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">Then<note>Or "And"</note> Aaron waved the breast sections and the right upper thigh <transChange type="added">as</transChange> a wave offering {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh, <transChange type="added">just</transChange> as Moses had commanded. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">Then<note>Or "And"</note> Aaron lifted his hand toward<note>Or "to"</note> the people, and he blessed them, and he came down {after}<note>Literally "from"</note> {sacrificing}<note>Literally "doing" or "making"</note> the sin offering and the burnt offering and the fellowship offerings.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">Then<note>Or "And"</note> Moses and Aaron entered <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly. When<note>Or "And"</note> they came out, they blessed<note>Or "and they blessed"</note> the people, and Yahweh's glory appeared to all the people.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">Then<note>Or "And"</note> a fire went out {from before}<note>Literally "from to the faces of"</note> Yahweh, and it consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And all the people saw <transChange type="added">it</transChange>, so<note>Or "and"</note> they shouted <transChange type="added">for joy</transChange>, and they fell on their faces. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="1">And Aaron's sons Nadab and Abihu each took his censer, and they put fire in them and placed incense on it;<note>That is, the fire</note> then<note>Or "and"</note> they presented {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh illegitimate fire, which he had not commanded them.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">So<note>Or "And"</note> fire went out {from before}<note>Literally "from to the faces of"</note> Yahweh, and it consumed them so that<note>Or "and"</note> they died {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">Therefore<note>Or "And"</note> Moses said to Aaron, "This <transChange type="added">is</transChange> what Yahweh spoke, saying, 'Among those who are close to me I will show myself holy, and {in the presence of}<note>Literally "upon the faces of"</note> all the people I will display my glory.'"<note>Or "I will be glorified"</note> So<note>Or "And"</note> Aaron was silent. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">Then<note>Or "And"</note> Moses summoned Mishael and Elzaphan the sons of Uzziel, Aaron's uncle, and he said to them, "Come forward.<note>Or "Come near" or "Approach"</note> Carry your brothers from {the front of}<note>Literally "the faces of"</note> the sanctuary to {outside the camp}."<note>Literally "from an outside place of the camp"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">So<note>Or "And"</note> they came forward,<note>Or "came near" or "approached"</note> and they carried them {outside the camp}<note>Literally "to from an outside place of the camp"</note> in their tunics, just as Moses had ordered. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">Then<note>Or "And"</note> Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, "You must not let your hair hang loosely, and you must not tear your garments, so that<note>Or "and"</note> you will not die and he<note>That is, God</note> will be angry with all the community. But<note>Or "And"</note> your brothers, all the house of Israel, may weep <transChange type="added">because of</transChange> {the burning that Yahweh caused},<note>Literally "the burning that Yahweh burned"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">but<note>Or "and"</note> you must not go out from <transChange type="added">the</transChange> entrance to<note>Or "of"</note> <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly lest you die, because Yahweh's anointing oil <transChange type="added">is</transChange> on you." So<note>Or "And"</note> they did according to Moses' word. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">"You and your sons with you may not drink wine or<note>Or "and"</note> strong drink when you come to <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly, so that<note>Or "and"</note> you will not die--<transChange type="added">it is</transChange> a lasting statute for your<note>Plural</note> generations--</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">and to distinguish between the holy and the unholy,<note>Or "the common"</note> as well as<note>Or "and"</note> between the unclean and the clean,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">and to teach the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> all the rules that Yahweh has spoken to them {through}<note>Literally "by the hand of"</note> Moses." </verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">Then<note>Or "And"</note> Moses spoke to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, "<transChange type="added">As for</transChange> the remaining <transChange type="added">parts</transChange>,<note>Implied by plural form of noun and the immediate context</note> take the remainder <transChange type="added">of</transChange> the grain offering from Yahweh's offerings made by fire and eat it, <transChange type="added">the</transChange> unleavened bread, beside the altar, because it <transChange type="added">is</transChange> {a most holy thing}.<note>Literally "a holiness of holinesses"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">And you shall eat it in a holy place, because it <transChange type="added">is</transChange> your allotted portion and the allotted portion of your sons from Yahweh's offerings made by fire, for so I have been commanded.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">And the wave offering's breast section and the upper thigh of the contribution <transChange type="added">offering</transChange> you<note>Plural</note> must eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you, because they are given <transChange type="added">as</transChange> your allotted portion and your sons' allotted portion from the sacrifices of the {Israelites}'<note>Literally "sons/children of Israel"</note> fellowship offerings.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">They must bring the thigh of the contribution <transChange type="added">offering</transChange> and the breast section of the wave offering in addition to the offerings made by fire, <transChange type="added">consisting</transChange> of the fat portions, to wave as a wave offering {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh; and it will be for you and for your sons with you as a lasting rule, <transChange type="added">just</transChange> as Yahweh had commanded." </verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">Then<note>Or "And"</note> Moses sought all over <transChange type="added">for</transChange> the goat of the sin offering and behold, it was burned up. So<note>Or "And"</note> he was angry with Aaron's remaining sons Eleazar and Ithamar, saying,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">"Why did you not eat the sin offering on the sanctuary's site, because it <transChange type="added">is</transChange> {a most holy thing}?<note>Literally "a holiness of holinesses"</note> And he gave it to you to remove the community's guilt, to make atonement for them {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">Look, its blood was not brought {inside the sanctuary}.<note>Or "to the sanctuary inside" or "to the sanctuary within"</note> Certainly you should have eaten it in the sanctuary, as I commanded." </verse>


book: Lev
content:
<verse num="19">So<note>Or "And"</note> Aaron said to Moses, "Look, today they presented their sin offering and their burnt offering {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh, and <transChange type="added">things</transChange> such as these have happened to me, and <transChange type="added">if</transChange> I were to eat a sin offering today, would it have been good in Yahweh's eyes?"</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">When<note>Or "And"</note> Moses heard, it<note>Or "and it"</note> was good in his eyes. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="1">Then<note>Or "And"</note> Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"Speak to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> saying, 'These <transChange type="added">are</transChange> the animals that you may eat from all the animals that <transChange type="added">are</transChange> on the land:</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">Any among the animals that has a divided hoof and has a split cleft in<note>Hebrew "of"</note> <transChange type="added">the</transChange> hoof, such<note>Hebrew "her/it"</note> you may eat.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">However,<note>Or "Only"</note> these<note>By context; Hebrew "this"</note> you may not eat from those that chew the cud and from those that have a<note>Hebrew "the"</note> divided hoof: the camel, because it <transChange type="added">is</transChange> a chewer of cud but it does not have a hoof that is divided--it <transChange type="added">is</transChange> unclean for you;</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">and the coney, because it <transChange type="added">is</transChange> a chewer of cud but it does not have a hoof that is divided--it <transChange type="added">is</transChange> unclean for you;</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">and the hare, because it <transChange type="added">is</transChange> a chewer of cud but it does not have a hoof that is divided--it <transChange type="added">is</transChange> unclean for you;</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">and the pig, because it has a divided hoof and has a split cleft in<note>Hebrew "of"</note> the hoof but it does not chew cud--it <transChange type="added">is</transChange> unclean for you.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">You must not eat from their meat, and you must not touch their dead body--they are unclean for you. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">" 'These<note>By context; Hebrew "This"</note> you may eat from all that <transChange type="added">are</transChange> in the water: any in the water that has a fin and scales, <transChange type="added">whether</transChange> in the seas or<note>Or "and"</note> in the streams--such<note>Hebrew "them"</note> you may eat.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">But any that does not have a fin and scales, <transChange type="added">whether</transChange> in the seas or<note>Or "and"</note> in the streams, {among}<note>Literally "from"</note> all the water's swarmers among all the living creatures that <transChange type="added">are</transChange> in the water--they <transChange type="added">are</transChange> a detestable thing to you.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">And they shall be detestable to you; you must not eat from their meat, and you must detest their dead body.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">Any that does not have a fin and scales in the water--it <transChange type="added">is</transChange> a detestable thing to you. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">" 'And these you must detest from the birds; they must not be eaten--they <transChange type="added">are</transChange> detestable: the eagle and the vulture and the short-toed eagle,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">and {the ostrich}<note>Literally "the daughter of the ostrich"</note> and the short-eared owl and the seagull and the hawk according to its kind,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">" 'Any {winged insect}<note>Literally "swarmer of the wing"</note> that walks on <transChange type="added">all</transChange> fours <transChange type="added">is</transChange> detestable to you.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">Only this may you eat from any of {the winged insects}<note>Literally "the swarmer of the wing"</note> that walk on <transChange type="added">all</transChange> fours--<transChange type="added">that</transChange> which has jointed legs above its feet for leaping upon the land.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">{From these}<note>Literally "These from them"</note> you may eat the locust according to its kind and the bald locust according to its kind and the cricket according to its kind and the grasshopper according to its kind.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">But<note>Or "And"</note> any <transChange type="added">other</transChange><note>Implied by context</note> {winged insect}<note>Literally "swarmer of wing"</note> that has four legs <transChange type="added">is</transChange> detestable to you.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">And by these you shall become unclean--anyone who touches their dead body shall become unclean until the evening,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="25">and anyone who carries their dead body must wash his garments, and he shall be unclean until the evening. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="26">" '<transChange type="added">With regard</transChange> to any animal that has a divided hoof but does not split the hoof, or<note>Or "and"</note> does not have a cud <transChange type="added">for</transChange> chewing<note>So HALOT 830 s.v. 4</note>--they <transChange type="added">are</transChange> unclean for you; anyone who touches them shall become unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">And anything that walks upon its paws among any of the animals<note>Collective singular = plural by context</note> that walks on <transChange type="added">all</transChange> fours--they <transChange type="added">are</transChange> unclean for you; anyone who touches their dead body shall become unclean until the evening,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="28">and the one who carries their dead body must wash his garments, and he shall be unclean until the evening--they <transChange type="added">are</transChange> unclean for you. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="29">" 'And these<note>By context; Hebrew "this"</note> <transChange type="added">are</transChange> the unclean for you among the swarmers<note>Collective singular = plural</note> that swarm on the land: the weasel and the mouse and the thorn-tailed lizard according to its kind,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="30">and the gecko and the land crocodile and the lizard and the sand lizard and the chameleon.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="31">These <transChange type="added">are</transChange> the unclean for you among all the swarmers; anyone who touches them at their death shall become unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="32">And anything on which {one of them}<note>Literally "from them"</note> falls at their death shall become unclean: any object of wood or garment or skin or sackcloth--any object that has performed work--must be placed in water, and it shall be unclean until the evening, and <transChange type="added">then</transChange> it shall be clean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="33">And any clay vessel<note>Context indicates a vessel as distinguished from a tool or utensil</note> into which it falls shall become unclean, and you must break it.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="34">Any of the food that could be eaten on which water <transChange type="added">from such a vessel</transChange> comes shall become unclean, and any liquid that could be drunk in any <transChange type="added">such</transChange> vessel shall become unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="35">And anything on which {one of their dead bodies}<note>Literally "from their dead body"</note> falls shall become unclean: an oven or<note>Or "and"</note> a stove must be broken<note>Or "smashed" (NASB, HCSB, NET, NJPS) or "broken in pieces" (ASV, ESV, NRSV)</note>--they <transChange type="added">are</transChange> unclean and shall be unclean for you.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="36">Surely<note>So HALOT 45</note> a spring or<note>Or "and"</note> a cistern collecting water shall be clean, but that which touches their dead body shall become unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="37">And when {one of their dead bodies}<note>Literally "from their dead body"</note> falls on any {seed for sowing},<note>Literally "seed plant that is to be sown"</note> it <transChange type="added">is</transChange> clean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="38">But<note>Or "And"</note> when water is put on <transChange type="added">the</transChange> seed and {one of their dead bodies}<note>Literally "from their dead body"</note> falls on it, it <transChange type="added">is</transChange> unclean for you. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="39">" 'And when {one of the animals}<note>Literally "from the animal"</note> dies that is for you to eat, the one who touches its dead body shall become unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="40">And the one who eats {some of}<note>Literally "from"</note> its dead body must wash his garments, and he shall be unclean until the evening; and the one who carries its dead body must wash his garments, and he shall be unclean until the evening. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="41">" 'And any swarmer that swarms on the land <transChange type="added">is</transChange> detestable; it must not be eaten.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="42">You must not eat<note>Hebrew "eat them"</note> anything that moves upon its belly or<note>Or "and"</note> that walks on <transChange type="added">all</transChange> fours, even any <transChange type="added">with</transChange> numerous feet <transChange type="added">belonging</transChange> to any swarmer that swarms on the land, because they <transChange type="added">are</transChange> detestable.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="43">You must not defile yourselves with any swarmer that swarms, and you must not make yourselves unclean by them and <transChange type="added">so</transChange> be made unclean by them,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="44">because I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your God, and you must keep yourselves sanctified, so that<note>Or "and"</note> you shall be holy, because I <transChange type="added">am</transChange> holy. And you must not make yourselves unclean with any swarmer that moves along on the land,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="45">because I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh, who brought you up from the land of Egypt to be for you as God. Thus<note>Or "And"</note> you shall be holy, because I <transChange type="added">am</transChange> holy. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="46">" 'This is the regulation of the animals<note>Collective singulars in this verse are plural by context</note> and the birds and all living creatures that move along in the water and {concerning}<note>Literally "of"</note> all the creatures that swarm on the land,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="47">to distinguish between the unclean and the clean and between the animal that is to be eaten and the animal that must not be eaten.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"Speak to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> saying, 'When a woman becomes pregnant and she gives birth to a male,<note>Or "son"</note> then<note>Or "and"</note> she shall be unclean seven days--as <transChange type="added">in</transChange> the time of her menstrual bleeding, she shall become unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">And <transChange type="added">for</transChange> thirty-three days she shall stay in the blood of <transChange type="added">her</transChange> cleansing; she must not touch any holy <transChange type="added">object</transChange>, and she may not come to the sanctuary until the fulfilling of the days of her cleansing.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">But<note>Or "And"</note> if she gives birth to a female,<note>Or "daughter"</note> then<note>Or "and"</note> she shall be unclean <transChange type="added">for</transChange> two weeks as <transChange type="added">in</transChange> her menstruation, and <transChange type="added">for</transChange> sixty-six days she shall stay {through}<note>Or "at" or "on"</note> the blood of <transChange type="added">her</transChange> cleansing.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">And at the fulfilling of the days of her cleansing, <transChange type="added">whether</transChange> for a son or for a daughter, she must bring to the priest at the tent of assembly's entrance a {yearling}<note>Literally "a son of his year"</note> male lamb as a burnt offering and {young dove}<note>Literally "son of a dove"</note> or a turtledove as a sin offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">And <transChange type="added">the priest</transChange> shall present it {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh, and he shall make atonement for her, so that<note>Or "and"</note> she shall be clean from the flow of her blood. This <transChange type="added">is</transChange> the regulation of childbearing<note>Literally "the childbearing"</note> for the male<note>Or "son"</note> or for the female.<note>Or "daughter"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">And if {she cannot afford}<note>Literally "her hand does not find enough"</note> a sheep,<note>Or "small livestock"</note> then<note>Or "and"</note> she shall take two turtledoves or two {young doves}<note>Literally "sons of a dove"</note>--one as a burnt offering and one as a sin offering--and the priest shall make atonement for her, so that<note>Or "and"</note> she shall be clean.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"When a {person}<note>Literally "man"</note> has on his body's skin a swelling or an epidermal eruption or a spot and it becomes<note>Perfect of הָיָה followed by לְ; see HALOT 244 s.v. 7.c</note> an infectious skin disease on his body's skin, then<note>Or "and"</note> he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">And the priest shall examine the infection on his body's skin, and <transChange type="added">if</transChange> <transChange type="added">the</transChange> hair in the infection turns white and the appearance of the infection <transChange type="added">is</transChange> deeper than his body's skin, it <transChange type="added">is</transChange> an infectious skin disease, and the priest shall examine it, and he shall declare him unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">But<note>Or "And"</note> if a spot <transChange type="added">is</transChange> white on his body's skin and its appearance is not deeper than the skin and its hair does not turn white, then<note>Or "and"</note> the priest shall confine the afflicted person <transChange type="added">for</transChange> seven days.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">And the priest shall examine it on the seventh day, and {if},<note>Literally "look" or "behold"</note> in his eyes, the infection has stayed <transChange type="added">unchanged</transChange>, the infection has not spread on the skin, then<note>Or "and"</note> the priest shall confine him <transChange type="added">for</transChange> seven days <transChange type="added">a</transChange> second <transChange type="added">time</transChange>.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">And the priest shall examine him on the seventh day <transChange type="added">for a</transChange> second <transChange type="added">time</transChange>, and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the infection has faded and the infection has not spread on the skin, then<note>Or "and"</note> the priest shall declare him clean--it <transChange type="added">is</transChange> an epidermal eruption; and he shall wash his garments, and so he shall be clean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">But<note>Or "And"</note> if the epidermal eruption spreads further on the skin after showing himself to the priest for his cleansing, then<note>Or "and"</note> he shall appear <transChange type="added">a</transChange> second <transChange type="added">time</transChange> to the priest.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">And the priest shall examine <transChange type="added">it</transChange>,<note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the epidermal eruption has spread on the skin, then<note>Or "and"</note> the priest shall declare him unclean--it is an infectious skin disease. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">"When an infectious skin disease is on a person and he is brought to the priest,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">the priest shall examine <transChange type="added">it</transChange>,<note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> a white swelling <transChange type="added">is</transChange> on the skin and it turns <transChange type="added">the</transChange> hair white and {raw flesh}<note>Literally "living of living flesh"</note> <transChange type="added">is</transChange> in the swelling,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">it <transChange type="added">is</transChange> a chronic infectious skin disease on his body's skin, and the priest shall declare him unclean; he shall not confine him, because he <transChange type="added">is</transChange> unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">And if the infectious skin disease breaks out all over on the skin and the infectious skin disease covers all of the afflicted person's skin from his head to his feed, {so far as the priest can see},<note>Literally "for all the sight of the eyes of the priest"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">then<note>Or "and"</note> the priest shall examine <transChange type="added">it</transChange>,<note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the infectious skin disease covers his whole body, then<note>Or "and"</note> he shall pronounce the afflicted person clean--all of it has turned white; he is clean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">But<note>Or "And"</note> {whenever}<note>Literally "on a day"</note> {raw flesh}<note>Literally "living flesh"</note> appears on him, he shall become unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">And the priest shall examine the {raw flesh},<note>Literally "living flesh"</note> and he shall pronounce him unclean--the {raw flesh}<note>Literally "living flesh"</note> <transChange type="added">is</transChange> unclean; it <transChange type="added">is</transChange> an infectious skin disease.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">Or, when the {raw flesh}<note>Literally "living flesh"</note> returns and it has changed to white, then<note>Or "and"</note> he shall come to the priest,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">and the priest shall examine him, and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the infection has changed to white, then<note>Or "and"</note> the priest shall pronounce the afflicted person clean--he is clean. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">"And when <transChange type="added">someone's</transChange> body {has}<note>Literally "becomes on it"</note> a skin sore on his skin and it is healed</verse>


book: Lev
content:
<verse num="19">and a white swelling or a {pinkish}<note>Literally "white red"</note> spot appears in the skin sore's place, then<note>Or "and"</note> he shall show himself to the priest.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">And the priest shall examine <transChange type="added">it</transChange>,<note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> its appearance <transChange type="added">is</transChange> deeper than the skin and its hair has changed to white, then<note>Or "and"</note> the priest shall declare him unclean--it is an infectious skin disease; it has broken out in the skin sore.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">And if the priest examines it and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> there is no white hair in it and it is not deeper than the skin and it <transChange type="added">is</transChange> faded, then<note>Or "and"</note> the priest shall confine him <transChange type="added">for</transChange> seven days.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">But<note>Or "And"</note> if it has spread further on the skin, then<note>Or "and"</note> the priest shall declare him unclean--it <transChange type="added">is</transChange> an infection.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">But<note>Or "And"</note> if the spot has stayed <transChange type="added">unchanged</transChange>, it has not spread, it <transChange type="added">is</transChange> the skin sore's scar, so<note>Or "and"</note> the priest shall declare him clean. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">"Or when a body {has}<note>Literally "it becomes"</note> a burn-spot {from}<note>Literally "of"</note> fire on its skin and the {raw flesh}<note>Literally "living"</note> of the burn-spot <transChange type="added">is</transChange> {pinkish}<note>Literally "white red"</note> or white,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="25">then<note>Or "and"</note> the priest shall examine it, and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the hair turns white in the spot and its appearance <transChange type="added">is</transChange> deeper than the skin, it <transChange type="added">is</transChange> an infectious skin disease--it has broken out in the burn-spot; so<note>Or "and"</note> the priest shall declare him unclean--it <transChange type="added">is</transChange> an infectious skin disease.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="26">But<note>Or "And"</note> if the priest examines it and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> there is not white hair in the spot and it is not deeper than the skin and it <transChange type="added">is</transChange> faded, then<note>Or "and"</note> the priest shall confine him <transChange type="added">for</transChange> seven days.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">And the priest shall examine him on the seventh day; if it has spread further on the skin, then<note>Or "and"</note> the priest shall declare him unclean--it <transChange type="added">is</transChange> an infectious skin disease.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="28">But<note>Or "And"</note> if it the spot has stayed <transChange type="added">unchanged</transChange> in its place, it has not spread on the skin and it <transChange type="added">is</transChange> faded, <transChange type="added">then</transChange> it is the burn-spot's swelling, so<note>Or "and"</note> the priest shall declare him clean, because it <transChange type="added">is</transChange> the burn-spot's scar. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="29">"And when a man or a woman {has}<note>Literally "becomes on him"</note> an infection on <transChange type="added">the</transChange> head or in <transChange type="added">the</transChange> beard,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="30">then<note>Or "and"</note> the priest shall examine the infection, and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> its appearance <transChange type="added">is</transChange> deeper than the skin and in it <transChange type="added">is</transChange> thin bright red hair, then<note>Or "and"</note> the priest shall declare it unclean--it <transChange type="added">is</transChange> a diseased area of skin; it <transChange type="added">is</transChange> an infectious skin disease of the head or the beard.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="31">But<note>Or "And"</note> if the priest examines the diseased area of the skin's infection and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> its appearance is not deeper than the skin and there is no black hair in it, then<note>Or "and"</note> the priest shall confine the afflicted person <transChange type="added">with</transChange> the diseased area of skin <transChange type="added">for</transChange> seven days.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="32">And the priest shall examine the infection on the seventh day, and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the diseased area of skin has not spread and it does not have bright red hair in it and the diseased area of the skin's appearance is not deeper than the skin,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="33">then<note>Or "and"</note> he shall shave himself, but<note>Or "and"</note> he shall not shave the diseased area of skin, and the priest shall confine <transChange type="added">the person with</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> the diseased area of skin <transChange type="added">a</transChange> second <transChange type="added">time</transChange> <transChange type="added">for</transChange> seven days.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="34">And the priest shall examine the diseased area of skin on the seventh day, and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the diseased area has not spread on the skin and its appearance is not deeper than the skin, then<note>Or "and"</note> the priest shall pronounce him clean, and he shall wash his garments, and he shall be clean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="35">But<note>Or "And"</note> if the diseased area of skin has not spread further on the skin after his cleansing,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="36">then<note>Or "and"</note> the priest shall examine him, and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the diseased area of skin has spread on the skin, the priest shall not inspect <transChange type="added">for</transChange> bright<note>Hebrew "the bright"</note> red hair--he is unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="37">But<note>Or "And"</note> if, in his eyes, the diseased area of skin has stayed <transChange type="added">unchanged</transChange> and black hair has grown in it, the diseased area of skin is healed--he is clean, and the priest shall pronounce him clean. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="38">"And when a man or a woman {has}<note>Literally "becomes"</note> spots on their body's skin, white spots,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="39">then<note>Or "and"</note> the priest shall examine <transChange type="added">them</transChange>,<note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> <transChange type="added">the</transChange> spots on their body's skin <transChange type="added">are</transChange> <transChange type="added">a</transChange> faded white, it <transChange type="added">is</transChange> a skin rash; it has broken out on the skin--it <transChange type="added">is</transChange> clean. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="40">"And if a man becomes bald, his head <transChange type="added">is</transChange> bald, he <transChange type="added">is</transChange> clean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="41">And if he becomes bald {from his forehead},<note>Literally "from the forehead of his face"</note> his head <transChange type="added">is</transChange> bald, he <transChange type="added">is</transChange> clean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="42">But<note>Or "And"</note> if a {pinkish}<note>Literally "white red"</note> infection occurs<note>Or "becomes" or "happens"</note> on the bald spot or on the bald forehead, it <transChange type="added">is</transChange> an infectious skin disease that sprouts on his bald spot or on his bald forehead.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="43">So<note>Or "And"</note> the priest shall examine him, and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the infection's swelling <transChange type="added">is</transChange> {pinkish}<note>Literally "white red"</note> on his bald spot or on his bald forehead, like <transChange type="added">the</transChange> appearance of an infectious skin disease <transChange type="added">on</transChange><note>Literally "of"</note> the body,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="44">he <transChange type="added">is</transChange> a man afflicted with a skin disease--he <transChange type="added">is</transChange> unclean; the priest certainly shall declare him unclean--his infection <transChange type="added">is</transChange> on his head. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="45">"As for<note>Or "And"</note> the person who is afflicted with a skin disease, his garments must be torn and his {hair}<note>Literally "head"</note> must <transChange type="added">be allowed to</transChange> hang loosely, and he must cover <transChange type="added">his</transChange> upper lip, and he must call out, 'Unclean! Unclean!'</verse>


book: Lev
content:
<verse num="46"><transChange type="added">For</transChange> all <transChange type="added">the</transChange> days <transChange type="added">during</transChange> which the infection <transChange type="added">is</transChange> on him, he shall be unclean; he must live alone; his dwelling <transChange type="added">must be</transChange> {outside the camp}."<note>Literally "from an outside place of the camp"</note> </verse>


book: Lev
content:
<verse num="47">"And when the garment {has}<note>Literally "becomes"</note> an infectious skin disease<note>Perhaps better translated "mold" rather than "skin disease"</note> on it, on a wool garment<note>Literally "a garment of wool"</note> or on a linen garment,<note>Literally "a garment of linen"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="48">or on woven material or on a linen fabric, or<note>Or "and"</note> on wool or on leather or on any work of leather,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="49">and <transChange type="added">if</transChange> the infection is yellowish green or reddish on the garment or on the leather or on the woven material or on the fabric or on any leather object,<note>Literally "an object of leather"</note> it <transChange type="added">is</transChange> an infectious skin disease<note>Perhaps better translated "mold" rather than "skin disease"</note> and it shall be shown <transChange type="added">to</transChange> the priest.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="50">And the priest shall examine the infection, and he shall confine the infected article <transChange type="added">for</transChange> seven days.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="51">And he shall examine the infection on the seventh day; if the infection has spread on the garment or on the woven material or on the fabric or on the leather, for any work for which the leather is used, the infection <transChange type="added">is</transChange> a destructive skin disease<note>Perhaps better translated "mold" rather than "skin disease"</note>--it <transChange type="added">is</transChange> unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="52">And he shall burn the garment or the woven material or the fabric, {whether wool or linen},<note>Literally "in/on the wool or in/on the linen"</note> or any leather object that {has}<note>Literally "becomes on/in it"</note> the infection, because it <transChange type="added">is</transChange> an infectious skin disease,<note>Perhaps better translated "mold" rather than "skin disease"</note> <transChange type="added">which is</transChange> destructive--it must be burned in the fire. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="53">"But<note>Or "And"</note> if the priest examines <transChange type="added">it</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the infection has not spread on the garment or on the woven material or on the fabric or on any leather object,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="54">then<note>Or "and"</note> the priest shall command, and {someone}<note>Literally "he"</note> shall wash that on which the infection <transChange type="added">is</transChange>, and he shall confine it <transChange type="added">a</transChange> second <transChange type="added">time</transChange> <transChange type="added">for</transChange> seven days.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="55">And the priest shall examine <transChange type="added">it</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> after the infection has been washed off, and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the infection has not changed its outward appearance and the infection has not spread, it <transChange type="added">is</transChange> unclean; he must burn it in the fire; it <transChange type="added">is</transChange> a fungus on its back or on its front.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="56">But<note>Or "And"</note> if the priest examines <transChange type="added">it</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the infection <transChange type="added">is</transChange> faded after it has been washed off, then<note>Or "and"</note> he shall tear it from the garment or from the leather or from the woven material or from the fabric.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="57">And if it appears again on the garment or on the woven material or on the fabric or on any leather object, it <transChange type="added">is</transChange> spreading; you<note>Singular</note> must burn in the fire that which <transChange type="added">has</transChange> the infection in it.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="58">And the garment or the woven material or the fabric or any leather object that he might wash and the infection is removed from them then<note>Or "and"</note> shall be washed <transChange type="added">a</transChange> second <transChange type="added">time</transChange>, and it shall be clean." </verse>


book: Lev
content:
<verse num="59">This <transChange type="added">is</transChange> the regulation of the infectious skin disease<note>Perhaps better translated "mold" rather than "skin disease"</note> in<note>Hebrew "of"</note> the wool garment or the linen or the woven material or the fabric or any leather object to declare it clean or to declare it unclean. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"This is the regulation of the person afflicted with a skin disease {at the time of}<note>Or "on the day of"</note> his cleansing. And he shall be brought to the priest,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">and the priest shall go {outside the camp},<note>Literally "to from an outside place of the camp"</note> and the priest shall examine <transChange type="added">him</transChange>,<note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the skin disease's infection is healed on<note>Hebrew "from"</note> the afflicted person,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">then<note>Or "and"</note> the priest shall command, and he shall take two living, clean birds and {cedar wood}<note>Literally "wood of cedar"</note> and {a crimson thread}<note>Literally "crimson thread of <transChange type="added">the</transChange> worm"</note> and hyssop for the one who presents himself for cleansing.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">Then<note>Or "And"</note> the priest shall command <transChange type="added">someone</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> to slaughter one bird over fresh water in a clay vessel.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">He must take the living bird and the {cedar wood}<note>Literally "wood of cedar"</note> and {the crimson thread}<note>Literally "the crimson thread of the worm"</note> and the hyssop, and he shall dip them and the living bird in the bird's blood slaughtered over the fresh water.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">And he shall spatter <transChange type="added">the blood</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> seven times on the one who presents himself for cleansing from the infectious skin disease, and he shall declare him clean, and he shall send the living bird {into the open field}.<note>Literally "toward the faces of the field"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">Then<note>Or "And"</note> the one who presents himself for cleansing shall wash his garments, and he shall shave off all his hair, and he shall wash himself in the water; thus<note>Or "and"</note> he shall be clean, and afterward he shall enter the camp, but<note>Or "and"</note> he shall stay {outside his tent}<note>Literally "from an outside place of his tent"</note> <transChange type="added">for</transChange> seven days.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">{And then}<note>Literally "And it shall be"</note> on the seventh day he must shave off all his hair--he must shave his head and his beard and {his eyebrows}<note>Literally "the rims of his eyes"</note> and all <transChange type="added">the rest</transChange><note>Implied by context</note> of his hair--and he shall wash his garments, and he shall wash his body in the water; thus<note>Or "and"</note> he shall be clean. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">"And on the eighth day he must take two male lambs without defect and one ewe-lamb {in its first year}<note>Literally "a daughter of her year"</note> without defect and three-tenths <transChange type="added">of an ephah</transChange><note>Implied by context</note> of finely milled flour mixed with oil <transChange type="added">as</transChange> a grain offering and one log of oil.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">And the priest who cleanses <transChange type="added">him</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> shall present the man who presents himself for cleansing and {these things}<note>Literally "with them"</note> {before}<note>Literally "to the faces of"</note> the tent of assembly's entrance.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">Then<note>Or "And"</note> the priest shall take the one male lamb, and he shall present it as a guilt offering, and the log of oil, and he shall wave them <transChange type="added">as</transChange> a wave offering {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">And he shall slaughter the male lamb in the place where he slaughters the sin offering and the burnt offering in the sanctuary's space,<note>Or "place" or "area"</note> because as the sin offering belongs to the priest, so <transChange type="added">also</transChange> the guilt offering--{it is a most holy thing}.<note>Literally "a holiness of holinesses <transChange type="added">is</transChange> it"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">And the priest shall take {some of}<note>Literally "from"</note> the guilt offering's blood, and the priest shall put <transChange type="added">it</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> on the right ear's lobe of the one who presents himself for cleansing and on his right hand's thumb and on his right foot's big toe.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">And the priest shall take {some of}<note>Literally "from"</note> the log of oil, and he shall pour <transChange type="added">it</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> on his<note>Hebrew "the priest's"</note> left palm;</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">and the priest shall dip his right finger in the oil that <transChange type="added">is</transChange> on his left palm, and he shall spatter {some of}<note>Literally "from"</note> the oil with his finger seven times {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">Then<note>Or "And"</note> the priest shall put {some of}<note>Literally "from"</note> the remaining oil, which <transChange type="added">is</transChange> on his palm, on the right ear's lobe of the one to be cleansed and on his right hand's thumb and on his right foot's big toe, on <transChange type="added">top of</transChange> the guilt offering's blood.<note>See v. 14</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">And the remaining oil that <transChange type="added">is</transChange> on the priest's palm he shall put on the head of the one who presents himself for cleansing, and the priest shall make atonement for him {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="19">Thus<note>Or "And"</note> the priest shall {sacrifice}<note>Literally "do" or "make"</note> the sin offering, and he shall make atonement for the one who presents himself for cleansing from his uncleanness, and afterward he shall slaughter the burnt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">Then<note>Or "And"</note> the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar, and the priest shall make atonement for him, and so he shall be clean. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">"But<note>Or "And"</note> if he <transChange type="added">is</transChange> poor and {he cannot afford}<note>Literally "his hand is not producing"</note> <transChange type="added">it</transChange>,<note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> then<note>Or "and"</note> he shall take one male lamb <transChange type="added">for</transChange> a guilt offering as a wave offering to make atonement for himself and one-tenth <transChange type="added">of an ephah</transChange><note>Implied by context</note> of finely milled flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">and two turtledoves or two {young doves}<note>Literally "sons of dove"</note> that {he can afford},<note>Literally "his hand can produce"</note> and one shall be a sin offering and the {other}<note>Literally "one"</note> a burnt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">And he shall bring them to the priest at the tent of assembly's entrance {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh on the eighth day for his cleansing.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">And the priest shall take the male lamb <transChange type="added">for</transChange> the guilt offering and the log of oil, and the priest shall wave them <transChange type="added">as</transChange> a wave offering {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh;</verse>


book: Lev
content:
<verse num="25">and he shall slaughter the male lamb of the guilt offering, and the priest shall take {some of}<note>Literally "from"</note> the guilt offering's blood, and he shall put <transChange type="added">it</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> on the right ear's lobe of the one who presents himself for cleansing and on his right hand's thumb and on his right foot's big toe.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="26">Then<note>Or "And"</note> the priest shall pour out {some of}<note>Literally "from"</note> the oil on his own<note>Hebrew "the priest's"</note> left palm,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">and with his right finger the priest shall spatter {some of}<note>Literally "from"</note> the oil that <transChange type="added">is</transChange> on his left palm seven times {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="28">Then<note>Or "And"</note> the priest shall put {some of}<note>Literally "from"</note> the oil that <transChange type="added">is</transChange> on his palm on the right ear's lobe of the one who presents himself for cleansing and on his right hand's thumb and on his right foot's big toe on the place of the guilt offering's blood.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="29">And the remaining oil that <transChange type="added">is</transChange> on the priest's palm he shall put on the head of the one who presents himself for cleansing to make atonement for him {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="30">And he shall {sacrifice}<note>Literally "do" or "make"</note> one of the turtledoves or the {young doves}<note>Literally "sons of dove"</note> that {he can afford},<note>Literally "his hand can produce"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="31"><transChange type="added">even</transChange><note>Implied by context</note> what {he can afford},<note>Literally "his hand can produce"</note> the one <transChange type="added">as</transChange> a sin offering and the {other}<note>Literally "one"</note> <transChange type="added">as</transChange> a burnt offering in addition to the grain offering, and the priest shall make atonement for the one who presents himself for cleansing {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="32">This <transChange type="added">is</transChange> the regulation of <transChange type="added">the one</transChange> on whom <transChange type="added">is</transChange> an infectious skin disease who {cannot afford}<note>Literally "his hand cannot produce"</note> <transChange type="added">the cost</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> for his cleansing." </verse>


book: Lev
content:
<verse num="34">"When you come into the land of Canaan, which I <transChange type="added">am about to</transChange> give to you <transChange type="added">as your</transChange> possession, and I put {mildew}<note>Literally "an infection of skin disease"</note> in a house <transChange type="added">in</transChange> the land of your possession,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="35">then<note>Or "and"</note> the one who {owns the house}<note>Literally "the house <transChange type="added">is</transChange> for him"</note> shall come and tell the priest, saying, 'It appears to me <transChange type="added">that</transChange> an infection <transChange type="added">is</transChange> in the house.'</verse>


book: Lev
content:
<verse num="36">And the priest shall <transChange type="added">issue a</transChange> command, and they shall clear out the house before the priest comes to examine the infection, so that<note>Or "and"</note> all that <transChange type="added">is</transChange> in the house might not become unclean; and {afterward}<note>Literally "after thus"</note> the priest shall go to examine the house.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="37">And he shall examine the infection, and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the infection on the house's wall <transChange type="added">has</transChange> yellowish-green or reddish spots and its appearance <transChange type="added">is</transChange> deeper than <transChange type="added">the surface of</transChange><note>Implied by the context</note> the wall,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="38">then<note>Or "and"</note> the priest shall go out from the house to the house's entrance, and he shall confine<note>Or "close up"</note> the house <transChange type="added">for</transChange> seven days.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="39">And the priest shall return on the seventh day, and he shall examine <transChange type="added">the infection</transChange>,<note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the infection has spread on the house's wall,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="40">the priest shall <transChange type="added">issue a</transChange> command and they shall remove the stones on which <transChange type="added">is</transChange> the infection, and they shall throw them {outside the city}<note>Literally "to from an outside place of the city"</note> on an unclean place.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="41">Then<note>Or "And"</note> they<note>Hebrew "he"</note> shall scrape off <transChange type="added">the plaster</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> from all around the house, and they shall pour out the plaster,<note>See HALOT 862 s.v. 3.b</note> which they scraped off, {outside the city}<note>Literally "to from an outside place of the city"</note> on an unclean place.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="42">And they shall take other stones, and they shall {put}<note>Literally "bring"</note> <transChange type="added">them</transChange> in place of <transChange type="added">those</transChange> stones, and they<note>Hebrew "he"</note> shall take other plaster,<note>See HALOT 862 s.v. 3.b</note> and they<note>Hebrew "he"</note> shall replaster<note>Implied by the context; Hebrew "plaster"</note> the house. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="43">"But<note>Or "And"</note> if the infection should return and it breaks out in the house after they<note>Hebrew "he"</note> have removed the stones and after scraping off <transChange type="added">the plaster</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> of the house and after it has been replastered,<note>Implied by the context; or "plaster"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="44">then<note>Or "and"</note> the priest shall come, and he shall examine <transChange type="added">the infection</transChange>,<note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the infection has spread in the house, it <transChange type="added">is</transChange> a destructive {mildew}<note>Literally "infectious disease"</note> in the house--it <transChange type="added">is</transChange> unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="45">So<note>Or "And"</note> he shall break down the house, its stones and its wood and all of the house's plaster,<note>See HALOT 862 s.v. 3.b</note> and he shall bring <transChange type="added">it all</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> {outside the city}<note>Literally "to from an outside place of the city"</note> to an unclean place.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="46">And the person who enters into the house <transChange type="added">during</transChange> all <transChange type="added">the</transChange> days <transChange type="added">that</transChange> he<note>That is, the priest</note> confined<note>Or "closed up"</note> it shall become unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="47">And the person who sleeps in the house must wash his garments, and the person who eats in the house shall wash his garments. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="48">"And if the priest comes again and examines <transChange type="added">the house</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> and {if}<note>Literally "look" or "behold"</note> the infection has not spread in the house after being replastered,<note>Implied by the context; or "plaster"</note> then<note>Or "and"</note> the priest shall pronounce the house clean, because the infection is healed.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="49">And he shall take two birds and {cedar wood}<note>Literally "wood of cedar"</note> and a {crimson thread}<note>Literally "crimson thread of <transChange type="added">the</transChange> worm"</note> and hyssop to cleanse the house;</verse>


book: Lev
content:
<verse num="51">Then<note>Or "And"</note> he shall take the {cedar wood}<note>Literally "wood of cedar"</note> and the hyssop and {the crimson thread}<note>Literally "the crimson thread of the worm"</note> and the living bird, and he shall dip them in the slaughtered bird's blood and in the fresh water, and he shall spatter <transChange type="added">them</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> on the house seven times.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="52">Thus<note>Or "And"</note> he shall purify the house with the bird's blood and with the fresh water and with the living bird and with the {cedar wood}<note>Literally "wood of cedar"</note> and with the hyssop and with {the crimson thread}.<note>Literally "the crimson thread of the worm"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="53">And he shall send the living bird {outside the city}<note>Literally "to from an outside place of the city"</note> {into the open field};<note>Literally "to the faces of the field"</note> and so he shall make atonement for the house, and it shall be clean. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="54">"This <transChange type="added">is</transChange> the instruction for any infectious skin disease and for the diseased area of skin,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="55">and for a {mildew}<note>Literally "infectious skin disease"</note> of the garment and for the house,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="57">to teach {when something is unclean and when something is clean}.<note>Literally "on the day of the unclean and on the day of the clean"</note> This <transChange type="added">is</transChange> the regulation of the infectious skin disease." </verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"Speak to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and you shall say to them, '{Any man}<note>Literally "a man a man"</note> when a fluid discharge occurs<note>Or "becomes" or "shall be"</note> from his body, his fluid discharge <transChange type="added">is</transChange> unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">And this becomes his uncleanness in his fluid discharge: <transChange type="added">whether</transChange> his body secretes his fluid discharge or his body blocks his fluid discharge, it <transChange type="added">is</transChange> his uncleanness.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">Any bed upon which the person who discharges lies down becomes unclean, and any object upon which he sits becomes unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">And anyone who touches his bed must wash his garments and shall wash<note>Or "bathe"</note> <transChange type="added">himself</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with water, and he shall be unclean until evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">And the person who sits on the object upon which the person who discharges has sat must wash his garments, and he shall wash<note>Or "bathe"</note> <transChange type="added">himself</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with water, and he shall be unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">And the person who touches the body of the person who discharges must wash his garments, and he shall wash<note>Or "bathe"</note> <transChange type="added">himself</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with water, and he shall be unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">And if the person who discharges spits on <transChange type="added">one who is</transChange><note>The generic article designating a class of persons or things</note> clean, then<note>Or "and"</note> that one<note>Hebrew "he"</note> shall wash is garments, and he shall wash <transChange type="added">himself</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with water, and he shall be unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">And any person who touches anything that happened to be under him becomes unclean until the evening, and the person who carries them must wash his garments, and he shall wash <transChange type="added">himself</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with water, and he shall be unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">And anyone whom the person who discharges might touch {without}<note>Literally "and not"</note> rinsing off his hands with water shall wash his garments, and he shall wash <transChange type="added">himself</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with water, and he shall be unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">But<note>Or "And"</note> a clay vessel that the person who discharges touches must be broken, and any {wood object}<note>Literally "object of wood"</note> must be rinsed with water. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">" 'And when the person who discharges becomes clean from his body fluid discharge, he shall count<note>Literally "and he shall count"</note> for himself seven days for his cleansing; then<note>Or "and"</note> he shall wash his garments, and he shall wash his body with {fresh}<note>Or "running"; literally "living"</note> water, and he shall be clean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">Then<note>Or "And"</note> on the eighth day he shall take for himself two turtledoves or two {young doves},<note>Literally "sons of dove"</note> and he shall come {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh at <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly's entrance, and he shall give them to the priest.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">And the priest shall {sacrifice}<note>Literally "do" or "make"</note> one <transChange type="added">as</transChange> a sin offering and {the other}<note>Literally "the one"</note> <transChange type="added">as</transChange> a burnt offering, and so the priest shall make atonement for him {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh from his body fluid discharge. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">" 'And if an emission of semen goes out from anyone, then<note>Or "and"</note> he shall wash all of his body with water, and he shall be unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">And any garment and anything leather on which is an emission of semen shall be washed with water, and it shall be unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">If<note>Or "And"</note> <transChange type="added">there is</transChange> a woman with whom a man lies down <transChange type="added">and there is</transChange> an emission of semen, then<note>Or "and"</note> they shall wash <transChange type="added">themselves</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with water, and they shall be unclean until the evening. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="19">" 'And when a woman {is menstruating},<note>Literally "is discharging blood"</note> her body fluid discharge occurs in<note>Or "from"</note> her body; for seven days she shall be in her menstruation, and any person who touches her shall become unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">And anything upon which she lies down during her menstruation shall become unclean, and anything upon which she sits shall become unclean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">And any person who touches her bed must wash his garments, and he shall wash <transChange type="added">himself</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with water, and he shall be unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">And any person who touches any object on which she sat must wash his garments, and he shall wash <transChange type="added">himself</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with water, and he shall be unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">And if it <transChange type="added">is</transChange> on the bed or on the object on which she sits, at his touching it he becomes unclean until the evening.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">And if a man indeed lies with her and her menstruation occurs on him, then<note>Or "and"</note> he shall be unclean <transChange type="added">for</transChange> seven days, and any bed on which he lies down becomes unclean. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="25">" 'And when a woman discharges a body fluid <transChange type="added">consisting</transChange> of her blood <transChange type="added">for</transChange> many days, <transChange type="added">but</transChange> not <transChange type="added">at</transChange> the time of her menstruation, or when she discharges in addition to<note>Or "beyond"</note> her menstruation, all the days of her unclean body fluid discharge she shall become unclean as <transChange type="added">in</transChange> the days of her menstruation.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="26">Any bed on which she lies <transChange type="added">during</transChange> all the days of her body fluid discharge shall become for her as her bed of menstruation, and any object on which she sits becomes unclean as her menstruation's uncleanness.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">And any person who touches them becomes unclean, and he shall wash his garments, and he shall wash <transChange type="added">himself</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with water, and he shall be unclean until the evening. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="28">" 'And if she is clean from her body fluid discharge, then<note>Or "and"</note> she shall count for herself seven days, and afterward she becomes clean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="29">And on the eighth day she shall take for herself two turtledoves or two {young doves},<note>Literally "sons of dove"</note> and she shall bring them to the priest at <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly's entrance.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="30">And the priest shall {sacrifice}<note>Literally "do" or "make"</note> the one <transChange type="added">as</transChange> a sin offering and the {other}<note>Literally "one"</note> <transChange type="added">as</transChange> a burnt offering, and so the priest shall make atonement for her {before}<note>Literally "the the faces of"</note> Yahweh from her unclean body fluid discharge.' </verse>


book: Lev
content:
<verse num="31">"And you shall keep the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> separate from their uncleanness so that they might not die because of<note>Or "by" or "in"</note> their uncleanness by their making my tabernacle, which <transChange type="added">is</transChange> in their midst, unclean. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="32">"This <transChange type="added">is</transChange> the regulation of <transChange type="added">the one with</transChange> the body fluid discharge and <transChange type="added">the one</transChange> from whom an emission of semen goes out so that he becomes unclean by it</verse>


book: Lev
content:
<verse num="33">and {concerning}<note>Literally "of"</note> the menstruating <transChange type="added">woman</transChange> in her bleeding<note>See similar idiom at 12:2</note> and the person who discharges his body fluid, for the male and for the female and for a man who lies with an unclean woman." </verse>


book: Lev
content:
<verse num="1">Then<note>Or "And"</note> Yahweh spoke to Moses after the death of Aaron's two sons, when they had come near {before}<note>Literally "before faces of"</note> Yahweh and they died.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">And Yahweh said to Moses, "Tell<note>Or "Speak to"</note> your brother Aaron <transChange type="added">that</transChange> he should not enter at any time into the sanctuary {behind}<note>Literally "from the interior/inside to"</note> the curtain {in front of}<note>Literally "to the faces of"</note> the atonement cover that <transChange type="added">is</transChange> on the ark, so that he might not die, because I appear in the cloud over the atonement cover. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">"Aaron must enter the sanctuary with this: {a young bull}<note>Literally "a bull a son of cattle"</note> as a sin offering and a ram as a burnt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">He must put on {a holy linen tunic},<note>Literally "a tunic of linen of holiness"</note> and linen undergarments must be on his body, and he must fasten <transChange type="added">himself</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with a linen sash, and he must wrap a linen turban around <transChange type="added">his head</transChange><note>Supplied from context in the English translation</note>--they <transChange type="added">are</transChange> holy garments, and he shall wash his body with water, then<note>Or "and"</note> he shall put them on.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">And he must take from the {Israelites}'<note>Literally "sons/children of Israel"</note> community two he-goats as a sin offering and one ram as a burnt offering. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">"And Aaron shall present the sin offering's bull, which <transChange type="added">is</transChange> for himself, and so he shall make atonement for himself and for his family.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">And he shall take the two goats, and he shall present them {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh <transChange type="added">at the</transChange> tent of assembly's entrance.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">Then<note>Or "And"</note> Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh and one for Azazel.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">And Aaron shall present the goat on which the lot for Yahweh fell, and he shall {sacrifice}<note>Literally "do" or "make"</note> it <transChange type="added">as</transChange> a sin offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">But<note>Or "And"</note> he must present alive {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh the goat on which the lot for Azazel fell to make atonement for himself, to send it away into the desert to Azazel. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">"And Aaron shall present the sin offering's bull, which <transChange type="added">is</transChange> for himself, and so he shall make atonement for himself and for his family; then<note>Or "and"</note> he shall slaughter the sin offering's bull, which <transChange type="added">is</transChange> for himself.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">And he shall take a<note>Hebrew "the"</note> censer full of {burning charcoal}<note>Literally "burning charcoal of fire"</note> from upon the altar from {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh and {two handfuls}<note>Literally "the fullness of the hollow of his hands"</note> of incense of powdered fragrant perfumes, and he shall bring <transChange type="added">it</transChange> {from behind}<note>Literally "from the interior/inside of"</note> the curtain,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">and he shall put the incense on the fire {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh so that the cloud of incense might cover the atonement cover, which <transChange type="added">is</transChange> on the {covenant text},<note>Literally "testimony"</note> so that he might not die.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">And he shall take {some of}<note>Literally "from"</note> the bull's blood, and he shall spatter <transChange type="added">it</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with his finger on the atonement cover's surface on the eastern <transChange type="added">side</transChange>, and {before}<note>Literally "to the faces of"</note> the atonement cover he shall spatter {some of}<note>Literally "from"</note> the blood with his finger seven times. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">"And he shall slaughter the sin offering's goat, which <transChange type="added">is</transChange> for the people, and he shall bring its blood {from behind}<note>Literally "from the interior/inside of"</note> the curtain, and he shall do with its blood as that which he did with<note>Hebrew "to"</note> the bull's blood, and he shall spatter it on the atonement cover and {before}<note>Literally "to the faces of"</note> the atonement cover.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">Thus<note>Or "And"</note> he shall make atonement for the sanctuary from the {Israelites}'<note>Literally "sons/children of Israel"</note> impurities and from their transgressions for all their sins; and so he must do for <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly, which dwells with them in the midst of their impurities.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">And {no person}<note>Literally "any man not"</note> shall be in <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly when he enters to make atonement in the sanctuary until he comes out, and so he shall make atonement for himself and for his family and for all of Israel's assembly. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">"Then<note>Or "And"</note> he shall go out to the altar that <transChange type="added">is</transChange> {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh, and he shall make atonement for it; and he shall take {some of}<note>Literally "from"</note> the bull's blood and {some of}<note>Literally "from"</note> the goat's blood, and he shall put <transChange type="added">it</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> all around on the altar's horns.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="19">And he shall spatter {some of}<note>Literally "from"</note> the blood on it seven times with his finger, and he shall cleanse it and consecrate<note>Literally "he shall consecrate"</note> it from the {Israelites}'<note>Literally "of the sons/children of Israel"</note> impurities. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">"And he shall finish making atonement <transChange type="added">for</transChange> the sanctuary and <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly and the altar; then<note>Or "and"</note> he shall present the living goat.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">And Aaron shall place his two hands on the living goat's head, and he shall confess over it all the {Israelites}'<note>Literally "of the sons/of the children of Israel"</note> iniquities and all their transgressions for all their sins, and he shall put them on the goat's head, and he shall send <transChange type="added">it</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> away into the desert {with}<note>Literally "by <transChange type="added">the</transChange> hand of"</note> a man <transChange type="added">standing</transChange> ready.<note>Or "at hand"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">Thus<note>Or "And"</note> the goat shall bear on it to {a barren region}<note>Literally "a land of separation" or "a land of infertility"</note> all their guilt, and he shall send the goat away into the desert. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">"And Aaron shall enter <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly, and he shall take off the linen garments that he put on at his coming to the sanctuary, and he shall leave them there.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">And he shall wash his body with water in a holy place, and he shall put on his garments and go out and {sacrifice}<note>Literally "he shall do" or "he shall make"</note> his burnt offering and the people's burnt offering, and so he shall make atonement for himself and for people.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="26">"And the person who sends out the goat for Azazel shall wash his garments, and he shall wash his body with water, and {afterward}<note>Literally "after thus"</note> he shall come to the camp.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">And the sin offering's bull and the sin offering's goat, whose blood was brought to make atonement in the sanctuary, shall be brought {outside the camp},<note>Literally "to from an outside place of the camp"</note> and they shall burn their hide and their flesh and their offal in the fire.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="28">And the person who burns them shall wash his garments, and he shall wash his body with water, and {afterward}<note>Literally "after thus"</note> he must come to the camp. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="29">"And this shall be {a lasting statute}<note>Literally "a statute of eternity" or "a statute of long duration"</note> for you: in the seventh month, on the tenth of the month, you must deny yourselves and you must not do any work, <transChange type="added">whether</transChange> the native or<note>Or "and"</note> the alien who is dwelling in your midst,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="30">because on this day he shall make atonement for you to cleanse you; you must be clean from all your sins {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="31">It <transChange type="added">is</transChange> {a Sabbath of complete rest}<note>Literally "a Sabbath of 'Sabbathation.'" "Sabbathation" is not a real word, but it is devised as an attempt to convey the sounds of the related nouns in the Hebrew phrase</note> for you, and you shall deny yourselves--<transChange type="added">it is</transChange> {a lasting statute}.<note>Literally "a statute of eternity" or "a statute of long duration"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="32">And the priest who is anointed and who is {ordained}<note>Literally "filled his hand"</note> to serve as a priest in place of his father shall make atonement; thus<note>Or "and"</note> he shall put on the linen garments, the holy garments,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="33">and he shall make atonement for the sanctuary's holy place, and he shall make atonement for <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly and the altar, and he shall make atonement for the priests and for all of the assembly's people.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="34">And this shall be {a lasting statute}<note>Literally "a statute of eternity" or "a statute of long duration"</note> for you to make atonement for the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> one time in a year from all their sins." </verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"Speak to Aaron and to his sons and to all the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and you shall say to them, 'This is the word that Yahweh has commanded, saying,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">"{Any man}<note>Literally "A man a man"</note> from the house of Israel who slaughters an ox or a sheep or a goat in the camp or who slaughters <transChange type="added">it</transChange> {outside the camp}<note>Literally "from an outside place of the camp"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">and he does not bring it to the tent of assembly's entrance to present an offering to Yahweh {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh's tabernacle, then<note>Or "and"</note> that man shall be accounted bloodguilty--he has poured out blood, and that man shall be cut off from the midst of his people.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5"><transChange type="added">This is</transChange> so that the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> may bring their sacrifices that they are sacrificing {in the open field}<note>Literally "on the faces of the field"</note> and bring<note>Or "they shall bring"</note> them for Yahweh to <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly's entrance to the priest, and they shall sacrifice fellowship offerings for Yahweh with them.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">And the priest shall sprinkle the blood on Yahweh's altar <transChange type="added">at the</transChange> tent of assembly's entrance, and he shall {burn}<note>Literally "turn into smoke"</note> the fat as an appeasing fragrance for Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">And {they may no longer sacrifice}<note>Literally "not they may sacrifice again"</note> their sacrifices to the goat-idols after which they were prostituting. This is {a lasting statute}<note>Literally "a statute of eternity" or "a statute of long duration"</note> for them {throughout}<note>Literally "to"</note> their generations." ' </verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">"And you shall say to them, '<transChange type="added">if there is</transChange> {anyone}<note>Literally "A man a man"</note> from the house of Israel or<note>Or "and"</note> from the alien who dwells in their midst who offers a burnt offering or a sacrifice</verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">and he does not bring it to <transChange type="added">the</transChange> tent of assembly's entrance to {sacrifice}<note>Literally "do" or "make"</note> it for Yahweh, then<note>Or "and"</note> that man shall be cut off from his people.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">And <transChange type="added">if there is</transChange> {anyone}<note>Literally "a man a man"</note> from the house of Israel or<note>Or "and"</note> from the alien who is dwelling in their midst who eats any blood, then<note>Or "and"</note> I will set my face against the person who eats the blood, and I will cut him off from among his people.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">Indeed<note>Or "Because"</note> the flesh's life <transChange type="added">is</transChange> in the blood, and I have given it to you on the altar to make atonement for your lives, because it <transChange type="added">is</transChange> the blood with the life that makes atonement.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">{Therefore}<note>Literally "Unto thus"</note> I said to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> '{None of you}<note>Literally "all of individual self from you not"</note> may eat blood, nor<note>Or "and not"</note> may the alien who is dwelling in your midst eat blood.' </verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">"And <transChange type="added">if there is</transChange> {anyone}<note>Literally "a man a man"</note> from the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> or<note>Or "and"</note> from the alien who is dwelling in their midst who hunts a wild game animal or a bird that may be eaten, then<note>Or "and"</note> he shall pour out its blood, and he shall cover it with the soil.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">Indeed,<note>Or "Because"</note> <transChange type="added">the</transChange> life of all flesh, its blood, <transChange type="added">is</transChange> in its life, so<note>Or "and"</note> I said to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> 'You may not eat <transChange type="added">the</transChange> blood of any flesh, because <transChange type="added">the</transChange> life of all flesh <transChange type="added">is</transChange> its blood; anyone who eats it must be cut off.' </verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">"And <transChange type="added">if there is</transChange> any person who eats a dead body or<note>Or "and"</note> a mangled carcass, <transChange type="added">whether</transChange> among the native or<note>Or "and"</note> among the alien, then<note>Or "and"</note> he shall wash his garments, and he shall wash <transChange type="added">himself</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> with water, and he shall be unclean until the evening, and he shall be clean.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">But<note>Or "And"</note> if he does not wash <transChange type="added">his garments</transChange><note>The direct object is supplied from context in the English translation</note> and he does not wash his body, then<note>Or "and"</note> he shall bear his guilt." </verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"Speak to the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and say to them, 'I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your God.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">You must not {carry out}<note>Literally "do"</note> the practices of the land of Egypt, in which you lived, and you must not {carry out}<note>Literally "do"</note> the practices of the land of Canaan, to which I am bringing you; and you must not follow their statutes.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">You must {carry out}<note>Literally "do"</note> my regulations, and you must observe<note>Or "keep"</note> my statutes by following them; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your God.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">And you shall observe<note>Or "keep"</note> my statutes and my regulations {by which the person doing them shall live};<note>Literally "which the man does them and he shall live in them"</note> I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">" '{None}<note>Literally "a man a man ... not"</note> <transChange type="added">of</transChange> you shall approach anyone <transChange type="added">who is</transChange> {his close relative}<note>Literally "the flesh of his body"</note> to expose nakedness; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">You must not expose your father's nakedness or<note>Or "and"</note> your mother's nakedness--she <transChange type="added">is</transChange> your mother; you must not expose her nakedness.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">You must not expose the nakedness of your father's wife--it is your father's nakedness.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="9"><transChange type="added">As for</transChange> your sister's nakedness, <transChange type="added">whether</transChange> your father's daughter or your mother's daughter, <transChange type="added">whether</transChange> {born at home}<note>Literally "a relative of house"</note> or {born abroad},<note>Literally "a relative of an outside place"</note> you must not expose their nakedness.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10"><transChange type="added">As for</transChange> the nakedness of your son's daughter or your daughter's daughter, you must not expose their nakedness, because they <transChange type="added">are</transChange> your nakedness.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11"><transChange type="added">As for</transChange> the nakedness of the daughter of your father's wife, she <transChange type="added">is</transChange> your sister, a relative of your father; you must not expose her nakedness.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">You must not expose the nakedness of your father's sister; she <transChange type="added">is</transChange> {your father's close relative}.<note>Literally "the flesh of your father"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">You must not expose the nakedness of your mother's sister, because she <transChange type="added">is</transChange> {your mother's close relative}.<note>Literally "the flesh of your mother"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">You must not expose the nakedness of your father's brother; you must not {have sex with}<note>Literally "approach"</note> his wife--she <transChange type="added">is</transChange> your aunt.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">You must not expose your daughter-in-law's nakedness; she <transChange type="added">is</transChange> your son's wife; you must not expose her nakedness.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">You must not expose the nakedness of your brother's wife; she <transChange type="added">is</transChange> your brother's nakedness.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">You must not expose the nakedness of a woman and her daughter, or her son's daughter, or her daughter's daughter; you must not take <transChange type="added">her as wife</transChange><note>The verb לקח is used to speak of marrying ("taking <transChange type="added">a wife</transChange>")</note> to expose her nakedness; they <transChange type="added">are</transChange> {close relatives}<note>Literally "flesh"; see vv. 6, 12, 13</note>--that <transChange type="added">is</transChange> wickedness.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">And you must not take <transChange type="added">as wife</transChange><note>The verb לקח is used to speak of marrying ("taking <transChange type="added">a wife</transChange>")</note> a woman with her sister, to be a rival-wife, to expose her nakedness before her {during}<note>Literally "in"</note> her life. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="19">" 'And you must not {have sex with}<note>Literally "approach"</note> a woman to expose her nakedness {during}<note>Literally "in"</note> her menstrual uncleanness.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">And {you must not have sex}<note>Literally "you shall not give your lying down for semen"</note> with your fellow citizen's<note>Or "neighbor's"</note> wife, becoming unclean with her. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">" 'And you shall not give {any of}<note>Literally "from"</note> your offspring<note>Or "descendants"</note> in order to sacrifice <transChange type="added">them</transChange> to Molech, nor<note>Or "and not"</note> shall you profane the name of your God; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">And you shall not lie with a male as lying {with}<note>Literally "of"</note> a woman; that <transChange type="added">is</transChange> a detestable thing.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">And you shall not {have sexual relations}<note>Literally "give your lying down"</note> with any animal, becoming unclean with it; and a woman shall not stand {before}<note>Literally "to the faces of"</note> an animal to copulate with it--that <transChange type="added">is</transChange> a perversion. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">" 'You must not make yourself unclean in any of these <transChange type="added">things</transChange>, because the nations whom I am driving out from your presence were made unclean by all of these.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="25">So<note>Or "And"</note> the land became unclean, and {I have brought the punishment of}<note>Literally "I have visited"</note> its guilt upon it, and the land has vomited out its inhabitants.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="26">But<note>Or "And"</note> you (<transChange type="added">neither</transChange> the native nor<note>Or "and"</note> the alien who is dwelling in your midst) shall keep my statutes and my regulations, and you shall not {practice}<note>Literally "do"</note> any of these detestable things</verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">(because the people of the land, who <transChange type="added">were</transChange> {before you},<note>Literally "to the faces of you"</note> did all these detestable things, so the land became unclean),</verse>


book: Lev
content:
<verse num="28">so that the land will not vomit you out when you make it unclean <transChange type="added">just</transChange> as it vomited out the nation that <transChange type="added">was</transChange> {before you}.<note>Literally "to the faces of you"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="29">Indeed, anyone who does any of these detestable things, even<note>Or "and"</note> those persons who do so shall be cut off from the midst of their people.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="30">Thus<note>Or "And"</note> you shall keep my obligation to not do any of the statutes {regarding}<note>Literally "of"</note> the detestable things that they did {before you},<note>Literally "to the faces of you"</note> so that you will not make yourselves unclean by them; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your God.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"Speak to all the community of the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and say to them, 'You<note>Plural</note> must be holy, because I, Yahweh your<note>Plural</note> God, <transChange type="added">am</transChange> holy.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">Each <transChange type="added">of you</transChange> must revere your mother<note>Hebrew "his mother"</note> and your father,<note>Hebrew "his father"</note> and you<note>Plural</note> must keep my Sabbaths; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your<note>Plural</note> God.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">You<note>Plural</note> must not turn to idols, and you<note>Plural</note> must not make for yourselves gods of cast metal; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your<note>Plural</note> God. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">" 'And when you<note>Plural</note> sacrifice a sacrifice of fellowship offerings to Yahweh, you<note>Plural</note> must sacrifice it for your<note>Plural</note> acceptance.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">It must be eaten on the day of your<note>Plural</note> sacrifice and the next day; but<note>Or "and"</note> the remainder must be burned up in the fire by the third day.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">And if it is indeed eaten on the third day, it <transChange type="added">is</transChange> unclean meat; it shall not be regarded as accepted.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">And the one who eats it shall bear his guilt, because he has profaned Yahweh's holiness, and that person shall be cut off from his people. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">" 'And at your<note>Plural</note> reaping the harvest of your<note>Plural</note> land you<note>Singular</note> must not finish reaping the edge of your<note>Singular</note> field, and you<note>Singular</note> must not glean the remnants of your<note>Singular</note> harvest.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">And you<note>Singular</note> must not glean your<note>Singular</note> vineyard, and you<note>Singular</note> must not gather your<note>Singular</note> vineyard's fallen grapes; you<note>Singular</note> must leave them behind for the needy and for the alien; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your<note>Plural</note> God. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">" 'You<note>Plural</note> shall not steal, and you<note>Plural</note> shall not deceive, and you<note>Plural</note> shall not lie {to one another};<note>Literally "a man to his fellow citizen"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">and you<note>Plural</note> shall not swear {falsely}<note>Literally "to the deception"</note> in my name, and so <transChange type="added">one of</transChange> you<note>Singular</note> profane<note>Or "you shall profane"</note> the name of your<note>Singular</note> God; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">" 'You<note>Singular</note> shall not exploit your<note>Singular</note> neighbor, and you<note>Singular</note> shall not rob <transChange type="added">him</transChange>; a hired worker's wage you<note>Singular</note> shall not {withhold}<note>Literally "leave with you"</note> overnight until morning.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">You<note>Singular</note> shall not curse <transChange type="added">the</transChange> deaf, and you<note>Singular</note> shall not put a stumbling block {before}<note>Literally "to the faces of"</note> a blind person, but<note>Or "and"</note> you<note>Singular</note> shall revere your<note>Singular</note> God; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">" 'You<note>Plural</note> shall not do injustice in judgment; {you<note>Singular</note> shall not show partiality to the powerless};<note>Literally "you shall not lift up the faces of the poor/powerless"</note> you<note>Singular</note> shall not give preference {to the powerful};<note>Literally "faces of the great"</note> you<note>Singular</note> shall judge your<note>Singular</note> fellow citizen with justice.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">You<note>Singular</note> shall not go <transChange type="added">about with</transChange> slander among your<note>Singular</note> people; {you<note>Singular</note> shall not endanger your<note>Singular</note> neighbor's life};<note>Literally "you shall not stand on the blood of your neighbor"</note> I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">" 'You<note>Singular</note> shall not hate your<note>Singular</note> brother in your<note>Singular</note> heart; you<note>Singular</note> shall surely rebuke your<note>Singular</note> fellow citizen, so that you<note>Singular</note> do not incur sin {along with}<note>Or "in addition to him"; literally "upon him"</note> him.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">You<note>Singular</note> shall not seek vengeance, and you<note>Singular</note> shall not harbor a grudge <transChange type="added">against</transChange> {your<note>Singular</note> fellow citizens};<note>Literally "the sons of your people"</note> and you<note>Singular</note> shall love your<note>Singular</note> neighbor like yourself; <note>Singular</note> I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="19">" 'You<note>Plural</note> must keep my statutes: <transChange type="added">as for</transChange> your<note>Singular</note> domestic animals, you<note>Singular</note> shall not cause two differing kinds to breed; <transChange type="added">as for</transChange> your<note>Singular</note> field, you<note>Singular</note> shall not sow two differing kinds of seed; and, a garment of two differing kinds <transChange type="added">of</transChange> woven material should not be worn on you.<note>Singular</note> </verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">" 'And when a man lies with a woman <transChange type="added">and there is</transChange> an emission of semen and she <transChange type="added">is</transChange> a female slave promised to a man, but<note>Or "and"</note> she indeed has not been ransomed or freedom has not be given to her, <transChange type="added">there</transChange> shall be an obligation to compensate; they shall not be put to death, because she has not been freed.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">And he shall bring his guilt offering to Yahweh at the tent of assembly's entrance: a ram <transChange type="added">for</transChange> a guilt offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">And the priest shall make atonement for him {before}<note>Literally "to the faces of"</note> Yahweh with the ram of the guilt offering for his sin that he {committed},<note>Literally "sinned"</note> and so his sin that he {committed}<note>Literally "sinned"</note> shall be forgiven him. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">" 'And when you<note>Plural</note> have come into the land and you<note>Plural</note> plant any tree for<note>Hebrew "of"</note> food, {you<note>Plural</note> shall regard its fruit as unharvestable};<note>Literally "and you shall regard its foreskin as uncircumcised its fruit"</note> <transChange type="added">for</transChange> three years it shall be forbidden for you; <note>Plural</note> it shall not be eaten.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">But<note>Or "And"</note> in the fourth year all its fruit shall be holy, offerings of praise for Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="25">And in the fifth year you<note>Plural</note> shall eat its fruit to increase its yield for you; <note>Plural</note> I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your<note>Plural</note> God. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="26">" 'You<note>Plural</note> must not eat <transChange type="added">anything</transChange> with the blood; you<note>Plural</note> shall not practice divination, nor shall you<note>Plural</note> interpret signs.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">You<note>Plural</note> shall not round off the corner <transChange type="added">hair</transChange> of your<note>Plural</note> head, and you<note>Singular</note> shall not trim the corner of your<note>Singular</note> beard.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="28">And you<note>Plural</note> shall not make a slash in your<note>Plural</note> body for a dead person, nor shall you<note>Plural</note> make on yourselves a tattoo's mark; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="29">" 'You<note>Singular</note> shall not profane your<note>Singular</note> daughter by making her a prostitute, {lest the land be prostituted and the land fill up with depravity}.<note>Literally "and the land does not prostitute and the land fills up depravity" or "so that the land does not prostitute and the land fills up depravity"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="30">You<note>Plural</note> shall keep my Sabbaths, and you<note>Plural</note> shall revere my sanctuary; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="31">" 'You<note>Plural</note> shall not turn to the mediums and to the soothsayers; you<note>Plural</note> shall not seek <transChange type="added">them</transChange> to become unclean with them; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your<note>Plural</note> God. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="32">" '{Before}<note>Literally "from the faces of"</note> old age you<note>Singular</note> shall get up, and you<note>Singular</note> shall show respect for an old person; and you<note>Singular</note> shall revere your God; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="33">" 'And when an alien dwells with you<note>Singular</note> in your<note>Plural</note> land, you<note>Plural</note> shall not oppress him.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="34">The alien who is dwelling with you<note>Plural</note> shall be like a native among you,<note>Plural</note> and you<note>Singular</note> shall love him like yourself, <note>Singular</note> because you<note>Plural</note> were aliens in the land of Egypt; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your<note>Plural</note> God. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="35">" 'You<note>Plural</note> shall not commit injustice in regulation, in measurement, in weight, or<note>Or "and"</note> volume.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="36">You<note>Plural</note> must have honest balances, honest weights, an honest ephah, and an honest hin; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your<note>Plural</note> God who brought you<note>Plural</note> out from the land of Egypt. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="37">" '<transChange type="added">Thus</transChange> you<note>Plural</note> shall keep all my statutes and all my regulations, and you<note>Plural</note> shall do them; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"And to the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> you shall say, '<transChange type="added">If there is</transChange> {anyone}<note>Literally "a man a man"</note> from the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> or<note>Or "and"</note> from the alien who is dwelling in Israel, who gives {any of}<note>Literally "from"</note> his offspring to Molech, he must surely be put to death; the people of the land must stone him with stones.<note>Hebrew "the stone"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">And I myself will set my face against that man, and I will cut him off from the midst of his people, because he has given {some of}<note>Literally "from"</note> his offspring to Molech, so that {he makes my sanctuary unclean}<note>Literally "to make unclean my sanctuary"</note> and profanes<note>Hebrew "to profane"</note> {my holy name}.<note>Literally "the name of my holiness"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">And if the people of the land ever shut their eyes from<note>Or "disregard"</note> that man at his giving {some of}<note>Literally "from"</note> his offspring to Molech, not putting him to death,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">then<note>Or "and"</note> I myself will set my face against that man and against his clan, and I will cut him off and all those from the midst of their people who prostitute after Molech.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">As for<note>Or "And"</note> the person who turns to the mediums and the soothsayers to prostitute after them, I will set<note>Hebrew "and I will set"</note> my face against that person, and I will cut him off from the midst of his people. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">" 'And you shall consecrate yourselves, and you shall be holy, because I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your God.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">And you shall keep my statutes, and you shall do them; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh who consecrates you. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">" 'If <transChange type="added">there is</transChange> {anyone}<note>Literally "a man a man"</note> who curses his father or his mother, he shall surely be put to death; he has cursed his father and his mother--his blood <transChange type="added">is</transChange> upon him. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">" 'As for<note>Or "And"</note> a man who commits adultery with a man's wife, who commits adultery with his neighbor's wife, <transChange type="added">both</transChange> the man who commits adultery and the woman who commits adultery shall surely be put to death.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">As for<note>Or "And"</note> a man who lies with his father's wife, he has exposed his father's nakedness; both of them shall be put to death--their blood <transChange type="added">is</transChange> on them.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">As for<note>Or "And"</note> a man who lies with his daughter-in-law, both of them shall be put to death; they have committed a perversion--their blood <transChange type="added">is</transChange> on them. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">" 'As for<note>Or "And"</note> the man who lies with a male <transChange type="added">as</transChange> lying <transChange type="added">with</transChange> a woman, they have committed a detestable thing; they shall surely be put to death--their blood <transChange type="added">is</transChange> on them. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">" 'As for<note>Or "And"</note> a man who marries a woman and her mother, that <transChange type="added">is</transChange> depravity; they shall burn him and them, so that it shall not become depravity in the midst of you <transChange type="added">all</transChange>. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">" 'As for<note>Or "And"</note> a man who {has sexual relations}<note>Literally "he gives his lying down"</note> with an animal, he shall surely be put to death, and you must kill the animal.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">As for<note>Or "And"</note> a woman who approaches any animal to copulate with it, you shall kill<note>Or "and you shall kill"</note> the woman and the animal; they shall surely be put to death--their blood <transChange type="added">is</transChange> on them. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">" 'As for<note>Or "And"</note> a man who takes his sister, his father's daughter or his mother's daughter, and he sees her nakedness and she herself sees his nakedness, it <transChange type="added">is</transChange> a disgrace, and they shall be cut off {before}<note>Literally "in"</note> the eyes of {their people};<note>Literally "the sons/children of their people"</note> he has exposed his sister's nakedness--he must bear his guilt.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">As for<note>Or "And"</note> a man who lies with a menstruating woman, he exposes<note>Or "and he exposes"</note> her nakedness--her source he exposes and she herself reveals her blood's source--both of them shall be cut off from the midst of their people.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="19">And you shall not expose the nakedness of your mother's sister, and you shall not expose your father's sister, because such a person<note>Hebrew "he"</note> has dishonored his close relative--they must bear their guilt.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">As for<note>Or "And"</note> a man who lies with his aunt, he has exposed his uncle's nakedness--they shall bear their sin; they shall die childless.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">As for<note>Or "And"</note> a man who marries his brother's wife, it <transChange type="added">is</transChange> an abomination; he has exposed his brother's nakedness--they shall be childless. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">" 'And you shall keep all my statutes and all my regulations, and you shall do them, so that<note>Or "and"</note> the land, to which I am bringing you to inhabit it, shall not vomit you out.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">And you shall not follow the statutes of the nation that I am driving out {from before you},<note>Literally "from your faces"</note> because they did all these things, and I detested them.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">So<note>Or "And"</note> I said to you, "You yourselves shall take possession of their land, and I myself shall give it to you to possess it--a land flowing with milk and honey"; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh your God, who {has set you apart}<note>Literally "I have set you apart"</note> from the nations.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="25">And you shall distinguish between the clean and the unclean animal and between the unclean and the clean bird; and you shall not defile yourselves with the animal or<note>Or "and"</note> with the bird or<note>Or "and"</note> with anything that moves along the ground that I have set apart for you {as unclean}.<note>Literally "to make unclean"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="26">And you shall be holy for me, because I, Yahweh, <transChange type="added">am</transChange> holy, and I have singled you out from the nations to be mine. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">" 'And a man or a woman, if a spirit of the dead or a spirit of divination is in them, they shall surely be put to death; they shall stone them with stones<note>Hebrew "the stone"</note>--their blood <transChange type="added">is</transChange> on them.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="1">Then<note>Or "And"</note> Yahweh said to Moses, "Speak to the priests, Aaron's sons, and say to them, 'One must not make himself unclean for a dead person among his <transChange type="added">own</transChange> people,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">except for his direct relative closest to him: his mother and his father, and his son and his daughter, and his brother,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">and for his sister, a virgin, <transChange type="added">who is</transChange> closest to him, {who has not had a husband}<note>Literally "who is not for a man/husband"</note>--for her he may defile himself.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">He must not make himself unclean <transChange type="added">as</transChange> {a kinsman by marriage},<note>Literally "a husband among his people"</note> defiling himself. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">" 'And they shall not shave bald patches on their head, and they shall not shave off the corner of their beard, and they shall not make a cut in their body.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">They shall be holy to their God, and they shall not profane the name of their God, because they are bringing near the offerings made by fire to<note>Hebrew "of"</note> Yahweh--their God's food--and they shall be holy. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">" 'They shall not {marry}<note>Literally "take"</note> a woman <transChange type="added">who is</transChange> a prostitute and defiled, nor shall they {marry}<note>Literally "take"</note> a woman divorced from her husband, because each priest<note>Hebrew "he"; singular antecedent specified from the context</note> <transChange type="added">is</transChange> holy for his God.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">And you shall consecrate him, because he is bringing near your God's food; he shall be holy to you, since I, Yahweh, who consecrates you, <transChange type="added">am</transChange> holy. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">" 'As for<note>Or "And"</note> the daughter of any priest, if she is defiled by prostituting, she is disgracing her father--she shall be burned in the fire. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">" 'As for<note>Or "And"</note> the priest <transChange type="added">who is</transChange> higher than his brothers, on whose head the oil of anointment is poured and {he was ordained}<note>Literally "he has filled up his hand"</note> to wear the garments, he shall not dishevel his head, and he shall not tear his garments.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">And he shall not go near any dead person, nor shall he make himself unclean for his father or<note>Or "and"</note> for his mother.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">And he shall not go out from the sanctuary, and he shall not profane his God's sanctuary, because the dedication of his God's oil of anointment <transChange type="added">is</transChange> on him; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">A widow or<note>Or "and"</note> a divorced woman or<note>Or "and"</note> a defiled <transChange type="added">woman</transChange>, a prostitute--these he must not take; he shall take only<note>Or "instead"</note> a virgin from his people <transChange type="added">as</transChange> wife.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">And he shall not profane his offspring among his people, because I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh, who consecrates him.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="17">"Speak to Aaron, saying, 'A man from your offspring throughout their generations, in whom is a physical defect, shall not come near to present your God's food.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">Indeed,<note>Or "For"</note> any man in whom is a physical defect shall not come near: a blind man or lame or disfigured or deformed,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">or a hunchback or a dwarf, or a spot in his eye or a skin disorder or a skin eruption or a crushed testicle.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">Any man from Aaron the priest's offspring in whom is a physical defect shall not come near to present offerings made by fire to<note>Hebrew "of"</note> Yahweh; a physical defect <transChange type="added">is</transChange> in him; he shall not come near to present his God's food.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="22">He may eat his God's food, from {the most holy things}<note>Literally "the holy things of the holy things"</note> and from the holy things.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">But he must not enter the curtain, and he must not come near to the altar, because a physical defect <transChange type="added">is</transChange> in him, and he must not profane my sanctuary, because I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh, who consecrates them.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">Thus<note>Or "And"</note> Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the {Israelites}.<note>Literally "sons/children of Israel"</note> </verse>


book: Lev
content:
<verse num="2">"Tell<note>Or "Speak to"</note> Aaron and his sons<note>Literally "to Aaron and to his sons"</note> that<note>Or "and"</note> they must deal respectfully with the {Israelites}'<note>Literally "sons/children of Israel"</note> votive offerings, and they must not profane my holy name, which they are consecrating to me; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="3">"Say to them, 'Throughout your generations, any man from any of your offspring who comes near the votive offerings that the {Israelites}<note>Literally "sons/children of Israel"</note> consecrate to Yahweh with<note>Or "and"</note> his uncleanness on him, that person shall be cut off<note>Or "and that person shall be cut off"</note> from {before me};<note>Literally "to the faces of me"</note> I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="4">" '{Anyone}<note>Literally "A man a man"</note> from Aaron's offspring, if<note>Or "and"</note> he <transChange type="added">is</transChange> afflicted with a skin disease or a fluid discharge, shall not eat in the sanctuary {until}<note>Literally "until which"</note> he is clean; and the one who touches any unclean person or a man from whom an emission of semen goes out,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="5">or a man who touches any swarmer that is unclean for him or <transChange type="added">who touches</transChange> a person who is unclean for him {due to}<note>Literally "for"</note> whatever his uncleanness,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="6">a person who touches such a thing<note>Hebrew "him" or "it"</note> shall be unclean until the evening, and he shall not eat from the votive offerings, except<note>Or "but if" or "but rather"</note> <transChange type="added">when</transChange> he washes<note>Or "bathes"</note> his body with water</verse>


book: Lev
content:
<verse num="7">and {the sun sets},<note>Literally "the sun goes" or "the sun enters"</note> and he shall be clean; then<note>Or "and"</note> afterward he may eat from the votive offerings, because it <transChange type="added">is</transChange> his food.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="8">He shall not eat a <transChange type="added">naturally</transChange> dead body or<note>Or "and"</note> a mangled carcass, {so that he becomes unclean}<note>Literally "to become unclean"</note> by it; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="9">" 'And they shall keep my obligation, and they shall not incur guilt because of it, so that<note>Or "and"</note> they die through it, because they have profaned it; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh who consecrates them. </verse>


book: Lev
content:
<verse num="10">" '{No stranger shall eat}<note>Literally "And any stranger shall not eat"</note> <transChange type="added">the</transChange> votive offering; nor shall a temporary resident with<note>Hebrew "of"</note> a priest or<note>Or "and"</note> a hired worker eat <transChange type="added">the</transChange> votive offering.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="11">But<note>Or "And"</note> a priest, if <transChange type="added">with</transChange> his money he buys a person <transChange type="added">as</transChange> {his possession},<note>Literally "property of"</note> that one may eat it, and the descendants of his house themselves may eat his food.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="12">And a priest's daughter, when {she marries a layman},<note>Literally "she becomes for a strange man"</note> she herself may not eat {the votive offering}.<note>Literally "the offering/lifting of the votive offering"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="13">But<note>Or "And"</note> a priest's daughter, when she becomes a widow or<note>Or "and"</note> divorced or there is no offspring for her, and she returns to her father's house as <transChange type="added">in</transChange> her childhood, she may eat from her father's food, but<note>Or "and"</note> {no layman may eat it}.<note>Literally "any stranger shall not eat it"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="14">And if a man eats <transChange type="added">the</transChange> votive offering unintentionally, then<note>Or "and"</note> he shall add to it a fifth of it, and he shall give the votive offering to the priest.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="15">And they shall not profane the {Israelites}'<note>Literally "sons/children of Israel"</note> votive offerings that they present to Yahweh,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="16">and so cause them, by their eating their votive offerings, to bear guilt requiring a guilt offering, because I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh, who consecrates them.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="18">"Speak to Aaron and to his sons and to all the {Israelites},<note>Literally "sons/children of Israel"</note> and say to them, 'Anyone from the house of Israel or<note>Or "and"</note> from the alien in Israel who presents his offering for any of their vows or<note>Or "and"</note> for any of their freewill offerings that they present to Yahweh as a burnt offering,</verse>


book: Lev
content:
<verse num="19"><transChange type="added">it must be</transChange> without defect {to be acceptable for you}:<note>Literally "for your acceptance"</note> a male among the cattle, among the sheep, or<note>Or "and"</note> among the goats.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="20">You shall not present any <transChange type="added">animal</transChange> in which <transChange type="added">is</transChange> a physical defect, because it shall not be {acceptable}<note>Literally "for acceptance"</note> for you.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="21">And if anyone brings a sacrifice of fellowship offerings for Yahweh to fulfill a vow or as a freewill offering from<note>Or "among"</note> the cattle or from<note>Or "among"</note> the flock,<note>The Hebrew term refers collectively to both sheep and goats (small livestock animals)</note> it must be without defect {to be acceptable};<note>Literally "for acceptance"</note> there must not be any physical defect in it.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="22"><transChange type="added">The</transChange> blind or <transChange type="added">the</transChange> injured or <transChange type="added">the</transChange> maimed or <transChange type="added">the</transChange> seeping or <transChange type="added">one with a</transChange> skin disorder or <transChange type="added">one with a</transChange> skin eruption--these you shall not present to Yahweh, nor shall you give from them an offering made by fire on the altar for Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="23">As for<note>Or "And"</note> an ox or sheep that is deformed or<note>Or "and"</note> that is stunted, you may present it <transChange type="added">as</transChange> a freewill offering, but<note>Or "and"</note> for a vow it will not be accepted.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="24">And you shall not present <transChange type="added">anything</transChange> for Yahweh <transChange type="added">with</transChange> bruised or<note>Or "and"</note> shattered or<note>Or "and"</note> torn or<note>Or "and"</note> cut-off <transChange type="added">testicles</transChange>, and you shall not {sacrifice}<note>Literally "do" or "make"</note> <transChange type="added">such</transChange> in your land.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="25">And you shall not present your God's food from any of these by the hand of {a foreigner},<note>Literally "a son of a foreign land"</note> because their deformity <transChange type="added">is</transChange> in them; a physical defect <transChange type="added">is</transChange> in them; they shall not be accepted for you.'" </verse>


book: Lev
content:
<verse num="27">"When an ox or a sheep or a goat is born, then<note>Or "and"</note> it shall be under its mother <transChange type="added">for</transChange> seven days, and from the eighth day and beyond it is acceptable as an offering made by fire for Yahweh.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="28">And you shall not slaughter an ox or a sheep and {its young}<note>Literally "his son" or "his child"</note> on {the same day}.<note>Literally "on day one" or "in one day"</note></verse>


book: Lev
content:
<verse num="29">And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you must sacrifice <transChange type="added">it</transChange> to be acceptable for you.</verse>


book: Lev
content:
<verse num="30">It must be eaten on that day; you must not leave over <transChange type="added">anything</transChange> from it until morning; I <transChange type="added">am</transChange> Yahweh. </verse>


